-
1 put
n. kogelwerpen--------v. plaatsen, leggen, zetten; stoppen; stellen; merkenput1[ poet] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 → putt putt/————————put2♦voorbeelden:¶ stay put • blijven waar je bent, op zijn plaats blijven————————put32 → putt putt/♦voorbeelden:1 the ship put into the port • het schip voer/stevende de haven binnen〈 voornamelijk Brits-Engels〉 put (up)on someone • iemand last/ongemak bezorgen→ put about put about/, put back put back/, put down put down/, put in put in/, put out put out/, put over put over/, put to put to/, put up put up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉5 werpen ⇒ stoten, jagen7 uitdrukken ⇒ zeggen, stellen8 vertalen ⇒ overbrengen, omzetten♦voorbeelden:put an end to (one's life) • een eind maken (aan zijn leven)put a/one's finger to one's lips • de vinger voor de lippen/mond leggen 〈 als aanmaning tot zwijgen〉put one's hand on something • de hand leggen op ietsput an idea/thought into someone's head • iemand op een idee brengenput a knife between someone's ribs • iemand een mes tussen de ribben stekenput a match to something • iets aansteken/in brand stekenput money in(to) something • geld steken in ietsput pen to paper • pen op papier zettenput pressure (up)on • pressie uitoefenen opput a price on something • een prijskaartje hangen aanput one's signature to something • zijn handtekening plaatsen onder ietsput someone on the train • iemand op de trein zettenput a stop to something • een eind maken aan ietsput one's trust in • zijn vertrouwen stellen inthe death of his son put years on him • de dood van zijn zoon heeft hem ouder gemaaktput oneself into something • zich geheel/zijn beste krachten aan iets gevenput safety above cost • veiligheid boven kosten stellenput someone across the river • iemand overzettenput something before something else • iets prefereren/stellen boven iets andersput behind bars • achter de tralies zettenput something behind oneself • zich over iets heen zetten, met iets brekenput in order • in orde brengenput in an awkward position • in een moeilijk parket brengenput in(to) touch with • in contact brengen metput into circulation • in omloop brengenput into effect • ten uitvoer brengenput into power • aan de macht brengenput someone off his food • iemand de eetlust benemenput someone off his game • iemand van zijn spel afleidenput someone off learning • iemand de zin om te leren ontnemenput someone off smoking • iemand van het roken afbrengenput someone on antibiotics • iemand antibiotica voorschrijvenput someone on his guard • iemand waarschuwenput on the right track • op het goede spoor brengenput out of business • failliet doen gaan, ruïnerenput someone out of temper • iemand uit zijn humeur brengenput a Bill through Parliament • een wetsvoorstel door het parlement krijgenput one's children through university • zijn kinderen universitaire studies laten voltooienput the children to bed • de kinderen naar bed brengenput to death • ter dood brengenput a poem to music • een gedicht op muziek zettenput the children to school • de kinderen op school doenput one's son to a trade • voor zijn zoon een beroep vindenput oneself/someone to work • zich/iemand aan het werk zettenput to good use • goed gebruik maken vanput £100 towards the cost • £100 in de kosten bijdragen〈 informeel〉 put someone through it • iemand een zware test afnemen/zwaar op de proef stellenput to flight/rout • op de vlucht drijvenput someone to (great) inconvenience • iemand (veel) ongerief bezorgenput someone to trouble • iemand last/ongemak bezorgenput £1,000,000 on the taxes • de belastingen met £1.000.000 verhogenput a proposal before/to a meeting • een vergadering een voorstel voorleggenput someone onto someone • iemand aan iemand voorstellen/bij iemand introducerenhow shall I put it? • hoe zal ik het zeggento put it bluntly • om het (maar) ronduit/cru te zeggenbe hard put (to it) to do something • iets nauwelijks aankunnen, het erg moeilijk hebben om iets te doenput under • verdoven, onder narcose brengenput it/one/something across someone • het iemand flikken, iemand beetnemenI put it to him that he was wrong • ik hield het hem voor dat hij het verkeerd hadput oneself to it to do something • zich ertoe zetten iets te doen→ put about put about/, put across put across/, put ahead put ahead/, put aside put aside/, put away put away/, put back put back/, put behind put behind/, put by put by/, put down put down/, put forth put forth/, put forward put forward/, put in put in/, put off put off/, put on put on/, put out put out/, put over put over/, put through put through/, put to put to/, put together put together/, put up put up/
См. также в других словарях:
The great game — Pour l’article homonyme, voir The Great Game (1952). The Great Game est un film britannique de Jack Raymond sorti en 1930. Cette comédie comprend notamment des extraits de la finale de la FA Cup 1930. D autres extraits de matches… … Wikipédia en Français
The Great Game — For the film, see The Great Game (film) The Great Game was a term used for the strategic rivalry and conflict between the British Empire and the Russian Empire for supremacy in Central Asia. The classic Great Game period is generally regarded as… … Wikipedia
The Great Game — Karikatur von 1878: Der afghanische Emir Schir Ali mit seinen „Freunden“ Russland und Großbritannien … Deutsch Wikipedia
The Great Game — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Great Game, film de [[Jack Raymond[]] (1930) The Great Game, film de Maurice Elvey, remake du précédent (1952) Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
The Great Game (1952) — Pour l’article homonyme, voir The Great Game. The Great Game est un film britannique de Maurice Elvey sorti en 1952[1]. C est un remake du film The Great Game de Jack Raymond sorti en 1930. Le scénario original fut toutefois… … Wikipédia en Français
The great game (1952) — Pour l’article homonyme, voir The Great Game. The Great Game est un film britannique de Maurice Elvey sorti en 1952[1]. C est un remake du film The Great Game de Jack Raymond sorti en 1930. Le scénario original fut toutefois… … Wikipédia en Français
The Great Game (film, 1952) — Pour l’article homonyme, voir The Great Game. The Great Game est un film britannique de Maurice Elvey sorti en 1952[1]. C est un remake du film The Great Game de Jack Raymond sorti en 1930. Le scénario original fut toutefois… … Wikipédia en Français
The Great Game (film, 1930) — Pour les articles homonymes, voir The Great Game. The Great Game est un film britannique de Jack Raymond sorti en 1930. Cette comédie comprend notamment des extraits de la finale de la FA Cup 1930. D autres extraits de matches furent en revanche… … Wikipédia en Français
The Great Game (film) — Infobox Film name = The Great Game caption = director = Jack Raymond producer = L Estrange Fawcett writer = Ralph Gilbert Bettison William Hunter John Lees W.P. Lipscomb starring = John Batten Renee Clama music = cinematography = Basil Emmott… … Wikipedia
Flashman in the Great Game — infobox Book | name = Flashman in the Great Game orig title = translator = author = George MacDonald Fraser cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = HarperCollins release date = 1975 … Wikipedia
Great Game — The name attributed to the nineteenth and early twentieth century competition for colonial territory in Central Eurasia. Tsarist Russia and Great Britain were the primary actors in this ongoing diplomatic, political, and military rivalry. The… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914