-
121 потерпевший полную неудачу
1) General subject: done to the wide, done to the world2) Australian slang: gone a millionУниверсальный русско-английский словарь > потерпевший полную неудачу
-
122 преодолеть
1) General subject: bear down, bridge, conquer, cover, get over (трудности), master, meet, negotiate, overcome, overpass, overwhelm, pull through (трудности и т. п.), run, surmount, take, tide over, vanquish, win through (трудности), outdo, pull through, wade through, wear down (сопротивление, оппозицию), get over (трудности), get over (трудность, препятствие), pass (продажи лидера рынка устройства Apple iPad вскоре преодолеют отметку в 5 млн устройств - pass the 5 million devices mark), repel, undo, (что-л.) break ties with2) Obsolete: do down3) Military: circumvent5) Religion: adventure6) Australian slang: wipe the floor with7) Jargon: wax8) Phraseological unit: beside oneself -
123 чуть меньше
1) General subject: just under (1) Research shows people tend to gain just under a pound during the holidays. 2) It will cost just under a half-a-million dollars to bring down the old stadium.) -
124 В-27
ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev PrepP Invar adv usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc fixed WO1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all timeforever (for ever) (and ever)for ages on end unto ages of ages (for)evermore (for ever more) till the end of time....Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. (used with negated verbs) not at any future timenevernot ever nevermore not in a million years. -
125 во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > во веки веков
-
126 отныне и во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > отныне и во веки веков
-
127 Взялся за гуж, не говори, что не дюж
Once we have committed our selves to doing something, we must go through it whatever difficulties may arise and give it as much of our time and efforts as it requires. See Заварил кашу - не жалей масла (3)Cf: Не that takes the devil into his boat must carry him over the sound (Am., Br.). In for a dime, in for a dollar (Am.). In for a mill, in for a million (Am.). In for a penny, in for a pound (Am., Br.). Once you pledge, don't hedge (Am.). You can't back out (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Взялся за гуж, не говори, что не дюж
-
128 затраты ... на
Затраты... на-- By the summer of 1986, the cost of natural gas to SCE had fallen to $ 2.25 per million BTU. (... затраты фирмы Саутерн Калифорния Эдисон на природный газ...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затраты ... на
См. также в других словарях:
The Million Dollar Homepage — (As of 8 February 2009 (2009 02 08)[update]) … Wikipedia
The Million Dollar Hotel — theatrical release poster Directed by Wim Wenders Produced by … Wikipedia
The Million Pound Note — British theatrical poster Directed by Ronald Neame Produced by … Wikipedia
The Million Dollar Cat — Tom and Jerry series The Million Dollar Cat reissue title card Directed by … Wikipedia
The Million Dollar Duck — Theatrical release poster designed by Ward Kimball and Ted Berman Directed by Vincent McEveety … Wikipedia
The Million Dollar Shot (book) — The Million Dollar Shot is a children s story written by Dan Gutman. It is held by over 1100 US and Canadian libraries, according to worldCat. PlotFinkle Foods, a snack company, is holding a contest, with the grand prize being a trip to New York… … Wikipedia
The Million Pound Radio Show — was a long running radio programme written by and featuring Nick Revell and Andy Hamilton that aired on Britain s BBC Radio 4. A series of sketches, interspersed with dialogue between the two, the show ran for at least six series between 1985 and … Wikipedia
The Million-Dollar Nightmare — is a young adult novel in the Hardy Boys series, No. 103 overall and 54th in the Mystery Digest division, written by Franklin W. Dixon. It is set in San Francisco, California. Plot summaryThe Hardy Boys vacation in San Francisco awaiting their… … Wikipedia
The Million Dollar Mystery — Infobox Film name = The Million Dollar Mystery image size = caption = director = Howell Hansel producer = Edwin Thanhouser writer = Lloyd Lonergan Harold McGrath narrator = starring = Florence La Badie Marguerite Snow James Cruze Frank Farrington … Wikipedia
The Million-Year Centipede, or, Liquid Structures — Infobox Book name = The Million Year Centipede title orig = translator = image caption = author = Eckhard Gerdes illustrator = cover artist = Jennifer C. Barnes country = USA language = English series = None subject = genre = Science Fiction,… … Wikipedia
The Million Colour Revolution — Infobox Album Name = The Million Colour Revolution Type = Album Artist = The Pinker Tones Released = 2005 Recorded = Genre = Alternative/Pop Length = 48:54 Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
