-
101 плавное выполнение проекта
Плавное выполнение проекта-- The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плавное выполнение проекта
-
102 представители других специальностей
Представители других специальностей-- The Contractor shall resolve any demarcation problems with the other disciplines involved without prejudice to the smooth running of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представители других специальностей
-
103 предъявлять финансовые требования к
Предъявлять финансовые требования к-- It was doubtful that the council was empowered make financial demands of the companies participating in the project without agreement from the federal authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять финансовые требования к
-
104 срыв графика проекта
Срыв графика проекта-- A recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing because it would result in a delay in the schedule for the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срыв графика проекта
-
105 уполномочен
Уполномочен-- It was doubtful that the council was empowered make financial demands of the companies participating in the project without agreement from the federal authorities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уполномочен
-
106 являться убедительным доказательством
•This proves conclusively the advantage of...
•Infrared spectra of amino acids furnish convincing proof that the structures are best represented by...
•The project provided a convincing demonstration (or proof) of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться убедительным доказательством
-
107 сдвинуть с места
1) General subject: budge, get things moving ("The project (...) had been on the drawing board for 30 years before a surge in demand for gas from booming Asian countries finally got things moving." (The Economist))2) Engineering: move out of location -
108 театр Шелдона
General subject: Sheldonian Theatre (named after Gilbert Sheldon, chancellor of the university at the time of its erection and the project's main financial backer) -
109 этап проме
General subject: management control point (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage.) -
110 явным образом
General subject: explicitly (напр, the company was at one point explicitly excluded from participation in the project by the Chinese side) -
111 в заданные сроки
В заданные сроки-- Successful completion of the project within the scheduled time frame is based on the following assumptions:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заданные сроки
-
112 выражаться неуверенно относительно возможности
Выражаться неуверенно относительно возможности-- Though you expressed uncertainty over the possibility of translating the Proceedings I am nevertheless sure the project is worth considering.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться неуверенно относительно возможности
-
113 нормативная база
Нормативная база-- Their review included the substantiation of the regulatory basis of the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормативная база
-
114 работа находится сейчас в таком состоянии, когда
Работа находится сейчас в таком состоянии, когда-- The project has progressed to the point where a decision to build an industrial production unit can be expected in the near future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа находится сейчас в таком состоянии, когда
-
115 сделать всё возможное, чтобы
Сделать всё возможное, чтобы-- Every effort should be made to retain the installation for the benefit of the Project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сделать всё возможное, чтобы
-
116 в определённый момент
General subject: at a given time, at one point (напр, Gazprom, now within the project consortium, was at one point explicitly excluded from participation by the Chinese side), at some time (of one's life)Универсальный русско-английский словарь > в определённый момент
-
117 в целях реализации проекта
Business: for the purposes of the projectУниверсальный русско-английский словарь > в целях реализации проекта
-
118 вести проект
-
119 власти одобрили проект
General subject: the authorities smiled on the projectУниверсальный русско-английский словарь > власти одобрили проект
-
120 дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
Colloquial: greenlight (The directors have greenlighted the project.)Универсальный русско-английский словарь > дать добро, одобрить, дать разрешение ((на продолжение чего-л.))
См. также в других словарях:
The Project Hate MCMXCIX — Infobox musical artist Name = The Project Hate MCMXCIX Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Sweden Genre = Melodic death metal Death metal Years active = 1998–present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
A Guide to the Project Management Body of Knowledge — The Project Management Institute (PMI) published the first A Guide to the Project Management Body of Knowledge ( PMBOK® Guide ) as a white paper in 1987 in an attempt to document and standardize generally accepted project management information… … Wikipedia
Project management — is the discipline of planning, organizing, securing, and managing resources to achieve specific goals. A project is a temporary endeavor with a defined beginning and end (usually time constrained, and often constrained by funding or deliverables) … Wikipedia
Project Blue Book — was one of a series of systematic studies of Unidentified flying objects (UFOs) conducted by the United States Air Force (U.S.A.F.). Started in 1952, it was the second revival of such a study. A termination order was given for the study in… … Wikipedia
The Journeyman Project (series) — The Journeyman Project Trilogy Developer(s) Presto Studios Publisher(s) … Wikipedia
Project Mercury — Duration 1959 1963 Goal Place Americans into orbit for as long as one day Achievements First manned flight: May 5, 1961 First orbital flight … Wikipedia
Project management software — is a term covering many types of software, including estimation and planning, scheduling, cost control and budget management, resource allocation, collaboration software, communication, quality management and documentation or administration… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… … Wikipedia
Project Cadmus — Publication information Publisher DC Comics First appearance Superman s Pal Jimmy Olsen #133 (October 1970) Created by … Wikipedia
Project Sign — was an official U.S. government study of unidentified flying objects (UFOs) undertaken by the United States Air Force in late 1947 and dissolved in late 1948. Formally, Project Sign came to no conclusion about UFOs [see Blum, Howard, Out There:… … Wikipedia
Project portfolio management — (PPM) is a term used by project managers and project management (PM) organizations to describe methods for analyzing and collectively managing a group of current or proposed projects based on numerous key characteristics. The fundamental… … Wikipedia