-
61 the old Adam
"ветхий Адам", греховность человеческой натуры [намёк на грехопадение Адама; этим. библ. Romans VI, 6. В Библии our old man наш ветхий человек. Выражение the old Adam возникло позднее]Occasionally the old Adam - or should one say Eve? - would assert itself in my aunt and then, still thoughtful for others, she would descend into the kitchen and be disagreeable to Amy our new servitor, who never minded it. (J. K. Jerome, ‘Paul Kelver’, book I, ch. VIII) — Порой в душе моей доброй тетушки вдруг оживала неправедность прародителя нашего Адама, точнее - прародительницы Евы: она спускалась в кухню и делала выговор нашей новой служанке Эми, которая никогда на это не обижалась.
‘What are they thinking about just now?’ ‘Are they ever thinking about anything?’ she said it just as contemptuously as she would have in the past. ‘...it showed the old Adam was hot dead.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, part I, ch. 5) — - Интересно, о чем они сейчас думают? - А разве они когда-нибудь о чем-нибудь думали? - заметила она тем же презрительным тоном, что и прежде. -...грех, видно, сильнее, духовное возрождение не состоялось.
-
62 the old pals act
n BrE infmlThe man started the old pals act with me when he found out that I was in charge of the shop — Парень сразу же начал вспоминать, как мы дружили в детстве, когда узнал, что я заведую магазином
The new dictionary of modern spoken language > the old pals act
-
63 old man
2) Геология: выработанное пространство, обрушенное пространство, старые работы3) Разговорное выражение: дед (военнослужащий срочной службы, которому осталось служить меньше года из двух или трёх (в военно-морском флоте) a conscript who has almost finished his term of service (in Russian literally a "grandpa"))4) Военный термин: командир корабля, командир части5) Религия: (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) ветхий человек6) Австралийский сленг: муж, отец, старый самец кенгуру, взрослый кенгуру (самец)8) Сленг: сутенёр у проституток, "старик", богатый покровитель, начальник, сводник, старый ловелас-богач9) Табуированная лексика: любовник, пенис, половой член, сутенёр -
64 old man has got his Sunday clothes on
Табуированная лексика: (The) намёк на эрекцию полового члена (подразумеваются накрахмаленные воротнички воскресного костюма)Универсальный англо-русский словарь > old man has got his Sunday clothes on
-
65 old man pitted his brains against the big man's strength
Универсальный англо-русский словарь > old man pitted his brains against the big man's strength
-
66 old man (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9)
Религия: ветхий человекУниверсальный англо-русский словарь > old man (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9)
-
67 man of the old school
Общая лексика: человек старого закала -
68 man of the old stock
Общая лексика: человек старой закалки -
69 old man brandished his walking stick at the dog
Макаров: старик грозил собаке палкойУниверсальный англо-русский словарь > old man brandished his walking stick at the dog
-
70 old man of the sea
Общая лексика: прилипала, человек, от которого трудно отделаться -
71 old man of the sea
yapışkan tip, baş belâsı -
72 old man of the sea
yapışkan tip, baş belâsı -
73 old man of the sea
uzmācīgs cilvēks -
74 Old\ Man\ and\ the\ Sea
-
75 grand old man
n großer alter Mann* * * -
76 grand old man
-
77 (a) man of the old school
a man (one, nobleman) of the old school человек старой закалки/старомодный человекEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) man of the old school
-
78 Proteus (In Greek mythology, the prophetic old man of the sea and shepherd of the sea's flocks)
Религия: ПротейУниверсальный англо-русский словарь > Proteus (In Greek mythology, the prophetic old man of the sea and shepherd of the sea's flocks)
-
79 Samuel (Religious hero in the history of Israel, represented in the Old Testament in every role of leadership open to a Jewish man of his day - seer, priest, judge, prophet, and military leader)
Религия: СамуилУниверсальный англо-русский словарь > Samuel (Religious hero in the history of Israel, represented in the Old Testament in every role of leadership open to a Jewish man of his day - seer, priest, judge, prophet, and military leader)
-
80 Chung-li Ch'uan (One of the Eight Immortals of Taoism, he is often depicted as a potbellied, bearded old man holding a fan with a tassel of horse hairs)
Религия: Чжунли ЦюаньУниверсальный англо-русский словарь > Chung-li Ch'uan (One of the Eight Immortals of Taoism, he is often depicted as a potbellied, bearded old man holding a fan with a tassel of horse hairs)
См. также в других словарях:
The Old Man — Infobox Television episode Title = The Old Man Series = Seinfeld Caption = George, Elaine and Jerry in the apartment. Season = 4 Episode = 58 Airdate = February 18, 1993 Production = Writer = Larry Charles Director = Tom Cherones Guests = Edie… … Wikipedia
The Old Man of Lochnagar — is a children s book written by Prince Charles and illustrated by Sir Hugh Casson.The story of the old man of Lochnagar was one Prince Charles had told some years earlier to entertain his brothers, Andrew and Edward, when they were young. The… … Wikipedia
The Old Man and the Lisa — The Simpsons episode Mr. Burns gives Lisa her first cut of his profits Episode no. 174 Prod. code … Wikipedia
The Old Man in the Corner — Cover of the 1909 1st edition … Wikipedia
The old man under the moon — (月下老人) is an old man appearing in an old Chinese story, and is a synonym for the god of marriage or a matchmaker.toryDuring the Tang Dynasty, there was a young man named Wei Gu. Once he was passing the city of Songcheng, where he saw an old man… … Wikipedia
The Parable of the Old Man and the Young — is a poem by Wilfred Owen which compares the ascent of Abraham to Mount Moriah and his near sacrifice of Isaac there with the start of The Great War.In the poem, Abram takes Isaac, his first born son, with him to make an offering mdash; the… … Wikipedia
The Old Man and the Sea (1958 film) — The Old Man and the Sea is a 1958 film starring Spencer Tracy. Tracy was nominated for a best actor Oscar, and the film won the Academy Award for best music with a score by Dimitri Tiomkin. It was also nominated for best cinematography.The… … Wikipedia
The Old Man and the Sea — For other uses, see The Old Man and the Sea (disambiguation). The Old Man and the Sea … Wikipedia
The Old Man of the Mountain (film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Old Man of the Mountain series = Betty Boop caption = director = Dave Fleischer story artist = animator = Bernard Wolf Thomas Johnson voice actor = Mae Questel (uncredited) Cab Calloway musician = Cab… … Wikipedia
The Old Man and the Sea (1999 film) — Infobox Film name = The Old Man and the Sea caption = screenshot imdb rating = director = Aleksandr Petrov producer = Bernard Lajoie Tatsuo Shimamura writer = Ernest Hemingway Aleksandr Petrov starring = music =Denis L. Chartrand Normand Roger… … Wikipedia
The Old Man in the Cave — Infobox Television episode Title = The Old Man in the Cave Series = The Twilight Zone Caption = Scene from The Old Man in the Cave Season = 5 Episode = 127 Airdate = November 8, 1963 Production =2603 Writer = Rod Serling Director = Alan Crosland… … Wikipedia