-
1 никогда больше
-
2 никогда
1) General subject: a month of Sundays, at all, at latter Lammas, at no time, at the Greek calends (у греков не было календ), in no circumstances, in the reign of queen Dick, ne'er, never, never more (больше), nevermore (больше), not for a moment (в жизни), not once, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, once in a blue moon, till the cows come home, under no circumstances, when three Sundays come together2) Colloquial: never ever4) Latin: ad Calendas Graecas5) Jocular: on the Greek calends (у греков календ не было), on the Greek kalends (у греков календ не было)6) Mathematics: never more7) Jargon: cold day in a hell, in a pig's eye, in the pig's eye8) Makarov: ad Kalendas Graecas, in no case9) Archaic: not evermore (уже) -
3 никогда больше
General subject: nevermore -
4 никогда впредь
General subject: nevermore -
5 В-27
ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev PrepP Invar adv usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc fixed WO1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all timeforever (for ever) (and ever)for ages on end unto ages of ages (for)evermore (for ever more) till the end of time....Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. (used with negated verbs) not at any future timenevernot ever nevermore not in a million years. -
6 во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > во веки веков
-
7 отныне и во веки веков
• ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev[PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]=====1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:- forever < for ever> (and ever);- till the end of time.♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).2. [used with negated verbs]⇒ not at any future time:- never;- not ever;- nevermore;- not in a million years.Большой русско-английский фразеологический словарь > отныне и во веки веков
-
8 никогда
/nʲɪ.kɐg.ˈda/
never, nevermore, ever (при отрицательном подлежащем) -
9 никогда
нрчnever, not everпочти́ никогда́ — hardly ever
он почти́ никогда́ не быва́ет в Ло́ндоне — he is seldom, if ever, in London
никогда́ в жи́зни — never in one's life
бо́льше никогда́ — never again, nevermore
никогда́ ещё — never before
никогда́ не зна́ешь — you never can tell, you never know
- она была прекрасна как никогдаздесь никогда́ ничего́ не происхо́дит — nothing ever happens here
См. также в других словарях:
Nevermore — en el festival Summer Breeze Open Air, en Dinkelsbühl, Alemania Datos generales Origen … Wikipedia Español
Nevermore — на Summer Breeze 2007 в Динкельсбюле Основная информация Жанр … Википедия
Nevermore — beim Summer Breez … Deutsch Wikipedia
Nevermore — Nev er*more , adv. Never again; at no time hereafter. Testament of Love. Tyndale. [1913 Webster] Where springtime of the Hesperides Begins, but endeth nevermore. Longfellow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
nevermore — (adv.) no longer, not any more, never again, early 12c., from NEVER (Cf. never) + MORE (Cf. more) (adv.) … Etymology dictionary
nevermore — ► ADVERB literary ▪ never again … English terms dictionary
nevermore — [nev΄ər môr′] adv. never again … English World dictionary
Nevermore — For other uses, see Nevermore (disambiguation). Nevermore Nevermore live in Dinkelsbühl, August 16, 2007. (l r) Jeff Loomis, Warrel Dane, Jim Sheppard and Chris Broderick … Wikipedia
Nevermore — Pour les articles homonymes, voir Nevermore (homonymie). Nevermore … Wikipédia en Français
nevermore — /nev euhr mawr , mohr /, adv. never again; never thereafter: And nevermore were the elves seen in that town. [1175 1225; ME; see NEVER, MORE] * * * … Universalium
Nevermore (album) — Nevermore Studio album by Nevermore Released February 14, 1995 Genre … Wikipedia