-
101 чрезвычайная сессия
участники сессии; участники сеанса — session entity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чрезвычайная сессия
-
102 юбилейная сессия
участники сессии; участники сеанса — session entity
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юбилейная сессия
-
103 рейс
рейс сущhaulаннулированный рейсcancelled flightблок-чартерный рейс1. blocked-off charter2. blocked-off flight бронирование на обратный рейсreturn reservationвнемаршрутный чартерный рейсoff-route charterвремя в рейсе1. block-to-block hours2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовой рейсcargo flightдополнительный рейсextra flightдоска информации о рейсахflight information boardежедневный рейсroutine flightзадержанный рейсdelayed flightзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightзапас топлива на рейсblock fuelкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight литер рейсаflight status(определяет степень важности полета) международный рейсinternational flightназемное обслуживание рейсовground handling operationнаправляющий рейсguide trackнекоммерческий рейсnonrevenue flightобратный рейс1. return flight2. backhaul 3. flyback объявление о рейсахflight announcementоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоптовый чартерный рейсwholesale charterотправление рейсаflight departureперебронированный рейсoversold flightпорожний рейсempty flightпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterприбыльный рейсprofit-making flightпрямой рейсdirect flightрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрейс аэротаксиtaxi-class flightрейс внутри одной страныdomestic flightрейс для оказания помощиrelief flightрейс с гражданского воздушного суднаcivil flightрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрейс с пересадкойtransfer flightслужебный рейсnontraffic flightстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionстыковочный рейсconnecting flightтабло информации о рейсахflight information displayтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтранзитный рейсtransit flightтранзитом тем же рейсомthrough on the same flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightучасток рейсаjourney legчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчисто грузовой рейсall-freight flightэкстренный рейсemergency flight -
104 источник выбросов
источник выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission source
A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment. (Source: DES / DEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > источник выбросов
-
105 либерализация
либерализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deregulation
The removal or relaxation of government control over the economic activities of some commercial entity, industry or economic sector. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > либерализация
-
106 атипичный результат
атипичный результат
Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА, о результате, который в соответствии с Международным стандартом по лабораториям и другими техническим документами, требует дальнейших исследований, прежде чем признать его неблагоприятным результатом анализа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
atypical finding
Report from a laboratory or other WADA-approved entity which requires further investigation as provided by the International Standard for Laboratories or related technical documents prior to the determination of an adverse analytical finding.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атипичный результат
-
107 законодательная база
законодательная база
Юридическая защита от теневого маркетинга и несанкционированного использования бренда Игр любыми лицами и организациями. Также включает защиту бренда для маркетинг-партнеров ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
legal framework
Legal protection against ambush marketing and unauthorized use of the Games brand by any person or entity. It also includes brand protection for the OCOG marketing partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законодательная база
-
108 источник выбросов
источник выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission source
A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment. (Source: DES / DEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник выбросов
-
109 либерализация
либерализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deregulation
The removal or relaxation of government control over the economic activities of some commercial entity, industry or economic sector. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > либерализация
-
110 лицензия (Оргкомитет «Сочи 2014»)
лицензия
Документ, подтверждающий разрешение, выданное определенной коммерческой или некоммерческой организации, на использование интеллектуальной собственности ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
license
Document showing that a commercial or non-commercial entity has been granted the right to use the OCOG's intellectual property.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лицензия (Оргкомитет «Сочи 2014»)
-
111 маркетинг-партнер
маркетинг-партнер
Коммерческая организация, получившая маркетинговые права в рамках Олимпийских/Паралимпийских игр за счет своих связей с Олимпийским/Паралимпийским движением или отдельной Олимпийской/Паралимпийской ассоциацией и финансовых инвестиций в организацию и проведение Игр, включая всех официальных спонсоров, поставщиков, лицензиатов и вещательные компании конкретных Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner
Commercial entity that has obtained Olympic./Paralympic marketing rights through its relationship with the Olympic /Paralympic Movement or a single Olympic/Paralympic association and its financial investment in the Games organization and staging, including all official sponsors, suppliers, licensees, and broadcasters of individual Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркетинг-партнер
-
112 модель (сети и системы связи)
модель (сети и системы связи)
Отображение некоторых аспектов реальности с целью облегчения понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощенного представления конкретного объекта или явления.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
model
representation of some aspects of reality. The purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель (сети и системы связи)
-
113 неблагоприятный результат анализа
неблагоприятный результат анализа
Сообщение, полученное из лаборатории или другой организации, одобренной ВАДА проводить тестирование, о том, что в анализируемой пробе было обнаружено присутствие запрещенного вещества, его метаболитов или маркеров (включая повышенные количества эндогенных субстанций) или свидетельств использования запрещенного метода.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
adverse analytical finding
Report from a laboratory or other WADA-approved entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers (including elevated quantities of endogenous substances) or evidence of the use of a prohibited method.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неблагоприятный результат анализа
-
114 источник выбросов
источник выбросов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission source
A chemical process, building, furnace, plant or other entity responsible for the discharge of pollutants or contaminants into the environment. (Source: DES / DEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник выбросов
-
115 либерализация
либерализация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deregulation
The removal or relaxation of government control over the economic activities of some commercial entity, industry or economic sector. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > либерализация
-
116 Архив ОСА (официальная структура ОСА , отвечающая за подготовку и коммерческ
General subject: OCA Archive (official OCA entity responsible for the preservation and commercial exploitation of its growing library of Asian Games footage)Универсальный русско-английский словарь > Архив ОСА (официальная структура ОСА , отвечающая за подготовку и коммерческ
-
117 Налоги на прибыль: изменения в налоговом статусе компании или её акционеров
Универсальный русско-английский словарь > Налоги на прибыль: изменения в налоговом статусе компании или её акционеров
-
118 ПБОЮЛ
1) General subject: individual unincorporated entrepreneur (KPMG), non-incorporated entrepreneur, предприниматель без образования юридического лица2) Law: individual entrepreneur3) Economy: sole trader (предприниматель без образования юр. лица) -
119 Свидетельство о внесении записи о юридическом лице
Law: Certificate of an Entry about the Legal Entity (? РФ)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о внесении записи о юридическом лице
-
120 Свидетельство о постановке на специальный учет юридического лица, осущес
Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о постановке на специальный учет юридического лица, осущес
См. также в других словарях:
The Entity — Infobox Film name = The Entity caption = The Entity DVD cover imdb id = 0082334 producer = Harold Schneider director = Sidney J. Furie writer = Frank deFelitta (novel and screenplay) starring = Barbara Hershey Ron Silver David Labiosa Margaret… … Wikipedia
The Entity — Эпизод South Park Сущность The Entity Мистер Гаррисон и его изобретение Это. Сезон: 5 Эпизод: 511 (#11) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
The Entity (comics) — The Entity (sometimes called The Entity from the Moon) was a fictional device from Malibu Comics Ultraverse. Four billion years ago, an alien spacecraft exploded in our solar system. The core of this craft wound up on Earth s Moon, while the main … Wikipedia
The Entity (Anderson) — Infobox short story | name = The Entity author = Poul Anderson and John Gergen country = flag|USA language = English series = The Psychotechnic League genre = science fiction short story published in = Astounding Science Fiction publisher =… … Wikipedia
The Entity (album) — Infobox Album | Name = The Entity Type = studio Artist = Sororicide Released = 1991 Genre = Death metal Length = 44:45 Label = Platonic Records In Iceland it was released by Skifan Records. Last album = This album = The Entity (1991) Next album … Wikipedia
The Entity (South Park) — Эпизод South Park Сущность The Entity Мистер Гаррисон и его изобретение Это. Сезон: 5 Эпизод: 511 (#11) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
The Entity (King Gordy album) — Infobox Album Name = The Entity Type = Album Artist = King Gordy Released = June 24, 2003 Label = Web Entertainment Recorded = Genre = Rap, Horrorcore The Entity is the first record released by King Gordy. Track listing #The Entity #Nightmares… … Wikipedia
The Entity (South Park) — Infobox Television episode Title = The Entity Series = South Park Caption = Kyle meets his cousin. Season = 5 Episode = 76 Airdate = November 21, 2001 Production = 511 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List of… … Wikipedia
Entity–attribute–value model — (EAV) is a data model to describe entities where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe them is potentially vast, but the number that will actually apply to a given entity is relatively modest. In… … Wikipedia
Entity-attribute-value model — (EAV), also known as object attribute value model and open schema is a data model that is used in circumstances where the number of attributes (properties, parameters) that can be used to describe a thing (an entity or object ) is potentially… … Wikipedia
entity — en·ti·ty / en ti tē/ n pl ties: an organization (as a business or governmental unit) that has a legal identity which is separate from those of its members see also alter ego, instrumentality, juridical person … Law dictionary