-
21 be high on the executive ladder
Новый англо-русский словарь > be high on the executive ladder
-
22 repository of the executive power
Англо-русский дипломатический словарь > repository of the executive power
-
23 repository of the executive power
репозитарий / хранитель исполнительной властиEnglish-russian dctionary of diplomacy > repository of the executive power
-
24 to reshuffle the executive team
English-russian dctionary of diplomacy > to reshuffle the executive team
-
25 executive
•• Executive a person who has managerial or policy-making authority in an organization (The Random House Dictionary).
•• В иерархии бизнеса это слово означает управленческое звено, стоящее выше, чем manager. По сути это близко к русским словосочетаниям ответственный сотрудник/работник, руководство, руководящее звено. В банках executives и managers называют обычно officers (в отличие от staff – обычных сотрудников).
•• Другие значения этого слова в общем неплохо описаны в словарях, например, в Новом БАРСе (см., например, executive-class car – автомобиль высшего класса, executive session – закрытое заседание). Правда, отсутствует часто встречающееся выражение executive decision. Это решение, всю ответственность за которое руководитель берет на себя. Пример из книги Джона Макдональда The End of the Night: By mid-afternoon on Monday the twenty-seventh, Herbert Dunnigan made the executive decision to pull his special group out of Monroe. Перевод, пожалуй, напрашивается сам собой: ...принял ответственное решение.
-
26 executive
executive [ɪgˊzekjυtɪv]1. a исполни́тельный; амер. тж. администрати́вный;executive council амер. исполни́тельный сове́т
;executive committee исполни́тельный комите́т
;executive secretary отве́тственный секрета́рь; управля́ющий дела́ми ( в органах ООН);
executive agreement амер. догово́р, заключа́емый президе́нтом с иностра́нным госуда́рством и не тре́бующий утвержде́ния сена́та
;executive order амер. прика́з президе́нта
;executive officer мор. строево́й офице́р; амер. ста́рший помо́щник команди́ра
;executive session амер. закры́тое заседа́ние ( законодательного органа);
to go into executive session амер. удаля́ться на закры́тое заседа́ние, совеща́ние
2. n1) должностно́е лицо́, руководи́тель, администра́тор (фирмы, компании);business executives представи́тели деловы́х круго́в
2) (the executive) исполни́тельная власть, исполни́тельный о́рган3) (E.) амер. глава́ исполни́тельной вла́сти;Chief E. президе́нт США
4) амер. воен. нача́льник шта́ба (ча́сти); помо́щник команди́ра -
27 the upper crust
(the upper crust (тж. the upper ten или ten thousand))верхушка общества, аристократия [первонач. амер.]Is it true that Senators are bought by vested interests, and that the Executive is infested with those placed there by the upper crust and taken out of the top drawer? (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. I) — Правда ли, что крупные капиталисты подкупают сенаторов и что в правительстве каждый третий назначен господствующей верхушкой и сам принадлежит к верхним слоям общества?
The Peerage... the bulky volume that records the alliances and the ages of the "upper ten thousand". (OED) — Книга пэров... это объемистый том, содержащий сведения о брачных союзах и возрасте всех представителей аристократической верхушки.
-
28 executive
ɪɡˈzekjutɪv
1. прил.
1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти to go into executive session амер. ≈ удаляться на закрытое заседание, совещание executive secretary ≈ ответственный секретарь;
управляющий делами( в органах ООН) ;
исполнительный секретарь account executive ≈ ответственный сотрудник рекламного агентства chief executive ≈ исполнительный директор executive agreement ≈ договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената б) амер. президентский executive personnel ≈ аппарат президента executive order ≈ приказ президента в) исполнительский (напр., о виде актерского мастерства) He was the most experienced artist, a man of the very rarest executive ability. ≈ Он был очень опытным актером, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский executive duties ≈ административные обязанности( обязанности, связанные с управлением и организацией производства)
2. сущ.
1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти Syn: performer
2) амер. лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти а) (Executive) глава исполнительной власти Chief Executive ≈ президент США б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба;
помощник командира (the *, the E) исполнительная власть (the *) исполнительный орган( the E.) исполком( партии) (E.) (американизм) глава исполнительной власти;
Chief E. президент (США) руководитель, администратор;
руководящий работник;
(ответственный) сотрудник - major *s руководящие сотрудники - business * руководящий работник, администратор ( компании, корпорации и т. п.) (амер) (военное) начальник штаба части;
помощник командира исполнительный - * power исполнительная власть (американизм) правительственный;
президентский, относящийся к президенту - * agent личный представитель президента за границей - * discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом - * department министерство, ведомство;
отдел администрации отдельных штатов - * business административные вопросы (повестка дня) ;
вопросы, внесенные (в сенат) президентом - * privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед - the * head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства;
глава государства, президент администраторский;
организаторский - * duties административные обязанности - * talent организаторский талант - * ability административные способности - * producer начальник производства( на киностудии) - * staff управленческий персонал, руководящие кадры соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров - * suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.) - * airplane самолет корпорации и т. п. высшего качества;
дорогой, роскошный - * housing дома высшей категории;
дорогие квартиры - * class car роскошный автомобиль account ~ делопроизводитель, ведущий счета клиентов account ~ консультант рекламного бюро account ~ уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time ~ вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank ~ управляющий банка ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief ~ глава исполнительной власти chief ~ главный администратор chief ~ директор chief ~ президент компании chief ~ руководящий представитель исполнительной власти chief financial ~ директор по финансовым вопросам city ~ магистрат city ~ мировой судья company ~ руководитель компании executive административный ~ администратор ~ глава исполнительной власти ~ (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США ~ амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании) ;
business executives представители деловых кругов ~ исполнительная власть, правительство ~ (the ~) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть ~ исполнительный, административный ~ исполнительный;
амер. тж. административный ~ исполнительный ~ исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) ~ амер. воен. начальник штаба (части) ;
помощник командира ~ организаторский ~ ответственный сотрудник ~ правительственный ~ президент, губернатор штата (в США) ~ президентский ~ работник управленческого аппарата ~ руководитель ~ руководящий работник ~ служащий ~ специалист ~ agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената ~ council амер. исполнительный совет;
executive committee исполнительный комитет ~ officer мор. строевой офицер;
амер. старший помощник командира officer: executive ~ административное лицо executive ~ должностное лицо executive ~ управляющий делами ~ order амер. приказ президента order: executive ~ правительственное постановление executive ~ правительственное распоряжение executive ~ распоряжение президента ~ secretary ответственный секретарь;
управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive ~ исполнительный секретарь executive ~ ответственный секретарь ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание ~ session амер. закрытое заседание;
to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal ~ должностное лицо суда legal ~ судебный исполнитель marketing ~ специалист в области маркетинга top ~ руководитель высшего звенаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executive
-
29 executive
1. [ıgʹzekjʋtıv] n1. 1) (the executive, the Executive) исполнительная власть2) (the executive) исполнительный орган3) (the Executive) исполком ( партии)4) (Executive) амер. глава исполнительной власти2. руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудникmajor [minor] executives - руководящие [рядовые] сотрудники
business executive - руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.)
3. амер. воен.1) начальник штаба части2) помощник командира2. [ıgʹzekjʋtıv] a1. 1) исполнительный2) амер. правительственный; президентский, относящийся к президентуexecutive discretion - компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом
executive department - а) министерство, ведомство; б) отдел администрации отдельных штатов
executive business - а) административные вопросы ( повестки дня); б) вопросы, внесённые (в сенат) президентом
executive privilege - прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед
the executive head of the nation - а) глава исполнительной власти, глава правительства; б) глава государства, президент
2. администраторский; организаторскийexecutive staff - управленческий персонал; руководящие кадры
3. 1) соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеровexecutive suite - кабинет начальника с прилегающими помещениями (приёмной, комнатой отдыха и т. п.)
2) высшего качества; дорогой, роскошныйexecutive housing - дома высшей категории; дорогие квартиры
-
30 executive summary
1) общ. краткое содержание*; конспект* (краткое изложение основного содержания какой-л. книги или какого-л. мероприятия)executive summary of the workshop held on May 21–22, 2008 — краткое содержание семинара, который проходил 21-22 мая 2008 г.
As it stands, Part I is a good executive summary of the entire book.
The Executive Summary of the book and the main conclusions are provided here to acquaint readers of Electricity Information with ongoing work at the TEA.
2) упр. резюме (бизнес-плана)* (краткое изложение основных идей бизнес-плана, которое обычно имеет размер около одной страницы и предназначено для быстрого ознакомления внешних инвесторов с основными идеями плана; является частью бизнес-плата и обычно помещается в его начале)Although the executive summary appears near the front of the plan, it is most effectively written after the rest of your business plan is complete.
It is usually better to send an expanded executive summary than a full business plan because the investors will be more apt to read it.
* * *рабочее резюме; резюме; краткое содержание. . Словарь экономических терминов . -
31 executive
1. n1) 1) (the executive) исполнительная власть 2) (the executive) исполнительный орган 3) (Executive) амер. глава исполнительной власти2) руководитель, администратор; руководящий работник3) амер. сотрудник, служащий4) амер. воен.•2. a1) исполнительный; правительственный; президентский, относящийся к президенту2) администраторский, организаторский• -
32 executive
[ɪg'zekjutɪv], [eg-] 1. прил.1)а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной властиto go into executive session амер. — удаляться на закрытое заседание, совещание
executive secretary — ответственный секретарь; управляющий делами ( в органах ООН); исполнительный секретарь
account executive — амер. ответственный сотрудник рекламного агентства
executive agreement — амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената
б) амер. президентскийHe was the most experienced actor, a man of the very rarest executive ability. — Он был очень опытным актёром, человеком с очень редкими исполнительскими способностями.
2) управленческий, организаторский2. сущ.1)а) ( the executive) исполнительная властьSyn:2) амер. (лицо, занимающее руководящий пост в структурах исполнительной власти)а) (Executive) глава исполнительной властиб) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-л. учреждения)в) воен. начальник штаба; помощник командира -
33 executive
1. adjectiveисполнительный; amer. тж. административный; executive council amer. исполнительный совет; executive committee исполнительный комитет; executive board правление; executive secretary ответственный секретарь; управляющий делами (в органах ООН); executive agreement amer. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената; executive order amer. приказ президента; executive officer naut. строевой офицер; amer. старший помощник командира; executive session amer. закрытое заседание; to go into executive session amer. удаляться на закрытое заседание, совещание2. noun1) (the executive) исполнительная власть, исполнительный орган2) (Executive) amer. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США3) amer. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives представители деловых кругов4) amer. mil. начальник штаба (части); помощник командираSyn:performer* * *1 (a) исполнительный2 (n) администратор; исполнительная власть; ответственный сотрудник; помощник командира; руководитель; руководитель высшего звена; руководящий работник; служащий; сотрудник* * ** * *[ex'ec·u·tive || -tɪv] n. руководитель, администратор, должностное лицо adj. исполнительный, административный* * *губернатордиспетчерисполкомисполнителенисполнительныйисполнительский* * *1. прил. 1) а) исполнительный, принадлежащий к структурам исполнительной власти б) амер. президентский в) исполнительский 2) управленческий 2. сущ. 1) а) (the executive) исполнительная власть б) орган исполнительной власти 2) а) (Executive) глава исполнительной власти б) должностное лицо, руководитель, администратор (какого-либо учреждения) в) воен. начальник штаба; помощник командира -
34 executive
[ɪɡˈzekjutɪv]account executive делопроизводитель, ведущий счета клиентов account executive консультант рекламного бюро account executive уполномоченный по контактам с рекламодателями ADA real-time executive вчт. диспетчер АДА-программ реального времени bank executive управляющий банка executive (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive: chief executive глава исполнительной власти chief executive главный администратор chief executive директор chief executive президент компании chief executive руководящий представитель исполнительной власти chief financial executive директор по финансовым вопросам city executive магистрат city executive мировой судья company executive руководитель компании executive административный executive администратор executive глава исполнительной власти executive (E.) амер. глава исполнительной власти: Chief Executive президент США executive амер. должностное лицо, руководитель, администратор (фирмы, компании); business executives представители деловых кругов executive исполнительная власть, правительство executive (the executive) исполнительная власть, исполнительный орган Executive: Executive исполнительная власть executive: executive исполнительная власть executive исполнительный, административный executive исполнительный; амер. тж. административный executive исполнительный executive исполнительный орган Executive: Executive исполнительный орган executive: executive вчт. исполняемая (программа) executive амер. воен. начальник штаба (части); помощник командира executive организаторский executive ответственный сотрудник executive правительственный executive президент, губернатор штата (в США) executive президентский executive работник управленческого аппарата executive руководитель executive руководящий работник executive служащий executive специалист executive agreement амер. договор, заключаемый президентом с иностранным государством и не требующий утверждения сената executive council амер. исполнительный совет; executive committee исполнительный комитет executive officer мор. строевой офицер; амер. старший помощник командира officer: executive executive административное лицо executive executive должностное лицо executive executive управляющий делами executive order амер. приказ президента order: executive executive правительственное постановление executive executive правительственное распоряжение executive executive распоряжение президента executive secretary ответственный секретарь; управляющий делами (в органах ООН) secretary: executive executive исполнительный секретарь executive executive ответственный секретарь executive session амер. закрытое заседание; to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание executive session амер. закрытое заседание; to go into executive session амер. удаляться на закрытое заседание, совещание legal executive должностное лицо суда legal executive судебный исполнитель marketing executive специалист в области маркетинга top executive руководитель высшего звена -
35 Executive FA (EXE)
- ФНД «Аппарат президента»
ФНД «Аппарат президента»
Роль ФНД «Аппарат президента» во время Игр заключается в предоставлении круглосуточной качественной поддержки президенту и первому вице-президенту ОКОИ в их работе. Список видов деятельности ФНД «Аппарат президента» во время Игр включает:
• административную поддержку (ведение календаря и т.д.);
• координацию составления текстов выступлений;
• управление запросами на билеты, аккредитации и т. д., поступающими президенту или первому вице-президенту;
• подготовку документов к совещаниям, проведение совещаний в сотрудничестве с другими ФНД;
• контроль исполнения инструкций президента и первого вице-президента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Executive FA (EXE)
Games-time role of the Executive function is to provide a high quality and 24/7 support of business activities of the OCOG's President and First Vice President. The list of Executive function operations at the Games time is as follows:
• administrative support (running the calendar, etc.)
• speech writing coordination
• managing requests for tickets, accreditations, etc., received by the President and First Vice President
• preparation of documents for the meetings, organization of the meetings in cooperation with other FAs
• control for the execution of the instructions given by the President and First Vice President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Executive FA (EXE)
-
36 executive
1. n3) (the Executive) глава исполнительной власти (президент США, губернатор штата)4) руководитель, администратор; руководящий работник5) сотрудник, служащий6) воен. начальник штаба части; помощник командира•- chief executives
- mid-level executive
- multinational executive
- national chief executive
- national executives
- top executives 2. a1) исполнительный; правительственный; президентский2) административный; организаторский -
37 Executive Mansion
а) «Президентский дворец», резиденция президента (официальное наименование Белого дома); б) резиденция губернатора штатаThe Executive Mansion, as it was originally known is the oldest public structure in the city. — Резиденция Президента, так Белый дом назывался изначально, является самым старым государственным заведением в городе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Executive Mansion
-
38 executive decision
решение, всю ответственность за которое руководитель берет на себяBy mid-afternoon on Monday the twenty-seventh, Herbert Dunnigan made the executive decision to pull his special group out of Monroe. —...принял ответственное решение.
The English annotation is below. (English-Russian) > executive decision
-
39 executive
n1. the executive исполнительная власть; исполнительный орган;2. руководитель, администратор.* * *сущ.1) исполнительная власть; исполнительный орган;2) руководитель, администратор. -
40 executive
1. сущ.1) упр. администратор, руководитель, руководящий работник (осуществляет управление организацией в соответствии с решениями, принятыми на более высоком уровне, напр., советом директоров)She is now a senior executive. — Теперь она руководитель высшего ранга.
See:2) гос. упр., амер. чиновник высокого ранга; глава исполнительной власти; амер. президент ( с определенным артиклем и с капитализацией)See:3) гос. упр. исполнительная власть ( с определенным артиклем и с капитализацией)Syn:See:4) исполнительный орган, исполнительный комитет, исполкома) гос. упр. ( орган исполнительной власти)б) упр. ( руководящий и контролирующий отдел в фирме)5) комп. управляющая программа2. прил.1) пол. исполнительный ( относящийся к исполнительной власти)See:executive agent, executive official, executive power, executive authority, legislative, executive director, executive committee, executive agency, executive body, executive office, executive system2) упр. администраторский, организационный, руководящий, распорядительскийHis executive skills will be very useful to the company. — Его навыки руководителя будут очень полезны компании.
See:executive director, executive manager, executive officer, executive session, executive administrative personnel3)а) общ. дорогой, представительского классаб) общ. предназначенный для руководителей
* * *
1) руководитель (менеджер, администратор); ответственный служащий; сотрудник, имеющий право принимать деловые решения в пределах своей компетенции; 2) исполнительная власть.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
The Executive Royal Inn Hotel & Conference Centre - North Calgary (Calgary) — The Executive Royal Inn Hotel & Conference Centre North Calgary country: Canada, city: Calgary (Calgary North) The Executive Royal Inn Hotel & Conference Centre North Calgary Whether it is a business trip, vacation, corporate meeting or a banquet … International hotels
The Executive Inn Newcastle (Newcastle) — The Executive Inn Newcastle country: Australia, city: Newcastle (New Lambton) The Executive Inn Newcastle The Executive Inn Newcastle is a contemporary, elegant hotel with a reputation for outstanding customer service and facilities.Location… … International hotels
The Executive (magazine) — Infobox Magazine title = The Executive Magazine | image size = 200px | image caption = publisher = Mohan Shandilya (since January 2008) (Chairman Managing Editor) frequency = Monthly category = Business,Money, Lifestyle company =… … Wikipedia
The Office of the Unofficial Members of the Executive and Legislative Councils — Coat of Arms of UMELCO The Office of the Unofficial Members of the Executive and Legislative Councils (行政立法兩局非官守議員辦事處) or UMELCO was an office for Unofficial Members of both Executive Council and Legislative Council of Hong Kong established in… … Wikipedia
President of the Executive Council of the Irish Free State — The President of the Executive Council of the Irish Free State (Irish: Uachtarán ar Ard Chomhairle Shaorstát Éireann [Constitution of Ireland (Irish text):Article 31(2)(ii)] ) was the head of government or prime minister of the Irish Free State… … Wikipedia
Vice-President of the Executive Council — The Vice President of the Executive Council is a position in Australian governments, whose holder acts as presiding officer of the Federal Executive Council in the absence of the Governor General or Governor. [ cite web title=Federal Executive… … Wikipedia
Vice-President of the Executive Council of the Irish Free State — The Vice President of the Executive Council ( ga. Leas Uachtarán na hArd Chomhairle) was the deputy head of government of the 1922–1937 Irish Free State, and the second most senior member of the Executive Council (cabinet). Formally the Vice… … Wikipedia
White House Office of the Executive Clerk — The White House Office of the Executive Clerk was created in 1865. The office is in charge of collecting all documents signed by the President that form his official public actions. They are responsible for seeing that all bills received from… … Wikipedia
President of the Executive Council of the Irish Free State — Irischer Freistaat Saorstát Éireann Irish Free State … Deutsch Wikipedia
President of the Executive Council — A President of the Executive Council is the presiding officer of an Executive Council in governments in the Commonwealth of Nations. The term may specifically refer to: mdash;*The Governor General or Governors of the Australian states in… … Wikipedia
Chairman of the Executive Council — Isle of Man This article is part of the series: Politics and government of the Isle of Man … Wikipedia