Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

the+great(s)

  • 1 great

    adj. (-er, -est) 1. аварга, асар том/ их, нүсэр, маш олон. 2. маш, тун, их, хамгийн. of \great importance маш чухал. 3. нэртэй, цуутай, алдартай, суут, аугаа, агуу, эрхэмсэг, их. 4. чухал, гойд, онцгой. 5. гайхамшигтай, маш сайхан. 6. \great for (doing) sth тохиромжтой, хэрэгтэй. 7. \great at (doing) sth чадварлаг, гаргууд, маш сайн, ухаантай. be no great shakes муухан/ тааруухан/ базахгүй байх. She's no \great shakes as an actress. Тэр ч тааруухан жүжигчин дээ. going great guns түргэн бүтэх. Work is going \great guns now. Ажил түргэн бүтэж байна. great and small чадалтай чадалгүй хүмүүс, баян хоосон г. м. n. 1. суут/ агуу хүн. 2. the great баячууд, томчууд. greatly adv. 1. үй олноор, маш ихээр. 2. маш, тун, их, нилээд. greatness n. нэр сүр, алдар цуу. Great Britain n. Их Британи.

    English-Mongolian dictionary > great

  • 2 white

    adj. (-r, -st) 1. цагаан. a \white dress цагаан бошинз. n. цагаан өнгө. They painted the house \white. Тэд байшингаа цагаан өнгөөр будав. 2. цагаан арьстан. Her attacker was a youth in his twenties. Тэр эмэгтэй рүү халдсан этгээд хориод насны цагаан арьстан залуу байжээ. 3. \white (with sth) цонхигор, цайвгар. He was \white with fury. Тэр галзуурах шахам уурласандаа бүр цайж орхиосон байв. 4. сүү, цөцгийтэй (цай, кофе). 5. цагаан дарс. a bottle of dry \white wine нэг лонх хуурай цагаан дарс. whiten v. 1. цайрах, цагаан болох. whiteness n. цав цагаан өнгө. whitish adj. цайвар, цагаавтар. white-ant n. морин шоргоолж. white-collar adj. 1. албан хаагчдын. \white-collar jobs албан хаагчийн ажил алба. white-corpuscle (also white cell) n. anat. цагаан эс. white elephant n. ямар ч хэрэггүй үнэтэй зүйл. white flag n. цагаан туг. show/ wave the \white flag 1. цагаан тугаа намируулах; 2. бууж өгөх, найр тавих. Whitehall n. 1. Их Британийн засгийн газрын байшингийн ихэнх нь байдаг гудамж. 2. Их Британийн засгийн газар. \white is/ are refusing to confirm the reports. Их Британийн засгийн газрын төлөөлөгчид мэдээллийг батлахаас татгалзаж байна. white heat n. улайстал нь халаах. white hope n. ганц найдвар, олимпийн найдвар. He was once the great \white hope of the party. Тэр цагтаа ёстой намын ганц найдвар нь байсан юм. white horses n. хөөсөрхөг долгио. white-hot adj. 1. улайстал нь халаасан. 2. тун хүчтэй, эрчимтэй. thе White House n. 1. Цагаан Ордон. 2. АНУ-ын ерөнхийлөгч болон түүний зөвлөхүүд. The \white House denied the reports. Цагаан Ордны төлөөлөгчид энэхүү мэдээг няцаалаа. white lie n. гэм хоргүй хуурах. white light n. ердийн гэрэл. white meat n. шувуу, гахай, тугалын мах. white-out n. шамарга, цасан шамарга тавих. white stick n. цагаан таяг, хараагүй хүний таяг.
    whiten. 1. цагаан өнгө. 2. цагаан өнгөтэй хувцас. dressed all in \white цав цагаан хувцастай. 3. өндөгний цагаан. 4. нүдний цагаан.

    English-Mongolian dictionary > white

  • 3 explore

    v. газар хэрэн судлах, шинжлэх. exploration n. судалгаа, шиншилгээ. exploratory adj. explorer n. судлаач, шинжлэгч. Marco Polo was one of the great \explores. Марко Поло бол аугаа аялагч судлаачдын нэг байв.

    English-Mongolian dictionary > explore

  • 4 deal

    n. 1. гэрээ, хэлэлцээр. make a \deal (with sb) гэрээ хийх. 2. a great deal, a good deal их, олон. A great \deal of money has been spent on the new hospital. Шинэ эмнэлэгт их мөнгө зарцуулжээ. 3. хөзөр тарааж өгөх ээлж. 4. нарс. a \deal floor нарсан шал. v. (dealt) \deal sth (out); \deal sth (to sb) хөзөр тарааж өгөх. It's my turn to \deal. Миний ажил хийх ээлж. I dealt three cards to each player. Би хүн бүрт гурван хөзөр өгөв. deal someone a blow хүчтэй цохих/ дэлсэх; цохилт үзүүлэх. She dealt him a blow on the side of his face. Эмэгтэй түүний шанаа руу хүчтэй дэлсэв. This policy dealt severe blow to British industry. Энэ бодлого Британы аж үйлдвэрт хүчтэй цохилт үзүүлэв. deal in худалдах, борлуулах, худалдаа хийх. This shop \deals in men's clothing. Энэ дэлгүүр эрэгтэй хүний хувцас зардаг. deal sth out хуваах, тарааж өгөх. The profits will be dealt out among the investors. Ашгийг хөрөнгө оруулагч нарт хувааж өгнө. deal with sb/ sth ажил төрлийн, худалдаа наймааны холбоотой байх. deal with sth 1. удирдан явуулах, зохицуулах, арга хэмжээ авах, шийдэх. 2. -ны тухай/ талаар ярих/ өгүүлэх/ хэлэлцэх. I'll \deal with decimals in the next lesson. Би дараачийн хэчээл дээр аравтын бутархайн талаар ярина.

    English-Mongolian dictionary > deal

  • 5 pain

    n. 1. өвчин, шаналгаа, зовуурь. I have a \pain in my ear. Миний чих өвдөж байна. 2. уй гашуу. 3. pl хичээл, зүтгэл, хүч чармайлт. take great pains бүх хүчээ дайчлах. The boy took great \pains to do the work well. Жаалхүү ажлаа сайн хийх гэж чармайж байв. v. өвтгөх, зовиуртай байх. pained adj. гонсгор. painful adj. 1. өвчтэй, өвтгөсөн. 2. хүнд, бэрх. a \pain duty хүнд үүрэг. 3. зовмоор, өрөвдмөөр. painless adj. өвчингүй. painkiller n. өвчин намдаах эм.

    English-Mongolian dictionary > pain

  • 6 honour

    n. (US honor) 1. хүндэтгэл, хүндэтгэлийн. It is a great \honour to be invited. Ийшээ уригдана гэдэг тун их хүндэтгэл юм. 2. сайн үйл, шударга ёс. \honour demands that he should resign. Тэр албан тушаалаасаа огцорвол шударга ёсонд нийцэхсэн. 3. нэр төр, алдар хүнд. The family \honour is on the stake. Гэр бүлийн нэр төрийн тухай асуудал энд яригдаж байна. 4. сайн нэр. 5. онц дүн. 6. (хөзөр) том мод. do sb an honour; do sb the honour (of doing sth) гүн хүндэтгэл үзүүлэх, ихэд хүндэтгэх. in honour of sb/ sth; in sb's/ sth's honour -г хүндэтгэсэн. A ceremony in \honourof those killed in the explosion. Дэлбэрэлтийн үеэр амь үрэгдэгсдийн дурсгалыг хүндэтгэх ёслол. on my honour... гэж андгайлья;... гэж тангараглая. v. 1. хүндэтгэх, эрхэмлэх. We should \honour our parents. Бид эцэг эхээ хүндэтгэн дээдлэх ёстой. 2. \honour sb (with sth) (for sth) хүндэтгэл үзүүлэх. Large crowds turned out to \honour the winning team. Ялсан багийг хүндэтгэн угтахаар олон түмэн цугласан байв. 3. хүлээсэн үүргээ биелүүлэх, хэлсэндээ хүрэх. I have every intention of \honouring our contract. Гэрээнийхээ болзлыг биелүүлэх гэж би чадах бүхнээ л хийсэн. 4. өр, төлбөр төлөх.

    English-Mongolian dictionary > honour

  • 7 carry

    v. (carried) 1. барьж явах. 2. зөөх, тээвэрлэх. 3. дамжуулах, түгээх. The veins \carry blood to the heart. Венийн судас зүрхэнд цус дамжуулдаг. 4. -тай байх, авч явах. Police in many countries \carry guns. Ихэнх орны цагдаа нар буутай байдаг. 5. өвчин халдаах, тараах. 6. жирэмсэн байх, хүүхэд гэдсэндээ тээх. 7. даах. A road bridge has to \carry a lot of traffic. Гүүр өндөр даацтай байх ёстой. 8. хүлээх. Power carries great responsibility. Эрх мэдэл ихээхэн хариуцлага хүлээдэг. 9. хүргэх. Her ability carried her to the top of her profession. Тэрний мэдлэг чадвар нь түүнийг мэргэжлийн өндөр түвшинд хүргэв. carry sb away сэтгэлий нь хөдөлгөх/ хөөргөх. carry sb back (to sth) эргэн дурсах, санах. carry sth off хожих, байр эзлэх, шагнал авах. carry it/ sth off ялах, давах. carry on маргах. carry on (with sth/ doing sth) үргэлжлүүлэн хийх. carry on sth 1. оролцох. 2. хийх, хөтөлж явуулах. \carry on a business ажил явуулах, наймаа хийх. carry sth 1. out хийх, биелүүлэх. \carry out a promise хэлсэндээ хүрэх. 2. хийх, явуулах. \carry out an investigation судалгаа хийх. carry sth over хойшлуулах. carry sb through (sth) бэрхшээлийг гэтлэхэд туслах. carry sth through амжилттай хийж дуусгах/ гүйцээх. It's a difficult job but she's the person to \carry it through. Энэ бол их хэцүү ажил зөвхөн тэр л ганц хийх хүн нь мөн.

    English-Mongolian dictionary > carry

  • 8 height

    n. 1. биеийн өндөр. He is a man of average \height. Тэр дунд зэргийн нуруутай. 2. өндөр. What is the \height of the mountain? Энэ уул хир зэрэг өндөр бол? 3. өндрөөс, мандлаас дээш. drop sth from a great \height маш өндөр дээрээс юм унагах. fly at a \height of 6000 metres (above sea level) далайн түвшнээс 6 мянган метрийн дээр нисэж явах. 3. өндөрлөг, өндөр газар. be afraid of \heights өндрөөс айдаг байх. 4. ид үе, оргил үе. The storm was at its \height. Шуурга яг ид үедээ байв. be dressed in the \height of fashion хамгийн сүүлийн үеийн загварын хувцастай.

    English-Mongolian dictionary > height

  • 9 a

    indef. art. (also an before a vowel sound) 1. ямар нэг, нэгэн. a man хүн, нэгэн хүн. a book ном, нэгэн ном. 2a. (бутархай ба тооны нэрийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): a fifth of the population хүн амын тавны нэг. 2b. (юмны хэмжээ заасан үгийн өмнө байх ба орчуулагдахгүй): a few weeks цөөхөн долоо хоног. a great many times маш олон удаа. 3. (and холбоостой цогц утга бүхий хос нэр үгийн өмнө ордог ба орчуулагдахгүй): a knife and fork хутга сэрээ хоёр. 4. гэгч, хэмээх. A Mr Green is waiting to see you. Тантай уулзахаар ноён Грин гэгч хүлээж байна. 5. (хүмүүс ба эд юмсын аль анги, төрөлд хамаарахыг заадаг): The car was a Volvo, not a Saab. Тэр машин Сааб биш Волво байв. 6. (үгүйсгэх өгүүлбэрт) юу ч: He didn't tell us a thing about his trip. Тэр, аяллынхаа талаар бидэнд юу ч ярьсангүй. 7. (хэн нэгэнд хамаатай эсэхийг заасан нэр үгийн өмнө ордог бөгөөд нэг гэсэн утгатай): He is a friend of my father's. Тэр бол аавын минь найз нарын нэг. It's a habit of Sally's. Энэ бол Сэллигийн зуршлуудын нэг. 8. (зураач ба бусад уран бүтээлчийн нэрийн өмнө орж тухайн бүтээл хэнийх болохыг заадаг): This painting is a Rembrandt. Энэ зураг бол Рембрандтынх. 9. (half/ rather/ such/ what/ many зэргийн дараах нэр үгтэй зайлшгүй байдаг): I've never met such a nice girl. Ийм нэгэн хөөрхөн охинтой би учирч явсангүй. 10. (тодотголтой хийсвэр нэрийн өмнө ордог): We're looking for someone with a good knowledge of German. Бид герман хэл сайн мэддэг хүн эрж байна.

    English-Mongolian dictionary > a

  • 10 thank

    v. \thank sb (for sth/ doing sth) талархах. There is no need to \thank me - I was only doing my job. Надад баярлах хэрэггүй ээ, би хийх ёстой юмаа л хийлээ. thank God/ goodness/ heaven(s) тэнгэрийн ивээлээр, тэнгэрийн авралаар. \thank God you're safe! Тэнгэрийн авралаар чи эсэн мэнд байх шив! thank one's lucky stars хувь тавиландаа баярлах, аз хийморьтоо шүтэх. You can \thank your lucky stars (that) nothing worse happened. Муу юм ер болоогүйд хувь заяандаа л баярлаж яв. have oneself/ sb to thank (for sth) хариуцлага үүрэх, буруутгах. Who do we have to \thank for this fiasco? Ийм бүтэлгүй явдал болсонд бид хэнийгээ буруутгах билээ? no, thank you баярлалаа, хэрэггүй. гялайлаа, боллоо. Would you like some more coffee? No, \thank you. Та кофе нэмж ууна уу? Хэрэггүй ээ, одоо боллоо. thankful adj. 1. \thank (to do sth); \thank (that...) баярласан. You should be \thankto have escaped/ that you have escaped with only minor injuries. Хөнгөхөн гэмтэлтэй салсандаа та баярлах ёстой юм шүү. 2. \thank for sth талархаг, ач санасан. I am \thank for your enthusiasm and commitment. Та бүхэн урам зоригтой чин сэтгэлээсээ ажиллаж байгаад талархаж явдгаа хэлье. thankfully adv. 1. баяртай. I accepted the invitation \thank. Урилгыг би баяртай хүлээн авлаа. 2. аз болж, сайн хэрэг болсон. There was, \thank, no real damage done. Аз болж их гарзтай хохирол учраагүй байв. thankless adj. ач тусгүй, хүсэшгүй. thanks n. (pl) \thank (to sb) (for sth) баяр талархал. My warmest \thank to you all. Чин сэтгэлийн баяр талархлаа та бүхэнд дэвшүүлье. thanks to sb/ sth ачаар, тусламжтайгаар. The fete was a great success, \thank to fine weather. Цаг агаар сайхан байсны ачаар баяр наадам сайхан боллоо. thanks (for sth/ doing sth) баярлалаа, гялайлаа. Thanks a lot/ Thanks very much/ Thanks a million. Маш их баярлалаа/ Тун их гялайлаа. thank-you n. баярласан талархсанаа илэрхийлэх. She walked away without so much as a \thank. Тэр баярлалаа ч гэж хэлэлгүй цаашаа яваад өгөв.

    English-Mongolian dictionary > thank

  • 11 thump

    n. 1. хүнд цохилт. 2. лүс/ лүг хийх чимээ. v. 1. хүчтэй цохих, балбах, нүдэх. Someone \thumped on the door. Хүн хаалга нүдэв. He \thumped out a tune on the piano. Тэр төгөлдөр хуур балбаад л байсан. 2. нударга зангидаж дэлсэх. 3. лугших, дэлсэх (зүрх). My heartwas \thumping with excitement. Сэтгэл хөдөлсөнд миний зүрх бүр дэлсэж байсан. thumping adj. аварга, нүсэр, асар том. win by a majority тун их зөрүүтэй ялах. adv. туйлын, маш. a \thump great lie санаанд оромгүй худлаа зүйл.

    English-Mongolian dictionary > thump

  • 12 violate

    v. 1. зөрчих, гуйвуулах, хөсөрдүүлэх. \violate international law олон улсын хуулийг зөрчих. 2. дайран орох, цөмрөн орох. 3. хүч хэрэглэх. 4. гутаах, доромжлох. violation n. 1. зөрчил. 2. доромжлол. 3. хүчирхийлэл. violator n. зөрчигч. violence n. 1. хүчирхийлэл; хүч хэрэглэх явдал. The police used \violate. Цагдаагийнхан хүч хэрэглэв. 2. хүч; уур хилэн. The wind blew with great \violate. Салхи хүчтэй салхилав/ шуурав. violent adj. 1. хүчтэй. 2. ширүүн, догшин. 3. догшин, омголон. 4. хүчирхийлсэн, хүч хэрэглэсэн. meet with/ die a \violate death бусдын гарт амь үрэгдэх.

    English-Mongolian dictionary > violate

  • 13 background

    n. 1. ар, дэвсгэр. 2. ар тал. Ministers have a great many advisers in the \background. Сайд нар ардаа маш олон зөвлөхтэй байдаг. 3. цаад учир. 4. хүний нийгмийн гарал, гэр бүлийн байдал, боловсролын түвшин, ажлын туршлага. He comes from a poor \background. Тэр, ядуу айлын хүүхэд.

    English-Mongolian dictionary > background

  • 14 hue

    n. өнгө. birds of many different \hues олон өнгийн шувууд. politicans of every \hue зүсэн зүйлийн улс төрчид. hue and cry шуугиан, эсэргүүцэл,хэл ам raise a \hue and cry 1. орилж хашгичих. 2. түгшүүр зарлах. Opposition politicians raised a great \hue and cry when the government's plans were announced. Засгийн газрын төлөвлөгөөг олон нийтэд танилцуулах үед сөрөг намынхан ихэд эсэргүүцэн шуугиан тарьсан билээ.

    English-Mongolian dictionary > hue

  • 15 hurry

    n. яарал, сандрал. In his \hurry to leave, he forgot his passport. Тэр явах гэж яарч сандарч байгаад паспортаа мартчихжээ. in a hurry 1. яарч сандран. She dressed in a \hurry. Тэр бүсгүй яаран хувцаслав. 2. эрмэлзэх, тэмүүлэх. He was in too much of a \hurry to leave school. Тэр сургуулиа төгсөхийг тэсгэлгүй эрмэлзэн байв. in no hurry/ not in any hurry яарах зүйлгүй, цаг зав ихтэй, аажуу уужуу. I don't mind waiting-I'm not in any particular \hurry. Хүлээхэд татгалзах юм надад алга, би онц яараагүй байна. v. hurried 1. яарах, адгах. He picked up his bag and \hurryied along the road. Тэр цүнхээ аваад л зам дагуу яаран алхалж гарав. 2. яаруулах, шавдуулах. 3. яаруу/ дутуу дулимаг хийх. This work requires great care: It mustn't be \hurryied. Энэ ажлыг нарийн хийх хэрэгтэй, яаруу хийж тун болохгүй шүү. hurry on (to do sth) дуржигнуулах, нэг амьсгаагаар ярих. hurry up хурдлах, яарах. \hurry up and get ready- we're waiting. Хурдлаач, бид чамайг хүлээгээд байна. hurry sb/ sth up хурдасгах, түргэсгэх, шавдуулах. hurried adj. адгуу, яаруу, сандруу, тэвдүү хийсэн. write a few \hurry lines яаруу сандруу хэдэн мөр сараачих. hurriedly adv. яаруу

    English-Mongolian dictionary > hurry

  • 16 tact

    n. 1. ая, эв; ая дан. He used great \tact to resolve the conflict. Тэрээр зөрчлийг шийдвэрлэхэд ихээхэн ая эв хэрэглэсэн аж. 2. айзам; цохилт, хэмнэл. tactful adj. ая дантай/ эвтэй. I appreciate your \tact handling of a difficult situation. Би хүнд нөхцөл байдлын эе зүйг олж буйг тань үнэлж байна. tactless adj. ёс алдсан, аягүй, эвгүй, зохимжгүй. His \tact remark upset her greatly. Түүний эвгүй үг эмэгтэйн сэтгэлийг ихэд гонсойлгов.

    English-Mongolian dictionary > tact

  • 17 valour

    n. эр зориг. The men showed great \valour in action. Энэ хэрэгт эрчүүд эр зоригоо харуулав. deeds of \valour баатарлаг үйлс.

    English-Mongolian dictionary > valour

  • 18 vision

    n. 1. хараа. His \vision is very poor. Түүний хараа тун муу билээ. 2. зөн, совин. He is a man of great \vision. Тэр бол их зөнч хүн. 3. мөрөөдөл. 4. (зурaгт) дүрс. We apologise for the loss of \vision in certain areas. Зарим газар дүрс алдагдсанд хүлцэл өчье. visional adj. харааны. visionary n. зөнч, мөрөөдөгч. adj. 1. мөрөөдөнгүй. 2. мөрөөдлийн, хий сэтгэлийн.

    English-Mongolian dictionary > vision

См. также в других словарях:

  • The great — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Lakes — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The great powers — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Spirit — Great Great (gr[=a]t), a. [Compar. {Greater}; superl. {Greatest}.] [OE. gret, great, AS. gre[ a]t; akin to OS. & LG. gr[=o]t, D. groot, OHG. gr[=o]z, G. gross. Cf. {Groat} the coin.] 1. Large in space; of much size; big; immense; enormous;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Great Brain — is a series of children s books by American author John Dennis Fitzgerald (1907 1988). Set in the fictitious small town of Adenville, Utah, at the turn of the last century, between 1896 and 1898, the stories are loosely based on Fitzgerald s… …   Wikipedia

  • The Great Eastern (radio show) — The Great Eastern was a radio comedy show on CBC Radio One. It ran from 1994 to 1999.Billed as Newfoundland s Cultural Magazine , The Great Eastern was an hour long summer replacement show on CBC Radio One for the first two seasons, and then… …   Wikipedia

  • The Great Terror — is a book by British writer Robert Conquest, published in 1968. It gave rise to an alternate title of the period in Soviet history known as the Great Purge. The complete title of the book is The Great Terror: Stalin s Purge of the Thirties . A… …   Wikipedia

  • The Great Peacemaker — The Great Peacemaker, sometimes referred to as Deganawida or Dekanawida (although as a mark of respect some Iroquois avoid referring to him by this name except in special circumstances) was, along with Hiawatha, the traditional founder of the… …   Wikipedia

  • The Great Gig in the Sky — is the fifth track [The track number depends upon the album version; some releases merge the two tracks Speak to Me and Breathe, for instance.] from English progressive rock band Pink Floyd s 1973 album, The Dark Side of the Moon . It features… …   Wikipedia

  • The Great Dark Spot — (GDS 89 [cite journal last=Hammel | first=H. B. coauthors=Lockwood, G. W.; Mills, J. R.; Barnet, C. D. title=Hubble Space Telescope Imaging of Neptune s Cloud Structure in 1994 journal=Science | year=1995 | volume=268 issue=5218 | pages=1740–1742 …   Wikipedia

  • The Great Transformation — is a book by Karl Polanyi, a Hungarian political economist. First published in 1944, it deals with the social and political upheavals that took place in England during the rise of the market economy. Polanyi contends that the modern market… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»