-
1 раззванивать (I) > раззвонить (II)
............................................................1. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................Русско-персидский словарь > раззванивать (I) > раззвонить (II)
-
2 хозяин
............................................................1. owner(n.) مالک، دارنده............................................................2. proprietor(n.) مالک، ملاک، متصرف، صاحب حق طبق کتاب............................................................3. landlord(n.) موجر، مالک، صاحبخانه، ملاک............................................................4. employer(n.) کارفرما، استخدام کننده............................................................5. boss(v.) رئیس کارفرما، ارباب، برجسته، برجسته کاری، ریاست کردن بر، اربابی کردن (بر)، نقش برجسته تهیه کردن، برجستگی............................................................6. manager(n.) مدیر، مباشر، کارفرمان........................................................................................................................8. hostگروه، ازدحام، دسته، سپاه، میزبان، صاحبخانه، مهمان دار، انگل دار............................................................9. master(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن -
3 хозяйка
............................................................1. proprietress(n.) (مونث) مالک، ملاک............................................................2. owner(n.) مالک، دارنده............................................................3. landlady(n.) زن مهمانخانه دار، زن صاحب ملک، میزبان............................................................4. employer(n.) کارفرما، استخدام کننده............................................................5. mistress(n.) بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار............................................................6. manager(n.) مدیر، مباشر، کارفرمان........................................................................................................................8. hostess(n.) زن میزبان، زن مهماندار، بانوی صاحبخانه -
4 дача I
................................................................................................................................................................................................................................................4. the country(n.) کشور، دیار، بیرون شهر، دهات، ییلاق -
5 театр
............................................................1. the theatre(theater=)تئاتر، تماشاخانه، بازیگر خانه، تالار سخنرانی............................................................2. the stage(v.) صحنه نمایش، پرده گاه، مرحله، منزل، پایه، وهله، طبقه، در صحنه ظاهر شدن، مرحله دار شدن، اشکوب، صحنه............................................................3. the theater(theatre=)(n.) تئاتر، تماشاخانه، بازیگر خانه، تالار سخنرانی........................................................................................................................5. theatre(theater=)تئاتر، تماشاخانه، بازیگر خانه، تالار سخنرانی............................................................6. play-house............................................................7. theater(theatre=)(n.) تئاتر، تماشاخانه، بازیگر خانه، تالار سخنرانی -
6 строиться (II) > построиться (II)
....................................................................................................................................................................................3. be going up....................................................................................................................................................................................6. be made(adj.) ساخته شده، مصنوع، ساختگی، تربیت شده............................................................7. be builtساخت، ریخت، ترکیب............................................................8. be founded{ founder:(v.) از پا افتادن، لنگ شدن، فرو ریختن، غرق کردن (کشتی)، فرورفتن، برپا کننده، موسس، بنیان گذار، ریخته گر، قالبگیر}............................................................9. rest(v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده............................................................10. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن........................................................................................................................12. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادنРусско-персидский словарь > строиться (II) > построиться (II)
-
7 типография
.................................................................................................................................................................................... -
8 хозяйничать (I) (нсв)
............................................................1. keep house....................................................................................................................................................................................4. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته
См. также в других словарях:
The House — might refer to:* The House (radio), a political radio programme in Canada. * The House is common shorthand for the United States House of Representatives. * The House is common shorthand for the British House of Commons. * The House is common… … Wikipedia
The House (The Keys to the Kingdom) — The House is a domain that serves as the center of the universe in the Keys to the Kingdom series by Australian author Garth Nix. Anything in creation not in the House, such as earth (the solar system and indeed this universe), is part of the… … Wikipedia
The House of the Dead (series) — The House of the Dead The Logo of the series Genres Light gun shooter Rail shooter Developers … Wikipedia
The House of the Rising Sun — is a folk song from the United States. Also called House of the Rising Sun or occasionally Rising Sun Blues , it tells of a life gone wrong in New Orleans. Depending on the version, the song may be sung from the perspective of a woman or a man.… … Wikipedia
The House of Dies Drear — is a novel by Virginia Hamilton. It is the story of 13 year old Thomas, a modern black boy who moves into a house that was once part of the Underground Railroad. His father, Mr. Small, tells Thomas that the caretaker of the house is Mr. Pluto.… … Wikipedia
The Picture in the House — is a short story written by H. P. Lovecraft, connected to the Cthulhu Mythos genre of horror fiction. It was written on December 12, 1920, [ [http://www.hplovecraft.com/writings/fiction/ Lovecraft s Fiction ] , The H. P. Lovecraft Archive.] and… … Wikipedia
The House of the Dead — may refer to:* The House of the Dead (novel) , a novel published in 1862 by Russian author Fyodor Dostoevsky* The House of the Dead (series) , a light gun video game series made by Sega: ** The House of the Dead (arcade game) ** The House of the… … Wikipedia
The House of the Scorpion — … Wikipedia
The House of Daemon — was a comic strip published in the British comic book Eagle , from issue 25 (dated September 11 1982) to issue 47 (dated February 12 1983). It was written by Alan Grant and John Wagner, and drawn by José Ortiz.The strip was a horror themed… … Wikipedia
The House of Blue Light — Studio album by Deep Purple Released 12 January 1987 … Wikipedia
The Angel in the House — is a poem by Coventry Patmore, first published in 1854 and revised up until 1862. Although largely ignored upon publication, it became enormously popular during the nineteenth century and its influence continued well into the twentieth. The poem … Wikipedia
