Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

the+metals

  • 1 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) meu/minha
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mina
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) extrair
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minar
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) destruir
    - mining
    - minefield
    * * *
    mine1
    [main] pron meu, meus, minha, minhas. a friend of mine um amigo meu.
    ————————
    mine2
    [main] n mina: a) escavação subterrânea para obtenção de minérios. b) escavação por baixo de fortificações inimigas, destinada a fazê-las explodir. c) engenho de guerra contendo explosivos colocado no roteiro de navios inimigos para destruí-los. d) jazida de minério. e) manancial, fonte de riqueza. • vt+vi 1 minar, escavar uma mina. 2 minerar, extrair minério. 3 minar, solapar. 4 colocar minas. he is a mine of information ele é uma mina (fonte) de informações.

    English-Portuguese dictionary > mine

  • 2 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) meu, minha, meus, minhas
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) mina
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) mina
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) extrair
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) minar
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) minar
    - mining - minefield

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mine

  • 3 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) desgastar
    * * *
    e.rode
    [ir'oud] vt+vi corroer, roer, carcomer, desgastar(-se), sofrer erosão.

    English-Portuguese dictionary > erode

  • 4 erode

    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) corroer, erodir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > erode

  • 5 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) rei
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) rei
    3) (the most important piece in chess.) rei
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    [kiŋ] n 1 rei, soberano, monarca. 2 Amer coll líder. 3 Game rei: a) peça principal do xadrez. b) carta do baralho. 4 jogo de dama ( draughts). • vi 1 coroar um rei. 2 governar como soberano, chefiar, desempenhar o papel do rei. • adj 1 principal. 2 sl excelente. he kinged it ele bancou o rei. King James Version versão autorizada (tradução inglesa da Bíblia feita em 1611). king of beasts Zool rei dos animais (leão). king of birds a águia. King of kings 1 Rei dos reis: Cristo. 2 título de vários monarcas orientais. king of metals ouro. king’s bench tribunal superior. king’s evil Med escrófula (doença supostamente curável pelo toque de um rei). king’s highway estrada real, estrada pública. the king is dead, long live the king rei morto, rei posto. to turn king’s evidence depor contra o cúmplice.

    English-Portuguese dictionary > king

  • 6 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) guiar
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) transmitir
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportar-se
    5) (to manage or carry on (a business).) dirigir
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) gestão
    - conduction
    - conductor
    * * *
    con.duct
    [k'ɔnd∧kt] n 1 conduta, procedimento, comportamento. 2 direção, administração, gestão. 3 arch escolta, comboio. • [kənd'∧kt] vt+vi 1 dirigir, administrar. 2 reger (uma orquestra). 3 liderar, guiar. 4 escoltar. 5 transmitir, conduzir (eletricidade, calor, etc.). 6 comportar-se, portar-se, haver-se. he conducted himself well / ele comportou-se bem.

    English-Portuguese dictionary > conduct

  • 7 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) conduzir, guiar
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) transmitir, conduzir
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigir
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) comportar-se
    5) (to manage or carry on (a business).) dirigir
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) comportamento
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) gerência, direção
    - conduction - conductor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conduct

  • 8 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) reacção
    * * *
    be.hav.iour
    [bih'eivjə] n = link=behavior behavior.

    English-Portuguese dictionary > behaviour

  • 9 behaviour

    [-jə]
    1) (way of behaving: the behaviour of the pupils.) comportamento
    2) (actions or reactions: the behaviour of rats; the behaviour of metals in acids.) comportamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > behaviour

  • 10 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) comportar-se
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) reagir
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    be.have
    [bih'eiv] vt+vi 1 comportar-se, portar-se. behave yourselves, children! / crianças, comportem-se! he has behaved well to (or towards) / ele se comportou bem para com. 2 agir. I do not know how to behave / não sei como agir. 3 conduzir-se, proceder, funcionar. the machine behaves well / a máquina funciona bem.

    English-Portuguese dictionary > behave

  • 11 crucible

    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) cadinho
    * * *
    cru.ci.ble
    [kr'u:səbəl] n 1 cadinho, crisol. 2 prova severa.

    English-Portuguese dictionary > crucible

  • 12 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixir
    * * *
    e.lix.ir
    [il'iks2] n 1 elixir. 2 quintessência. 3 panacéia.

    English-Portuguese dictionary > elixir

  • 13 expand

    (to make or grow larger; to spread out wider: Metals expand when heated; He does exercises to expand his chest; The school's activities have been expanded to include climbing and mountaineering.) expandir/ampliar
    - expansion
    * * *
    ex.pand
    [iksp'ænd] vt+vi 1 expandir(-se), dilatar(-se), ampliar. 2 desenvolver(-se). 3 espalhar(-se), estender(-se), alargar(-se), prolongar(-se). the flowers expand their petals / as flores desabrocham as suas pétalas.

    English-Portuguese dictionary > expand

  • 14 expansion

    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) expansão/ampliação
    * * *
    ex.pan.sion
    [iksp'æn82n] n 1 expansão, dilatação, extensão. 2 propagação, ampliação, alongamento. 3 volume, espaço.

    English-Portuguese dictionary > expansion

  • 15 crucible

    ['kru:sibl]
    (a pot in which metals etc may be melted: He heated the chemicals in a crucible in the laboratory.) cadinho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crucible

  • 16 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > elixir

  • 17 expansion

    [-ʃən]
    noun (the act or state of expanding: the expansion of metals.) expansão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expansion

  • 18 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) contrair
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) firmar um contracto
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) contrair
    4) (to promise (in marriage).) contrair
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) contracto
    - contractor
    * * *
    con.tract
    [k'ɔntrækt] n 1 contrato, instrumento de contrato, escritura. 2 acordo, pacto. 3 compromisso de matrimônio. 4 no jogo de bridge, número de vazas anunciado. 5 acordo com um assassino contratado para matar alguém. • [kəntr'ækt] vt+vi 1 contrair(-se), encurtar, encolher. 2 obter, pegar, adquirir, contrair (doença). she contracted a cold / ela contraiu um resfriado. 3 fazer contratos, contratar, ajustar. 4 restringir, limitar. 5 franzir (as sobrancelhas). 6 assumir compromisso, fazer dívidas. 7 rare prometer ou contrair matrimônio. 8 Gram contrair, fazer contração de. marriage contract contrato de casamento. to contract for firmar contrato para. to contract in comprometer-se a tomar parte. to contract out a) contratar. b) Brit recusar-se a tomar parte. to enter into a contract fazer um contrato. to make a contract fazer um contrato. work done by contract trabalho por empreitada.

    English-Portuguese dictionary > contract

  • 19 metal

    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metal
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metal
    * * *
    met.al
    [m'etəl] n 1 metal. 2 liga metálica. 3 cascalho para revestir o leito de estradas. 4 vidro em estado de fusão. 5 qualidade intrínseca. cowards are not made of the same metal as heroes / covardes não são feitos do mesmo material que heróis. • vt 1 revestir de metal. 2 reparar o leito de uma estrada com cascalho.

    English-Portuguese dictionary > metal

  • 20 mineral

    ['minərəl]
    (a substance (metals, gems, coal, salt etc) found naturally in the earth and mined: What minerals are mined in that country?; ( also adjective) mineral ores.) mineral
    * * *
    min.er.al
    [m'inərəl] n 1 mineral. 2 minério. 3 minerals águas minerais. • adj mineral.

    English-Portuguese dictionary > mineral

См. также в других словарях:

  • Metals conservation — The bronze apoxyomenos, ,dated between 1st and 2nd century BC,found and recovered from Adriatic sea near small island Vele Oryule,near island Loshiny, example of archaeological metals conservation, Croatia Metals conservation, or more precisely… …   Wikipedia

  • Metals Treatment Technologies — (MT2) Type Private, LLC Industry Environmental Services, Firing Range Solutions Founded Aug. 4, 2000 …   Wikipedia

  • Metals-banka — a.d. Novi Sad Type Public (BELEX: MTBN) Industry Finance and Insurance Founded 1990 …   Wikipedia

  • metals content — The distillation processes of the atmospheric and vacuum columns result in almost all of the metals content of the crude to concentrate in the residual oil (the coker feed), and then further concentrated in the coker. Generally metals are not a… …   Petroleum refining glossary

  • The Legend of Zelda: Phantom Hourglass — North American box art …   Wikipedia

  • METALS AND MINING — In the Bible Six metals are mentioned in the Bible and in many passages they are listed in the same order: gold, silver, copper, iron, tin, and lead. Antimony is also mentioned. The metals are referred to in various contexts, including methods of …   Encyclopedia of Judaism

  • The Tokyo Zodiac Murders — infobox Book | name = The Tokyo Zodiac Murders title orig = Senseijutsu Satsujinjiken translator = Ross and Shika Mackenzie image caption = The cover of the first English edition author = Soji Shimada illustrator = Unlisted cover artist =… …   Wikipedia

  • The bodies seven — Body Bod y, n.; pl. {Bodies}. [OE. bodi, AS. bodig; akin to OHG. botah. [root]257. Cf. {Bodice}.] [1913 Webster] 1. The material organized substance of an animal, whether living or dead, as distinguished from the spirit, or vital principle; the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Ten Commandments for a Designer of Finnish Heraldry — These are the guidelines used when heraldry is designed in accord with Finnish custom. Note that no other tinctures than those mentioned are used. The use of heraldic furs is scarce.These “commandments” were drawn up by Jukka Suvisaari and… …   Wikipedia

  • Metals (album) — Metals Studio album by Feist Released October 4, 2011 ( …   Wikipedia

  • Metals of antiquity — The phrase metals of antiquity refers to the seven metals which humankind had identified and found use for in prehistoric times.[citation needed] These seven metals, gold, copper, silver, lead, tin, iron, and mercury, are the seven metals upon… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»