-
81 рабочий участок платформы
Sakhalin R: operating area of the platformУниверсальный русско-английский словарь > рабочий участок платформы
-
82 различать позицию
Makarov: distinguish the platform -
83 распознавать позицию
Makarov: distinguish the platformУниверсальный русско-английский словарь > распознавать позицию
-
84 сорвать башню
-
85 составить проект платформы
Makarov: draft the platformУниверсальный русско-английский словарь > составить проект платформы
-
86 стационарный подъёмный кран
Sakhalin energy glossary: crane, located on the platformУниверсальный русско-английский словарь > стационарный подъёмный кран
-
87 технические операции на платформе
Универсальный русско-английский словарь > технические операции на платформе
-
88 характеризовать позицию
Makarov: distinguish the platformУниверсальный русско-английский словарь > характеризовать позицию
-
89 В-383
НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ не подпускать, не допускать кого к кому-чему, не подходить к кому-чему PrepP Invar adv fixed WO(not to allow s.o. to see some person or appear in some place) at all, (to avoid some person or place) entirely: X-a нельзя на пушечный выстрел подпускать к Y-y - X should (must) not be allowed within firing (shooting) range of Y (no matter what)X should not (cannot) under any circumstances be allowed in place Y (near person Y, to see person Y etc) X should (must) not be allowed in place Y (near person Y etc) no matter whatX к Y-y на пушечный выстрел не подойдёт = X won't go anywhere near Y (no matter what)X won't go near Y for anything (in limited contexts) X won't (wouldn't) touch Y with a ten-foot pole....Давным-давно известно, кому из писателей можно дать слово... а кого нельзя к трибуне подпускать и на пушечный выстрел (Свирский 1)....They'd known for a long time which writers could be allowed to speak.... And they knew who couldn't under any circumstances be allowed on the platform (1a). -
90 на пушечный выстрел
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (not to allow s.o. to see some person or appear in some place) at all, (to avoid some person or place) entirely:- X-a нельзя на пушечный выстрел подпускать к Y-y - X should (must) not be allowed within firing (shooting) range of Y (no matter what);- X should not (cannot) under any circumstances be allowed in place Y (near person Y, to see person Y etc);- X should (must) not be allowed in place Y (near person Y etc) no matter what;- [in limited contexts] X won't (wouldn't) touch Y with a ten-foot pole.♦...Давным-давно известно, кому из писателей можно дать слово... а кого нельзя к трибуне подпускать и на пушечный выстрел (Свирский 1)....They'd known for a long time which writers could be allowed to speak.... And they knew who couldn't under any circumstances be allowed on the platform (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пушечный выстрел
-
91 вызов на помост
т.а. call to the platform; фехт. invitation -
92 сход с помоста
-
93 самые разные системы
Самые разные системы-- The platform is designed to be customized to interface with a wide variety of different systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самые разные системы
-
94 громко рассмеяться
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > громко рассмеяться
-
95 громко расхохотаться
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > громко расхохотаться
-
96 рассмеяться громко
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рассмеяться громко
-
97 расхохотаться громко
фраз. to burst out laughingGeorge had actually never heard that story before, and when he looked at it before reading it aloud, he burst out laughing and laughed so much that he fell off the platform on which he was standing and broke his arm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расхохотаться громко
-
98 распределение веса на платформе
Русско-английский морской словарь > распределение веса на платформе
-
99 регулировка работы платформы
Русско-английский морской словарь > регулировка работы платформы
-
100 исправление
[син. коррекция]Correction of the platform's angular position according to signals obtained from…
См. также в других словарях:
The Platform — Infobox Album | Name = The Platform Type = Album Artist = Dilated Peoples Released = May 23, 2000 Recorded = Genre = Alternative hip hop Length = 64:20 Label = Capitol Records Producer = Dilated Peoples, Alchemist, T Ray, E Swift, Joey Chavez,… … Wikipedia
The Platform Magazine — is a bi monthly Islamic music magazine published in the United Kingdom. It was set up un 2006 and is the first publication to cover the emerging Muslim Hip Hop scene … Wikipedia
Torn on the Platform — Infobox Single Name = Torn On The Platform Cover size = Caption = Artist = Jack Peñate from Album = Matinée A side = B side = On the Road (CD) Silence In Speech (7 ) Released = June 18 2007 Format = CD, 7 , Download Recorded = Genre = Indie… … Wikipedia
Cast from the Platform — Infobox Album | Name = Cast from the Platform Type = Album Artist = Auburn Lull Released = May 17, 2004 Recorded = Genre = Ambient/Indie rock Length = 57:43 Label = Burnt Hair/Darla Records Producer = Andrew Prinz Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Platform screen doors — and platform edge doors at train or subway stations screen the platform from the train. They are a relatively new addition to many metro systems around the world, with some platform doors later added to the system rather than installed with the… … Wikipedia
Platform tennis — is unique as the only racquet sport that is played outdoors in cold weather. The sport is played at private clubs, public parks, and in backyards at both highly competitive and purely recreational levels. This sport must not be confused with… … Wikipedia
The Float@Marina Bay — The Float at Marina Bay Location Marina Bay, Singapore Coordinates … Wikipedia
Platform artists group — Inc., commonly known as Platform, is one of the longest operating Australian artist run initiatives. The organisation is run by volunteers who develop exhibitions of visual arts by young and emerging artists from Australia and around the world.… … Wikipedia
Platform boot — Platform boots are boots, with thick wedge soles or a combination of thick soles and high heels that are similar in some respects to the platform shoe. They were seen as the cutting edge of fashion in the UK during the 1970s and during the… … Wikipedia
Platform for Eastern Andalusia — The Platform for Eastern Andalusia (Spanish: Plataforma por Andalucía Oriental ) is a Spanish organization with regionalist character, set up juridically as an association, created from a civic initiative in the provinces of Jaén, Granada and… … Wikipedia
Platform Sutra — The Platform Sutra of the Sixth Patriarch (Chinese:六祖壇經, fully 南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經), is a Buddhist scripture that was composed in China. It is one of the seminal texts in the Chan/Zen schools. It is centered on discourses given at… … Wikipedia