Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

the+horses

  • 1 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) arklininkas
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) jaunikis
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) valyti, šukuoti (arklius), gremžti
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) rengti kokiai nors veiklai

    English-Lithuanian dictionary > groom

  • 2 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) žvengti
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) žvengimas

    English-Lithuanian dictionary > neigh

  • 3 snort

    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) prunkšti
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) prunkštelėti
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) prunkštimas

    English-Lithuanian dictionary > snort

  • 4 loose

    [lu:s]
    1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) palaidas, laisvas
    2) (not firmly fixed: This button is loose.) atiręs, netvirtai pritaisytas
    3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) palaidas, nepririštas
    4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) palaidas, nesupakuotas
    - looseness
    - loosen
    - loose-leaf
    - break loose
    - let loose

    English-Lithuanian dictionary > loose

  • 5 neck and neck

    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) beveik kartu, lygiai

    English-Lithuanian dictionary > neck and neck

  • 6 pasture

    (a field or area of ground cove-red with grass for cattle etc to eat: The horses were out in the pasture.) ganykla

    English-Lithuanian dictionary > pasture

  • 7 trample

    ['træmpl]
    (to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trypti

    English-Lithuanian dictionary > trample

  • 8 hand

    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) ranka
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) rodyklė
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) pagalbinis darbininkas, matrosas
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) pagalba, padėjimas
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) (vieno žaidėjo) kortos
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) delnas
    7) (handwriting: written in a neat hand.) rašysena
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) duoti, (į)teikti
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) perduoti
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Lithuanian dictionary > hand

  • 9 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) įlanka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) sekcija, niša
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) bėras
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) lauras, lauramedis
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) skalyti

    English-Lithuanian dictionary > bay

  • 10 haul

    [ho:l] 1. verb
    1) (to pull with great effort or difficulty: Horses are used to haul barges along canals.) tempti, vilkti
    2) (to carry by some form of transport: Coal is hauled by road and rail.) gabenti
    2. noun
    1) (a strong pull: He gave the rope a haul.) timptelėjimas
    2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) išvalka, grobis, laimikis
    - haulier
    - a long haul

    English-Lithuanian dictionary > haul

  • 11 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) griaustinis, perkūnas
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) dundesys, dundėjimas
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) griausti, dundėti, trankytis
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) dundėti
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Lithuanian dictionary > thunder

  • 12 replace

    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) pakeisti
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) padėti atgal
    - replacement

    English-Lithuanian dictionary > replace

  • 13 foreground

    (the part of a view or picture nearest to the person looking at it: a landscape, with two horses in the foreground.) priešakinis planas

    English-Lithuanian dictionary > foreground

  • 14 frieze

    [fri:z]
    (a narrow strip around the walls of a room, building etc near the top, usually decorated with pictures, carving etc: The walls were decorated with a frieze of horses.) frizas

    English-Lithuanian dictionary > frieze

  • 15 lasso

    [læ'su:] 1. plural - lasso(e)s; noun
    (a long rope with a loop which tightens when the rope is pulled, used for catching wild horses etc.) lasas, kilpinė
    2. verb
    (to catch with a lasso: The cowboy lassoed the horse.) pagauti su lasu

    English-Lithuanian dictionary > lasso

  • 16 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) tvirtas
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) tvirtas, stabilus
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) išlaikytas
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) tvirtas, sunkiai skaidomas
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) arklidė
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) arklidės

    English-Lithuanian dictionary > stable

  • 17 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) žirgynas
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) kniedė, didžiagalvė
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) sąsaga
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) nusagstyti, nusėti

    English-Lithuanian dictionary > stud

  • 18 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) botagas
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) partinės drausmės prižiūrėtojas
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) pliaukštelėti, plakti, pliekti
    2) (to beat (eggs etc).) plakti
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) staigiai pasisukti, čiupti
    - whipped cream
    - whip up

    English-Lithuanian dictionary > whip

  • 19 eighteen

    [ei'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 18.) aštuoniolika
    2) (the age of 18: a girl of eighteen.) aštuoniolikos metų amžius
    2. adjective
    1) (18 in number: eighteen horses.) aštuoniolika
    2) (aged 18: He is eighteen now.) aštuoniolikos metų
    - eighteenth
    - eighteen-year-old
    3. adjective
    an eighteen-year-old girl.) aštuoniolikos metų

    English-Lithuanian dictionary > eighteen

  • 20 forage

    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) raustis
    2. noun
    (food for horses and cattle.) pašaras

    English-Lithuanian dictionary > forage

См. также в других словарях:

  • Protector of the Horses — * see also: Sun Wukong * see also: Journey to the West main articleProtector of the Horses a title given to Sun Wukong within the famed ancient Chinese novel Journey to the West. After the Great White Planet saw the evil deeds of Sun Wukong over… …   Wikipedia

  • Flogging the Horses — Infobox Album | Name = Flogging The Horses EP Type = EP Artist = SikTh Released = 2006 (UK) Recorded = 2006 Genre = Metal Length = 23:25 Label = Bieler Bros. Records (UK) Producer = Colin Richardson Reviews = Last album = Peep Show (2003) This… …   Wikipedia

  • Fresh Wine for the Horses — Infobox Album | Name = Fresh Wine for the Horses Type = Album Artist = Rob Dickinson Released = September 2005 Genre = Rock Label = Sanctuary Length = 48:16 Producer = Rob Dickinson Reviews = *Rolling Stone: Rating|3|5 (… …   Wikipedia

  • He Walked Around the Horses — is a 1948 science fiction short story by H. Beam Piper about the disappearance of Benjamin Bathurst …   Wikipedia

  • Don't spare the horses. — Australian, informal something that you say to someone in order to tell them to hurry. Go and buy some milk and don t spare the horses …   New idioms dictionary

  • The Cursed Videotape — is a fictional item in the series of books and films. Seemingly a normal home recorded videotape, the tape carries a curse that will kill anyone who watches it, within seven days (thirteen days in the television series). In the earlier Japanese… …   Wikipedia

  • The Phantom Stallion — books, first published in 2002 by Avon Books, are a series written for young adult readers by American Terri Farley.The main character is a girl named Samantha Sam Forster who shares a unique bond with a wild horse called the Phantom. Having… …   Wikipedia

  • The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… …   Wikipedia

  • The Young King Of Easaidh Ruadh — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in his Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as James Wilson, a blind fiddler, in Islay. Andrew Lang included a variant in The Lilac Fairy Book , as The King of the …   Wikipedia

  • The Culpepper Cattle Co. — The Culpepper Cattle Co. Promotional poster for The Culpepper Cattle Co. Directed by Dick Richards …   Wikipedia

  • Horses of Saint Mark — The Triumphal Quadriga or Horses of Saint Mark is a set of Roman or Greek bronze statues of four horses, originally part of a monument depicting a quadriga (a four horse carriage used for chariot racing).Origin and manufactureThe sculptures date… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»