-
1 globe
-
2 globe
globe n1 ( world) the globe le globe ; all around ou across the globe sur tout le globe ; from all corners of the globe des quatre coins du monde ;2 ( model) globe m terrestre ;3 ( lamp etc) globe m. -
3 globe
globe [gləʊb]1 noun(b) (with map) globe m, mappemonde f(c) (spherical object) globe m, sphère f; (as lampshade) globe m; (as goldfish bowl) bocal m; (of eye) globe m►► globe artichoke artichaut m;globe lightning éclair m en boule;Globe Theatre = théâtre de Londres où furent jouées pour la première fois les pièces de Shakespeare; détruit au XVIIème siècle, il est aujourd'hui reconstruit à l'identique -
4 globe
[ɡləub]1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) globe, terre2) (a ball with a map of the Earth on it.) globe (terrestre)3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) sphère•- global- global village - globally - globular - globe-trotter - globe-trotting -
5 globe-trotter
noun (a person who goes sight-seeing all over the world.) globe-trotter -
6 quarter
A n1 ( one fourth) (of area, cake, litre, kilometre, tonne) quart m ; a quarter of a hectare/of the population un quart d'hectare/de la population ;4 ( district) quartier m ; residential/poor/artists' quarter quartier résidentiel/pauvre/des artistes ;5 ( group) milieu m ; there was criticism in some ou certain quarters il y a eu des critiques dans certains milieux ; don't expect help from that quarter n'attends aucune aide de ce côté-là ;6 ( mercy) littér quartier m liter, pitié f ; to get no quarter from sb ne recevoir aucune pitié de la part de qn ; to give no quarter ne pas faire de quartier ;8 GB Meas = 113,4 g ;9 US Meas = 12,7 kg ;12 Astron quartier m ;13 gen, Naut on the port/starboard quarter par la hanche de bâbord/tribord ; a wind from a southerly quarter un vent du sud ; from all quarters of the globe fig de tous les coins du monde ;14 Herald quartier m.B quarters npl Mil quartiers mpl, gen logement m ; to take up quarters se loger (in dans) ; to retire to one's quarters rentrer dans ses quartiers ; to be confined to quarters Mil être cantonné dans ses quartiers ; single/married quarters logements pour célibataires/familles ; servants' quarters quartiers des domestiques ; we're living in very cramped quarters nous vivons à l'étroit ; battle ou general quarters Mil poste m de combat.C pron1 (25%) quart m ; only a quarter passed seul le quart a réussi ; you can have a quarter now and the rest later tu peux en avoir le quart maintenant et le reste plus tard ;2 ( in time phrases) at (a) quarter to 11 GB, at a quarter of 11 US à onze heures moins le quart ; an hour and a quarter une heure et quart ;3 ( in age) she's ten and a quarter elle a dix ans et trois mois.D adj she has a quarter share in the company elle a un quart des actions de l'entreprise ; a quarter century ( 25 years) un quart de siècle ; ( 25 runs at cricket) 25 points au cricket ; a quarter mile ≈ 500 m ; a quarter tonne ≈ 250 kg ; three and a quarter years trois ans et trois mois.E adv a quarter full au quart plein ; a quarter as big quatre fois moins grand ; quarter the price/size quatre fois moins cher/grand.F at close quarters adv phr de près ; I had never seen a zebra at close quarters je n'avais jamais vu un zèbre de près ; seen at close quarters, he's ugly vu de près il est laid ; to fight at close quarters lutter au corps à corps.G vtr1 ( divide into four) couper [qch] en quatre [cake, apple] ;4 Hunt [dogs] quêter. -
7 широта
широта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
latitude
An angular distance in degrees north or south of the equator (latitude 0Đ°), equal to the angle subtended at the centre of the globe by the meridian between the equator and the point in question. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > широта
-
8 equator
[i'kweitə]((with the) an imaginary line (or one drawn on a map etc) passing round the globe, at an equal distance from the North and South poles: Singapore is almost on the equator.) équateur -
9 географическая проекция
географическая проекция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
geographical projection
A representation of the globe constructed on a plane with lines representative of and corresponding to the meridians and parallels of the curved surface of the earth. (Source: GIS / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > географическая проекция
-
10 circumnavigate
circumnavigate [‚sɜ:kəmˈnævɪgeɪt]* * *[ˌsɜːkəm'nævɪgeɪt]transitive verb faire le tour de [world]; passer [quelque chose] au large [cape] -
11 IXTELOLOHTLI
îxtelolohtli:Oeil.Vocabulaire. Sah10,103.Globe oculaire. Michel Gilonne 196." îxtelolohtli ", l'oeil (de l'oiseau). Sah11,55.* à la forme possédée. " nîxteloloh ", mon oeil, mes yeux." nîxteloloh mococoa ", mes yeux sont malades." îxteloloh mococoxqui ", qui souffre des yeux." tîxteloloh ", nos yeux, les yeux en général." têîxteloloh ", l'oeil ou les yeux de quelqu'un." tîxteloloh ", nos yeux - nuestros ojos. Cod Flor XI 154r = ECN9,168." tîxteloloh ", le globe oculaire - the eyeball. Sah10,144." îtech monequi in aquin îxteloloh quicocoa ", il est utile à celui qui souffre des yeux - le es util al quien enferma de los ojos. CF XI 174r = ECN9,202 = Sah11,184." in îxteloloh iuhquin tletl ", ses yeux sont comme du feu. Décrit un grèbe, âcihtli. Sah11,31." tlîltic in îxteloloh ", ses yeux sont noirs.Décrit l'oiseau pipitztli. Sah11,39." chôcah, cencah chôcah, quil mîxpacah, ic quichipâhuah îmîxteloloh ", ils pleurent, ils pleurent beaucoup, on dit qu'ils se lavent le visage, qu'ainsi ils se nettotent les yeux. Après avoir consommé du peyotl. Launey II 232 = Sah10,173 = Sah 1927,403.Form: sur telolohtli, morph.incorp. îx-tli. -
12 face
A n1 Anat, gen ( of person) visage m, figure f ; ( of animal) face f ; to have an honest face avoir un visage franc ; to have ink on one's face avoir de l'encre sur le visage ; he punched me in the face il m'a donné un coup de poing au visage ; to spit in sb's face cracher à la figure de qn ; to slam the door in sb's face claquer la porte au nez de qn ; to laugh in sb's face rire au nez de qn ; I know that face! je connais cette tête-là! ; to look sb in the face lit, fig regarder qn en face ; I told him to his face that he was lazy je lui ai dit en face qu'il était paresseux ; I dare not show my face fig j'ai peur de me montrer ; don't you dare show your face in here again! et que je ne vous revoie plus! ; to be face up/down [person] être sur le dos/ventre ; to put one's face on ○ hum se maquiller ;2 ( expression) air m ; the smug face of the interviewer l'air suffisant de l'interviewer ; she looked at me with a puzzled face elle m'a regardé d'un air perplexe ; a long face un air triste ; to pull ou make a face faire la grimace ; I can't wait to see his face when you tell him! j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras ○ ! ; you should have seen their faces! tu aurais vu la tête qu'ils ont fait ○ ! ;3 fig ( outward appearance) to change the face of changer le visage de [industry, countryside] ; the changing face of education/Europe la face changeante de l'éducation/l'Europe ; the ugly face of the regime l'aspect monstrueux du régime ; the acceptable face of capitalism le bon côté du capitalisme ; on the face of it, it sounds easy à première vue or au premier abord, ça paraît facile ;4 ( dignity) to lose face perdre la face ; to save face sauver la face ; to avoid a loss of face he lied pour ne pas perdre la face il a menti ;5 ○ GB ( nerve) culot ○ m, audace f ; they had the face to ask for more money! ils ont eu le culot ○ de redemander de l'argent! ;7 ( surface) (of gem, dice) face f ; ( of coin) côté m ; ( of planet) surface f ; the largest island on the face of the earth ou globe la plus grande île du monde ; to disappear ou vanish off the face of the earth ○ [person, keys] disparaître de la circulation ; the hidden face of the moon la face cachée de la lune ;9 ( printed surface) ( of playing card) face f ; ( of document) recto m ; face up/down à l'endroit/l'envers ;10 Print œil m.1 ( despite) en dépit de [overwhelming odds] ;2 ( in confrontation with) face à, devant [opposition, enemy, danger].C vtr1 ( look towards) [person] faire face à [person, audience] ; [building, room] donner sur [park, beach] ; to face north/south [person] regarder au nord/sud ; [building] être orienté au nord/sud ; he turned to face the door/class il se retourna vers la porte/la classe ; she stood facing the class elle était debout face à la classe ; facing me/our house, there is… en face de moi/de notre maison, il y a… ; a seat facing the engine un siège dans le sens de la marche ; face the front! regarde devant toi! ;2 ( confront) se trouver face à [challenge, crisis] ; se voir contraint de payer [fine] ; se trouver menacé de [defeat, redundancy, ruin] ; être contraint de faire [choice] ; être contraint de prendre [decision] ; affronter [attacker] ; se retrouver face à [rival, team] ; to be faced with se trouver confronté à [problem, decision] ; faced with such a hard decision, I panicked face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué ; to be faced with the task of doing devoir faire qch ; faced with the prospect of having to resign/move house devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager ; to face sb with confronter qn à [truth, evidence] ; he faces 18 months in prison il va devoir faire 18 mois de prison ; I'm facing the prospect of being unemployed je vais me retrouver au chômage ; the president has agreed to face the press/cameras le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras ;3 ( acknowledge) face the facts, you're finished! regarde la réalité en face, tu es fini! ; let's face it, nobody's perfect admettons-le, personne n'est parfait ;4 ( tolerate prospect) I can't face doing je n'ai pas le courage de faire ; I can't face him je n'ai pas le courage de le voir ; he couldn't face the thought of walking/eating l'idée de marcher/manger lui était insupportable ; I don't think I can face another curry tonight l'idée de remanger du curry ce soir me rend malade ;5 ( run the risk of) risquer [fine, suspension] ; you face spending 20 years in jail vous risquez vingt ans de prison ;6 Sewing ( reinforce) mettre des parements à [armhole] ; ( trim) mettre des revers à [cuff, jacket] ;7 Constr revêtir [façade, wall] (with de) ;D vi1 to face towards [person] regarder [camera, audience] ; [chair] être tourné vers [fire] ; [window, house] donner sur [street, garden] ; to face forward regarder devant soi ; to face backwards [person] tourner le dos ; to be facing forward/backwards [person] être de face/de dos ; to be facing up/down [card, exam paper] être à l'envers/à l'endroit ;in your face ○ ! US bien fait pour toi! ; to feed ou fill ou stuff one's face ○ s'empiffrer ○ (with de) ; to set one's face against sth s'élever contre qch.■ face down US:▶ face [sb] down intimider.■ face out:▶ face [sb] out tenir tête à [opponent, critic] ;▶ face [sth] out faire front à [criticism].■ face up:▶ face up to [sth] faire face à [problem, responsibilities, fears] ;▶ face up to [sb] affronter. -
13 round
1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) rond2) (rather fat; plump: a round face.) rond2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) demi-tour2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) en rond; au complet3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) à la ronde4) (from place to place: We drove round for a while.) ici et là5) (in circumference: The tree measured two metres round.) de circonférence6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) chez3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) autour de2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) autour de3) (changing direction at: He came round the corner.) tourner4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dans tout4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tournée; partie2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) tournée3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salve4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) balle, obus5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) manche6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) canon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) tourner- rounded- roundly - roundness - rounds - all-round - all-rounder - roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) détourné- round-shouldered - round trip - all round - round about - round off - round on - round up -
14 pit
A n1 (for storage, weapons, bodies) fosse f ;2 Mining mine f ; to work at the pit travailler à la mine ; to go down the pit aller travailler à la mine ; to work down the pit être mineur ;3 ( hollow) creux m ; the pit of the stomach le creux du ventre ; a pit of depravity fig un abîme de dépravation ;5 ( trap) trappe f ;6 US (in peach, cherry, olive) noyau m ;B modif Mining [closure, fire, gates] de mine ; [strike, village] de mineurs ; pit disaster désastre m minier.1 ( in struggle) to pit sb against opposer qn à [opponent] ; the match will pit Scotland against Brazil le match opposera l'Écosse au Brésil ;2 ( mark) [tool] marquer [surface, stone] ; [acid] ronger [metal] ; her skin was pitted by smallpox/acne elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné ;it's the pits ○ ! (of place, workplace) c'est l'enfer! ; this place is the pits (of the earth) ○ c'est un des coins les plus moches du globe ○ ; to dig a pit for sb tendre un piège à qn. -
15 navigate
navigate ['nævɪgeɪt]∎ to navigate a ship (steer) gouverner ou diriger un navire; (plot path of) calculer le parcours d'un navire;∎ they navigated the seven seas ils naviguaient sur ou parcouraient toutes les mers du globe;∎ to navigate the Atlantic traverser l'Atlantique (en bateau);∎ this river is difficult to navigate la navigation est difficile sur ce fleuve;∎ she navigated us successfully through Bombay (in car) elle nous a fait traverser Bombay sans problèmes;∎ he navigated the plane to the nearest airport il dirigea l'avion sur l'aéroport le plus proche∎ the stairs are difficult to navigate in the dark cet escalier est difficile à monter/descendre dans l'obscurité;∎ she navigated her way across the crowded room elle se fraya un chemin à travers la salle bondée∎ to navigate the Net naviguer sur l'Internet∎ to navigate by the stars naviguer aux étoiles;∎ can you navigate for me? (in car) peux-tu m'indiquer la route ou me piloter?;∎ you drive and I'll navigate toi tu conduis et moi je prends la carte routière -
16 spin
A n1 ( turn) ( of wheel) tour m ; (of dancer, skate) pirouette f ; to give sth a spin faire tourner qch ; to do a spin on the ice exécuter une pirouette sur la glace ;3 ( in spin-drier) to give the washing a spin donner un coup d'essorage au linge ;5 ( wring out) essorer qch à la machine [clothes] ;6 ( tell) raconter [tale] ; to spin sb a yarn raconter des salades à qn ; he spun me some tale about missing his train il a prétendu qu'il avait raté son train.1 ( rotate) [wheel] tourner ; [weathercock, top] tournoyer ; [dancer] pirouetter ; to go spinning through the air [ball, plate] aller valser ○ ; the car spun off the road la voiture est allée valser ○ dans la nature ;2 fig tourner ; my head is spinning j'ai la tête qui tourne ; the room was spinning les murs de la pièce tournaient ;4 ( nose dive) [plane] descendre en vrille ;5 Tex filer ;6 Fishg pêcher à la cuillère.■ spin along [car] filer.■ spin around = spin round.▶ spin off [sth]1 créer [new company] ;2 convertir [company, business].■ spin out:▶ spin [sth] out, spin out [sth] prolonger, faire durer [visit] ; faire traîner [qch] en longueur [speech] ; ménager or faire durer [money] ; he spun the whole business out il a fait traîner l'affaire.■ spin round:▶ spin round [person] se retourner rapidement ; [dancer, skater] pirouetter ; she spun round in her chair elle a pivoté sur sa chaise ; [car] faire un tête-à-queue ;▶ spin [sb/sth] round faire tourner [wheel] ; faire tournoyer [dancer, weathercock, top]. -
17 vanish
vanish ['vænɪʃ](object, person, race) disparaître; (hopes, worries) s'évanouir, disparaître;∎ the aeroplane vanished from sight l'avion a disparu;∎ the sun vanished behind the mountains le soleil a disparu derrière les montagnes;∎ she vanished into the crowd elle s'est perdue dans la foule;∎ entire species have vanished from the face of the earth des espèces entières ont disparu de la surface du globe;∎ elephants are vanishing from the earth les éléphants sont en voie de disparition;∎ just when you need him he vanishes! dès que vous avez besoin de lui, il s'éclipse! -
18 eyeball
1) (the whole rounded structure of the eye.) globe oculaire2) (the part of the eye between the eyelids.) pupille (de l'oeil) -
19 sphere
sphere [sfɪə(r)]∎ the heavenly sphere la sphère céleste∎ it's not my sphere ce n'est pas de mon domaine, cela ne relève pas de mes compétences;∎ the question is outside the committee's sphere la question ne relève pas des compétences du comité;∎ the guests came from various social and professional spheres les invités venaient de divers horizons sociaux et professionnels;∎ sphere of influence sphère f d'influence; -
20 spin
spin [spɪn]1. nouna. ( = turning motion) tournoiement m• to go into a spin [plane] tomber en vrilleb. ( = ride) (inf) petit tour mc. to put a new/different spin on sth (inf) présenter qch sous un nouvel angle/un angle différenta. [+ wool] filer ; [+ thread] fabriquer• to spin a yarn ( = tell a story) raconter une histoireb. [+ wheel, nut, revolving stand] faire tourner ; [+ ball] donner de l'effet àa. ( = spin wool) filer4. compounds[+ story, explanation] délayer* * *[spɪn] 1.1) ( of wheel) tour m; (of dancer, skate) pirouette f2) Sport effet m3) Aviation4) ( pleasure trip) tour m5) US ( interpretation)2.1) lancer [top]; faire tourner [globe, wheel]2) ( flip)3) filer [wool, thread]4) [spider] tisser5) ( wring out) essorer quelque chose à la machine [clothes]6) raconter [tale]3.1) ( rotate) [wheel] tourner; [weathercock, top] tournoyer; [dancer] pirouetterto go spinning through the air — [ball, plate] aller valser (colloq)
the car spun off the road — la voiture est allée valser (colloq) dans la nature
2) fig tourner3) ( turn wildly) [wheels] patiner; [plane] descendre en vrille•Phrasal Verbs:- spin out••to spin one's wheels — US fig ne pas avancer fig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Globe — en la actualidad El teatro The Globe (El Globo) fue construido en 1599 por Peter Street; se encontraba a orillas del río Támesis en las afueras de la ciudad de Londres; se cree que era un polígono de aproximadamente 30 metros de diámetro (medida… … Wikipedia Español
(the) Globe — the Globe [the Globe] the theatre in London where Shakespeare s most famous plays were first performed. It was built in 1599 by the actor Richard Burbage on the south bank of the ↑Thames. It was a round, open air building with a roof over the… … Useful english dictionary
the globe — UK US noun [S] ► the world: »Today, we re looking at sites all around the globe for the expansion of our company … Financial and business terms
The Globe and Mail — The December 9, 2010 front page of The Globe and Mail Type Daily newspaper Format Broadsheet … Wikipedia
The Globe And Mail — Pour les articles homonymes, voir Globe. The Globe and Mail {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
The globe and mail — Pour les articles homonymes, voir Globe. The Globe and Mail {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
The GLOBE Project — is a program established for the collection of scientific and atmospheric information from worldwide locations and made accessible though The GLOBE Program website.GLOBE is managed by The University Corporation for Atmospheric Research (UCAR) and … Wikipedia
The Globe and Mail — ist eine überregionale englischsprachige kanadische Tageszeitung. Sie hat ihren Sitz in Toronto und wird in sechs Städten im ganzen Land gedruckt. Mit einer wöchentlichen Auflage von zwei Millionen Exemplaren ist sie Kanadas zweitgrößte… … Deutsch Wikipedia
The Globe Sessions — álbum de estudio de Sheryl Crow Publicación 21 de septiembre de 1998 Grabación 1998 Globe Studios, New York, New York and Sunset Sound Factory, Los Angeles, California Género(s) rock … Wikipedia Español
The Globe Building — at Yonge Street and Melinda Street was home to George Brown s Globe newspaper. The building was demolished in the early 1900s and replaced by an office tower. Demolished in 1974, the main door was retained and installed at the Globe and Mail s… … Wikipedia
The Globe By the Way Book — is a collection of extracts from the By The Way column, a feature of London newspaper The Globe . The columns were written by P. G. Wodehouse and Herbert Westbrook, and the book was published in June 1908 by the Globe Publishing Company,… … Wikipedia