-
1 fog
-
2 fog-bound
adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) ködben veszteglő -
3 bell\ the\ cat
veszélyes dologra vállalkozik, nehéz dologba fog -
4 he\ will\ get\ on\ in\ the\ world
élelmes gyerek, boldogulni fog a világbanEnglish-Hungarian dictionary > he\ will\ get\ on\ in\ the\ world
-
5 he'll\ be\ the\ death\ of\ me
English-Hungarian dictionary > he'll\ be\ the\ death\ of\ me
-
6 put\ sy\ to\ the\ rack
kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit -
7 start\ at\ the\ wrong\ end
rosszul kezd vmit, rosszul fog neki vminek -
8 submit\ sy\ to\ the\ rack
kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit -
9 open
nyitott to open: nyit, nyílik* * *['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) nyitott2) (allowing the inside to be seen: an open book.) nyitott3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) nyitva4) (not kept secret: an open show of affection.) nyílt5) (frank: He was very open with me about his work.) őszinte6) (still being considered etc: Leave the matter open.) nyitva7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) szabad2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) kinyit2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) (meg)kezd•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms -
10 lift
lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés to lift: felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) (fel)emel2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) visz3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) felszáll, eltűnik4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) felemelkedik2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) (fel)emelés2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) lift3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) elvihetlek...?4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lendület•- lift off -
11 collide
beleütközik* * *(to strike together (usually accidentally) with great force: The cars collided in the fog; The van collided with a lorry.) összeütközik -
12 slow down/up
(to make or become slower: The police were warning drivers to slow down; The fog was slowing up the traffic.) lelassít -
13 thicken
-
14 vague
bizonytalan, tétova, halvány* * *[veiɡ]1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) halvány2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) bizonytalan•- vaguely -
15 visibility
láthatóság, látási viszonyok* * *noun (the range of distance over which things may be (clearly) seen: Visibility is poor today; Visibility in the fog was down to twenty yards in places.) látási viszonyok -
16 dense
-
17 loom
-
18 rope
koszorú, hajókötél, sor, radarzavaró eszköz, kötél to rope: nyúlós lesz, odakötöz, kötéllel fog, lasszóval fog* * *[rəup] 1. noun((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) kötél2. verb1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) odaköt(öz)2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) lasszóval fog•- rope in
- rope off -
19 hold
odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár to hold: tartalmaz, befog, tartósnak bizonyul, leköt, fog* * *I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tart2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) (meg)fog3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) (vissza)tart4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) (ki)tart5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) fogva tart6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) tartalmaz (edény); fér (vmibe)7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tart, rendez8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tart(ja magát)9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) marad, betölt10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tart11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) érvényes, hatályos12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) kényszerít vkit vmi megtartására13) (to defend: They held the castle against the enemy.) megvéd14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) feltartóztat15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) leköt (figyelmet)16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) tart17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) tart, megünnepel18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) birtokol19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) folytatódik20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) vár21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) (ki)tart22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) (meg)őriz23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) tartogat2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) fogás2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) befolyás3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) fogás (birkózásban)•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) hajóűr; raktér -
20 catch
csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz to catch: megkap, beleakad, kap (betegséget)* * *[kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) (meg)fog2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) elcsíp3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) rajtakap4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) elkap (betegséget)5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) becsíp6) (to hit: The punch caught him on the chin.) megüt7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) felfog8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) tüzet fog2. noun1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) elfogás2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) retesz3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) fogás4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) csalafintaság•- catching- catchy
- catch-phrase
- catch-word
- catch someone's eye
- catch on
- catch out
- catch up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Fog — Fog Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fog peut désigner : Fog, film américain réalisé par Ashley Miller, sorti en 1912. Fog, film américain réalisé par Paul Powell, sorti en 1923. Fog … Wikipédia en Français
The Fog — – Nebel des Grauens bezeichnet einen Film aus dem Jahr 1980, siehe The Fog – Nebel des Grauens (1980) einen Film aus dem Jahr 2005, siehe The Fog – Nebel des Grauens (2005) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersch … Deutsch Wikipedia
The Fog — For the 2005 film, see The Fog (2005 film). For the unrelated James Herbert novel, see The Fog (1975 novel). Infobox Film name = The Fog caption = Original theatrical poster director = John Carpenter producer = Charles B. Bloch Debra Hill Barry… … Wikipedia
The Fog — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princ … Wikipedia Español
The Fog of War — The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara Título The Fog of War Ficha técnica Dirección Errol Morris Producción Errol Morris Michael Williams Julie Ahlberg … Wikipedia Español
The Fog Horn — is a 1951 science fiction short story by Ray Bradbury, and the first in his collection The Golden Apples of the Sun . The story was the basis for the 1953 film The Beast from 20,000 Fathoms .Plot summaryThe plot follows Johnny, the protagonist… … Wikipedia
The Fog - Nebel des Grauens — The Fog – Nebel des Grauens bezeichnet einen Film aus dem Jahr 1980, siehe The Fog – Nebel des Grauens (1980) einen Film aus dem Jahr 2005, siehe The Fog – Nebel des Grauens (2005) … Deutsch Wikipedia
The Fog – Nebel des Grauens — bezeichnet einen Film aus dem Jahr 1980, siehe The Fog – Nebel des Grauens (1980) einen Film aus dem Jahr 2005, siehe The Fog – Nebel des Grauens (2005) … Deutsch Wikipedia
The fog of war — est un film documentaire réalisé par Errol Morris en 2003, dans lequel l ancien secrétaire d État à la Défense Robert McNamara revient sur sa carrière (étude à Harvard, et PDG de Ford) et sur ses responsabilités d homme d État de 1962 à 1967.… … Wikipédia en Français
The Fog (2005) — Fog (film, 2005) Pour les articles homonymes, voir Fog. The Fog est un film d horreur américain réalisé par Rupert Wainwright sorti en 2005. Il s agit du remake du film du même nom de John Carpenter de 1980. Synopsis 1871, un navire fait naufrage … Wikipédia en Français
The Fog of War — est un film documentaire réalisé par Errol Morris en 2003, dans lequel l ancien secrétaire d État à la Défense Robert McNamara revient sur sa carrière (étude à Berkeley puis Harvard, et PDG de Ford) et sur ses responsabilités d homme d État de… … Wikipédia en Français
