-
81 использоваться
•Advantage was taken of the new material.
•This information will be put to (or into) use in the next chapter.
•This basic action is still of service in several systems.
•Use has been made of this invention in...
•Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
•This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of) numerous technical applications.
•A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
•Solar cells are harnessed to drive cars.
•The basins have been in service for eight years.
•Devices of this kind are already in service in radar technology.
•This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
•Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
•Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant scale.
* * *Использоваться -- to be used, to be utilized, to be involved, to be employed; to be in use; to make use ofThe basic heat exchanger configuration has been utilized to study the effect of increasing solidity on heat transfer.The system is still in use in some installations.The enthalpy is involved as a consequence of the flow work at the inlet and outlet.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использоваться
-
82 приводить
Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).см. тж. привести—подробности, касающиеся..., приведены на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—приводить в действие—приводить к безразмерному виду делением наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
-
83 с тем чтобы
1. so as2. to the effect thatс тем; чтобы — in order that
с тем, чтобы — to the effect that
3. with a view toне иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk
во чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
4. with the view ofс целью; с тем; чтобы — with the view of
до такой степени, чтобы — to the extent that
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
Синонимический ряд:чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; чтобы -
84 выражаться
. даваться•The orientation of the molecule is expressed by the polar angular coordinates.
•The rate of effusion is expressed in terms of molecules per unit time per unit effusion hole area.
* * *Выражаться -- to be expressed; to manifest itself, to have the effect (проявляться) Выражаться в-- All but the data of K. [...] involve end mounting effects that have the effect of raising qmin above its true value. (... испытывают влияние концевых креплений, выражающееся в повышении...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться
-
85 воздействие
. действие; испытывать воздействие; коррозионное воздействие; под действием; подвергаться воздействию•Acetylides are prepared by the action of acetylene on...
•The effect (or influence) of the environment (up)on animals...
•Failures after exposure to elevated temperatures have become more evident.
•The action of zinc is the most convenient for laboratory preparations of hydrogen.
•The alloy is resistant to attack by fluorine.
•The effect is achieved by a 10-minute exposure to gamma rays.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие
-
86 в том смысле, что
1) General subject: to the effect that, to the extent that2) Mathematics: in the sense of, in the sense that3) Officialese: with the effect that, to the intent that4) Makarov: in that -
87 с тем, чтобы
1) General subject: so that, so that, to the effect that, with a view to, with the view of, as a means of, in order, in order to2) Law: to the intent that, with the intent that3) Business: with the effect that -
88 заявка
сущ.( заявление) application ( for); ( заявление о правах) claim (for / of); ( заказ) order ( for)делать (подавать) заявку — (на) to file (make, submit) an application ( for); make (place, submit) an order ( for)
заверять заявку — to attest (certify, authenticate) an application
заполнять заявку — (на) to fill in an application (an order) ( for)
изменять формулу (международной) заявки — пат to amend the claim of an (international) application
иметь силу международной (национальной) заявки — пат to have the effect of an international (national) application
отклонять заявку — to deny (refuse, reject) an application
подавать заявку — to file (make, submit) an application
подавать копию (международной) заявки — пат to furnish a copy of the (international) application
подавать национальную заявку в поиск международного типа — пат to subject a national application to an international-type search
претендовать на приоритет заявки — пат to claim priority of filing ( an application); lay a claim to priority
рассматривать заявку — to consider (examine, process) an application
сохранять действие (международной) заявки — пат to maintain the effect of an (international) application
отзыв (отказ от) заявки — abandonment (cancellation, withdrawal) of an application
подача заявки — filing (making, submission) of an application
податель заявки — ( заявитель) applicant
подтверждение заявки подписью заявителя — confirmation of an application by the signature of an applicant
рассмотрение заявки — consideration (examination, processing) of an application
заявка на регистрацию авторского права, заявка на регистрацию издательского права — copyright application
заявка, находящаяся на рассмотрении — pending application
- заявка на акциизаявка, обеспечивающая приоритет, заявка, устанавливающая приоритет — application establishing priority
- заявка на изобретение
- заявка на кредит
- заявка на лицензию
- заявка на льготы
- заявка на патент
- заявка на полезную модель
- заявка на получение субсидии
- заявка на регистрацию компании
- заявка на товарный знак
- заявка на участие в торгах
- заявка, поданная для регистрации
- временная заявка
- дефектная заявка
- дополнительная заявка
- заверенная заявка
- зарегистрированная заявка
- изменённая заявка
- импортная заявка
- коллидирующая заявка
- международная заявка
- национальная заявка
- неопубликованная заявка
- непатентоспособная заявка
- неприемлемая заявка
- неприоритетная заявка
- обычная заявка
- опубликованная заявка
- основная заявка
- отдельная заявка
- отклонённая заявка
- отозванная заявка
- патентная заявка
- первичная заявка
- письменная заявка
- поданная заявка
- подписанная заявка
- предварительная заявка
- приоритетная заявка
- рассмотренная заявка
- совместная заявка
- специальная заявка -
89 анализ поведения потребителей
Проводится для исследования следствий какого-либо действия с целью устранения разрыва (напр. между целью и прогнозом) или для анализа влияния погрешностей в прогнозе. — This analysis is made to investigate the effect of any proposed action to close the gap (e.g. between the target and the forecast), or to examine the effect of errors in the forecast.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > анализ поведения потребителей
-
90 так оно и есть на самом деле
Так оно и есть на самом деле-- As a result, the effect of ferrocene on weight concentration should be reflected by the effect of ferrocene on the agglomerate. This is, in fact, the case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так оно и есть на самом деле
-
91 эффект ... проявляется в
Эффект... проявляется вThe effect of increasing cross flow is to increase the bed temperature gradient.The effect of this reduction in diameter is to double the mean heat transfer coefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффект ... проявляется в
-
92 винные пары
alcohol vapours; the effect of the wineАнтон Пафнутьич замолчал, усталость и винные пары мало-помалу превозмогли его боязливость, он стал дремать, и вскоре глубокий сон овладел им совершенно. (А. Пушкин, Дубровский) — Anton Pafnutyich became silent. Fatigue and the effect of the wine gradually overcame his fear. He began to doze, and soon fell into a deep sleep.
-
93 понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
- reduction coefficient for reinforcing bars depending on the effect of thermal stresses in the fire situation
понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
js,q
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- js,q
EN
- reduction coefficient for reinforcing bars depending on the effect of thermal stresses in the fire situation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
-
94 (...) они ответили в том смысле, что
Makarov: answer was to the effect that (...), the answer was to the effect that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) они ответили в том смысле, что
-
95 (...) они ответили, что
Makarov: answer was to the effect that (...), the answer was to the effect that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) они ответили, что
-
96 в таком духе
Colloquial: to the effect, to that effect, to this effect -
97 влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах
Makarov: effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes, the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranesУниверсальный русско-английский словарь > влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах
-
98 влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro
Makarov: effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro, the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitroУниверсальный русско-английский словарь > влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro
-
99 влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
Makarov: effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation, the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporationУниверсальный русско-английский словарь > влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
-
100 влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырехволнового смешения
Универсальный русско-английский словарь > влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырехволнового смешения
См. также в других словарях:
The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds — Infobox Play name = The Effect of Gamma Rays on Man in the Moon Marigolds image size = caption = writer = Paul Zindel characters = Beatrice Tillie Janice Vickery Nanny Ruth setting = the home of Beatrice premiere = April 07, 1970 place = Mercer… … Wikipedia
to the effect that — {adj. phr.} With the meaning or purpose; to say that. * /He made a speech to the effect that we would all keep our jobs even if the factory were sold./ * /The new governor would do his best in the office to which he had been elected./ … Dictionary of American idioms
to the effect that — {adj. phr.} With the meaning or purpose; to say that. * /He made a speech to the effect that we would all keep our jobs even if the factory were sold./ * /The new governor would do his best in the office to which he had been elected./ … Dictionary of American idioms
to the effect — phrasal with the meaning < issued a statement to the effect that he would resign > … New Collegiate Dictionary
Effect — Ef*fect , n. [L. effectus, fr. efficere, effectum, to effect; ex + facere to make: cf. F. effet, formerly also spelled effect. See {Fact}.] 1. Execution; performance; realization; operation; as, the law goes into effect in May. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
Effect of Reality — The effect of reality is a textual device identified by Roland Barthes the purpose of which was to establish literary texts as realistic. Barthes suggested that this textual device established the realism of the text through the use of the… … Wikipedia
The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… … Wikipedia
The Mad Dash — is a television game show created by Sidney M. Cohen. It first appeared in 1978 on Canada s CTV network and proved to be a family favourite based on Canada s BBM ratings. It was also shown in parts of the northern United States, a fact Mr. Cohen… … Wikipedia
The Invisible Man (film) — The Invisible Man Theatrical poster Directed by James Whale Produced by … Wikipedia