Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

the+personal

  • 1 personal

    személyi hír, személyeskedő, egyéni, magán-
    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) személyes, saját
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) magán-
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) személyes
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) személyeskedő

    English-Hungarian dictionary > personal

  • 2 personal pronoun

    (a pronoun which refers to the first, second or third persons: I am going; He hit her; She saw you.)

    English-Hungarian dictionary > personal pronoun

  • 3 personal stereo

    noun ((also Walkman®) a small (radio and) cassette player with headphones that enables the person wearing it to listen to music while walking etc.) Walkman

    English-Hungarian dictionary > personal stereo

  • 4 supervision

    felügyelet
    * * *
    [-'viʒən]
    noun (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) ellenőrzés

    English-Hungarian dictionary > supervision

  • 5 christian name

    ( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.)

    English-Hungarian dictionary > christian name

  • 6 small ads

    (advertisements in the personal columns of a newspaper.) apróhirdetés

    English-Hungarian dictionary > small ads

  • 7 point

    poén, konnektor, csattanó, jellemvonás, pontérték to point: állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz, hegyez
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) hegy, csúcs
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) pont
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pont
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) pont
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) pillanat
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) pont
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) pont
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) pont
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) kérdés, lényeg
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) értelem, cél
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (jellem)vonás, oldal
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) fali csatlakozó
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) irányít, céloz
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) mutat
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) kihézagol (falat)
    •
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Hungarian dictionary > point

  • 8 tip

    szemétdomb, borravaló, törmelék-lerakóhely, tipp to tip: megbillent, borravalót ad, megvasal, felborul
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) vminek a csúcsa
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) csúccsal ellát
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) (meg)billen(t)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kiborít
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) kiönt
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) szemétdomb
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) borravaló
    2. verb
    (to give such a gift to.) borravalót ad (vkinek)
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) tipp

    English-Hungarian dictionary > tip

  • 9 private

    zártkörű, egyéni, magánterület, különjárat, magán-
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) magán-
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) magánember
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) közkatona
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Hungarian dictionary > private

  • 10 discretion

    körültekintés, diszkréció, belátás, mérlegelés
    * * *
    [-'skre-]
    1) (discreetness: A secretary needs discretion and tact.) diszkréció
    2) (personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) megítélés

    English-Hungarian dictionary > discretion

  • 11 lyric

    lírai, lírai költemény
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lírai
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lírai költemény
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) (dal)szöveg

    English-Hungarian dictionary > lyric

  • 12 dignity

    méltóság, magasztosság
    * * *
    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) méltóság
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) emelkedettség
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) rang
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) méltóság

    English-Hungarian dictionary > dignity

  • 13 ego

    ego, én the ego: az én, az ego
    * * *
    ['i:ɡəu, 'eɡou]
    1) (personal pride: His criticism wounded my ego.) személy(iség)
    2) (the part of a person that is conscious and thinks; the self.) az én, ego
    •
    - egoism
    - egoist
    - egoistic
    - egoistical

    English-Hungarian dictionary > ego

  • 14 magnetism

    mágnesesség, vonzóerő, mágneses erő
    * * *
    1) (power of attraction: his personal magnetism.) vonz(ó)erő
    2) ((the science of) magnets and their power of attraction: the magnetism of the earth.) mágneses erő

    English-Hungarian dictionary > magnetism

  • 15 pride

    gőg, büszkeség, kevélység, önérzet, tetőfok
    * * *
    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) büszkeség
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) önérzet
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) falka
    •
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in

    English-Hungarian dictionary > pride

  • 16 bequeath

    örökül hagy, ráhagy vkire vmit, hagyományoz
    * * *
    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) hagyományoz

    English-Hungarian dictionary > bequeath

  • 17 clean

    ügyes, akadálymentes, korrekt, sima, teljesen to clean: lesúrol, súrol, megmos
    * * *
    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) tiszta
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) tiszta
    3) (unused: a clean sheet of paper.) új
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) tiszta
    5) (neat and even: a clean cut.) éles
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) teljesen
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (ki-/meg)tisztít

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) rendes

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Hungarian dictionary > clean

  • 18 come to terms

    1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) kiegyezik
    2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) kiegyezik

    English-Hungarian dictionary > come to terms

  • 19 computer

    [kəm'pju:tə]
    (a usually large electronic machine capable of storing and processing large amounts of information and of performing calculations: The whole process is done by computer; PC means `personal computer'; a computer game; a computer program.) számítógép
    - computerise

    English-Hungarian dictionary > computer

  • 20 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) személytelen
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) személytelen (ige)
    •
    - impersonality

    English-Hungarian dictionary > impersonal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Personal Heresy — Jack’s “Personal Heresy”: The Politics of Poetics [http://www.pseudobook.com/cslewis/?p=59] Summary The Personal Heresy is a series of articles, three each by C.S. Lewis and E.M.W. (Eustace Mandeville Wetenhall) Tillyard, first published on April …   Wikipedia

  • Jazz, The Personal Dimension — Infobox Album Name = Jazz, The Personal Dimension Type = live album Artist = Toshiko Akiyoshi Released = 1971 Recorded = Carnegie Recital Hall, New York City, 1971 February 5 Genre = Jazz Length = Label = Victor Producer = Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • Soundtrack to the Personal Revolution — Infobox Album | Name = Soundtrack To The Personal Revolution Type = Album Artist = Burnt by the Sun Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Grindcore/Metalcore Length = 29:16 Label = Relapse Records Producer = Reviews = Last album = Burnt by the… …   Wikipedia

  • Personal jurisdiction (United States) — Personal jurisdiction in United States law refers to a court s power over a particular defendant ( in personam jurisdiction) or an item of property ( in rem jurisdiction). If a court does not have personal jurisdiction over a defendant or… …   Wikipedia

  • Personal information management — (PIM) refers to both the practice and the study of the activities people perform in order to acquire, organize, maintain, retrieve and use information items such as documents (paper based and digital), web pages and email messages for everyday… …   Wikipedia

  • Personal knowledge management — (PKM) is a label for the effort to integrate personal information management (PIM), focused on individual skills, with knowledge management (KM). People undertaking this task have taken an organizational perspective. Understanding of the field… …   Wikipedia

  • Personal Information Protection and Electronic Documents Act — The Personal Information Protection and Electronic Documents Act (abbreviated PIPEDA or PIPED Act) is a Canadian law relating to data privacy. It governs how private sector organizations collect, use and disclose personal information in the… …   Wikipedia

  • Personal income in the United States — Personal income is a measure utilized by the United States government, particularly the Department of Commerce, to determine the income of individuals. It is most often only applied to those who are either above the age of 15, 18, or 25 and are… …   Wikipedia

  • Personal genomics — is a branch of genomics where individual genomes are genotyped and analyzed using bioinformatics tools. It is also related to traditional population genetics. The genotyping stage can have many different experimental approaches including single… …   Wikipedia

  • Personal prelature — is an institutional structure of the Roman Catholic Church which comprises a prelate, clergy and possibly laity who undertake specific pastoral activities. Personal prelatures, similar to dioceses and military ordinariates, are under the… …   Wikipedia

  • Personal god — The expression, Personal God, refers to the belief that God is and can be related to as a Person. The personhood of God is one of the characteristic features of monotheism. In the sacred scriptures of Judaism, Christianity and Islam, God is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»