Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+dog+is+on+the+chain

  • 21 chain

     ein 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kjede, lenke
    2) (a series: a chain of events.) rekke, rad
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lenke
    - chain store
    kjede
    I
    subst. \/tʃeɪn\/
    1) kjede, kjetting, lenke
    2) ( overført) rekke, rekkefølge, kjede
    3) ( veveteknikk) renning, varp
    4) (sjøfart, også chains) røst(jern)
    5) landmålerkjede
    chain of events hendelsesforløp, hendelsesrekke
    chain of thoughts tankerekke
    chains (snø)kjettinger ( sjøfart) røst (festeanretning på rigg)
    pull someone's chain eller yank someone's chain (amer., hverdagslig) narre noen til å tro noe som ikke er riktig
    II
    verb \/tʃeɪn\/
    1) lenke, legge i lenker
    2) sperre av med lenker
    3) måle med landmålerkjede
    4) ( overført) lenke
    5) ( håndarbeid) sy med kjedesting
    chain up kjede fast, binde sammen, lenke sammen

    English-Norwegian dictionary > chain

  • 22 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) veriga; verižica
    2) (a series: a chain of events.) zaporedje, vrsta
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) prikleniti
    - chain store
    * * *
    I [čein]
    noun
    veriga, vrsta; plural okovi, suženjstvo; dolžinska mera (okrog 20 m)
    chain smoker — kadilec, ki prižiga eno cigareto za drugo
    to put s.o. in chains — vkleniti koga
    II [čein]
    transitive verb
    prikleniti; (up) dati na verigo, z verigo zvezati; figuratively prevzeti, pritegniti

    English-Slovenian dictionary > chain

  • 23 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente
    2) (a series: a chain of events.) cadeia
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar
    - chain store
    * * *
    chain1
    [tʃein] n 1 cadeia, corrente. 2 grilheta, algema. 3 cordilheira, cadeia de montanhas. 4 urdume, urdidura, cadilho. 5 trena, cadeia de agrimensura de 20,11 m. 6 fig cadeia, série, enfiada, encadeamento, série encadeada ou sucessiva. 7 Naut chains mesa da enxárcia. 8 fig chains algemas, escravidão, servidão, prisão, cativeiro, laços. • vt encadear, prender com cadeia, acorrentar, agrilhoar, escravizar, constranger. ball-and-chain sl a (própria) esposa. chain of operations série de operações. to bind in chains encadear, sujeitar. to chain up acorrentar. to pull someone’s chain sl enganar, fazer alguém de bobo. to shake off one’s chains livrar-se de seus vínculos.
    ————————
    chain2
    [tʃein] n Tech 1 sinônimo de múltiplo. 2 seqüência de bordas dirigidas conectadas de um gráfico. 3 medida que, para agrimensores, é igual a 100 elos ( links) ou 66 pés ( feet), equivalente a 20,12 metros e, para engenheiros, 30,48 metros.

    English-Portuguese dictionary > chain

  • 24 chain

    1. n
    1) ланцюг; ланцюжок
    2) гірський хребет; пасмо
    3) pl кайдани, пута; узи
    4) послідовність; зв'язок, хід (подій)
    5) система, мережа
    6) фіз. ланцюг, ланцюжок
    7) основа (тканини)
    8) газетний концерн
    2. v
    1) скріпляти ланцюгом
    2) сковувати, заковувати; тримати в кайданах; приковувати, прив'язувати ланцюгом
    3) взяти двері на ланцюжок
    4) обвивати
    * * *
    I n
    1) ланцюг; ланцюжок

    chain cable — мop. якірний ланцюг

    chain belt /drive/ — тex. ланцюговий привід, ланцюгова передача

    2) гірський хребет, гряда, гірське пасмо ( chain of mountains)
    3) pl окови, узи, ланцюги
    4) послідовність, зв'язок, хід, ланцюг ( подій); система, мережа
    5) cпeц. ланцюг; ланцюжок

    nuclear fission chain — фiз. ядерна ланцюгова реакція

    decay chain — фiз. ланцюжок розпадів; paд. активний ряд

    6) тex. ряд ланок ( передачі)

    chain block — тex. таль

    7) тex. норія; ковшовий елеватор
    8) кoм. мережа роздрібних магазинів ( однієї фірми); мережа однорідних підприємств ( одного власника або під одним управління)
    9) бaкт. з'єднання кінець в кінець трьох або більше клітин
    10) тeкcт. основа ( тканини)
    11) cпeц. чейн (міра довжини; тж. chain measure); мірний ланцюг (тж. chain measure)
    12) послідовність операцій або викликів програм; оператор виклику програми
    II v
    1) скріплювати ланцюгом; прикріплювати ланцюгами (тж. chain up)
    2) тримати в ланцюгах, оковах; приковувати, прив'язувати

    English-Ukrainian dictionary > chain

  • 25 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) keðja
    2) (a series: a chain of events.) röð
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) hlekkja
    - chain store

    English-Icelandic dictionary > chain

  • 26 chain

    lánc
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) lánc
    2) (a series: a chain of events.) láncolat
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) megláncol
    - chain store

    English-Hungarian dictionary > chain

  • 27 chain

    adj. seri
    ————————
    n. zincir, dizi, silsile, boyunduruk, sınırlama, ölçme zinciri
    ————————
    v. zincirlemek, zincire vurmak, kayıt altına almak, ölçme zinciri ile ölçmek
    * * *
    1. zincirle bağla (v.) 2. zincirle (v.) 3. zincir (n.)
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) zincir
    2) (a series: a chain of events.) dizi
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) zincirlemek, zincire vurmak
    - chain store

    English-Turkish dictionary > chain

  • 28 chain

    • panna kahleisiin
    • jono
    • johto
    • vitjat
    • vitja
    • sitoa
    • ketjuttaa
    • ketju-
    • kettinki
    • ketju
    • kiinnittää
    • liikeketju
    • liittää
    • kahleet
    • kahlita
    • kahlehtia
    • kahle
    • sarja
    • kytkeä
    • kääty
    • köyttää
    * * *
     ein 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) ketju
    2) (a series: a chain of events.) kettinki
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) panna kahleisiin
    - chain store

    English-Finnish dictionary > chain

  • 29 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) ķēde; ķēdīte
    2) (a series: a chain of events.) sērija; virkne
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) pieķēdēt
    - chain store
    * * *
    ķēde; važas; grēda; sērija, virkne; pieķēdēt; iekalt važās; piekalt, saistīt

    English-Latvian dictionary > chain

  • 30 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) grandinė(lė)
    2) (a series: a chain of events.) virtinė
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) prirakinti
    - chain store

    English-Lithuanian dictionary > chain

  • 31 chain

    n. kedja; mått 20.1 m
    --------
    v. kedja fast, fängsla
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kedja, kätting
    2) (a series: a chain of events.) kedja, följd
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) kedja fast, fjättra
    - chain store

    English-Swedish dictionary > chain

  • 32 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) řetěz, řetízek
    2) (a series: a chain of events.) řetěz
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) uvázat na řetěz
    - chain store
    * * *
    • řetěz
    • řetězec
    • řetízek

    English-Czech dictionary > chain

  • 33 chain

    1. noun
    1) цепь; цепочка; a chain of mountains горная цепь; а chain of happenings цепь событий; chain and buckets tech. нория
    2) (обыкн. pl) оковы, узы
    3) мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м)
    4) однотипные магазины, театры и т. п., принадлежащие одной фирме; система, сеть; newspaper chains газетные тресты, объединения
    5) (attr.) цепной; chain reaction цепная реакция; chain armour (или mail) кольчуга;
    chain belt
    а) tech. цепная передача, цепной привод;
    б) пояс из металлических колец; chain bridge цепной мост; chain broadcasting radio одновременная передача одной программы несколькими станциями; chain cable якорная цепь
    2. verb
    1) скреплять цепью
    2) сковывать; держать в цепях; to chain up a dog посадить собаку на цепь
    3) привязывать; chained to the desk прикованный к письменному столу
    Syn:
    shackle
    * * *
    1 (a) цепной
    2 (n) последовательность; сеть банковских филиалов цепного подчинения; цепочка; цепь; чейн
    * * *
    цепь, цепочка
    * * *
    [ tʃeɪn] n. цепь, цепочка, хребет, оковы, узы; последовательность, ход событий; система; сеть, сеть магазинов; мерная цепь v. скреплять цепью, держать в цепях, сковывать, сковать, привязывать
    * * *
    вереница
    низка
    оковы
    перекрыть
    путы
    ряд
    цепи
    цепочка
    цепь
    * * *
    1. сущ. 1) цепь, цепочка; вереница череда 2) мерная цепь 3) система, сеть, цепь 2. гл. 1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью (к кому-л., чему-л.- to) 2) сковывать; держать в цепях

    Новый англо-русский словарь > chain

  • 34 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) reťaz, retiazka
    2) (a series: a chain of events.) reťaz
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) upevniť reťazou
    - chain store
    * * *
    • spútat
    • retazit
    • retaz
    • retaz (prenosová)
    • postupnost

    English-Slovak dictionary > chain

  • 35 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) lanţ
    2) (a series: a chain of events.) serie
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) a pune în lanţuri
    - chain store

    English-Romanian dictionary > chain

  • 36 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) αλυσίδα
    2) (a series: a chain of events.) αλληλουχία
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.)
    - chain store

    English-Greek dictionary > chain

  • 37 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) chaîne
    2) (a series: a chain of events.) série
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) enchaîner
    - chain store

    English-French dictionary > chain

  • 38 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) corrente
    2) (a series: a chain of events.) cadeia
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) acorrentar
    - chain store

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chain

  • 39 chain

    [tʃeɪn]
    n
    цепь, цепочка, ряд
    - thick chain
    - bicycle chain
    - gold chain
    - chain hotel
    - chain of mountains
    - chain of questions
    - chain of events
    - keep a dog on a chain
    - put chains on the tires of a car
    - link in a chain

    English-Russian combinatory dictionary > chain

  • 40 chain

    § ჯაჭვი, ბორკილები, შებორკვა
    §
    1 ჯაჭვი, ბორკილი
    2 რიგი
    3 მიჯაჭვა (მიაჯაჭვავს), შებორკვა, ჯაჭვით დაბმა
    the convicts were chained to the wall მსჯავრდადებულები კედელს ჯაჭვით იყვნენ მობმულნი
    mountain range / chain მთაგრეხილი
    shackles/chains ჯაჭვი

    English-Georgian dictionary > chain

Страницы

См. также в других словарях:

  • off the chain — adjective a) Free from work or direct supervision. In reference to slave labor, where workers are chained, or to the figurative chain of workers of an assembly line. “Here,” said Wigmore, “no bickering tonight, and no politics either. I’m off the …   Wiktionary

  • Dog training — is the process of teaching skills or behaviours to a dog. This can include teaching a dog to respond to certain commands, or helping the dog learn coping skills for stressful environments. Dog training often includes operant conditioning,… …   Wikipedia

  • Dog n Suds — Type Drive In Industry Fast food Founded 1952 in Champaign, Illinois Founder(s) James Griggs, Don Hamacher …   Wikipedia

  • Chain Reaction (game show) — Chain Reaction Logo for the NBC version Format Game Show Created by Bob Stewart …   Wikipedia

  • The Coffee Bean & Tea Leaf — Type Private Industry Restaurants Retail coffee and tea Founded Los Angeles, California (1963) …   Wikipedia

  • The Mysterious Affair at Styles —   …   Wikipedia

  • The Prince and the Princess in the Forest — is a Danish fairy tale. It was collected by Evald Tang Kristensen in Eventyr fra Jylland . Andrew Lang included it in The Olive Fairy Book .ynopsisA king died. The queen was so inconsolable that her only child, Lester, the prince, suggested that… …   Wikipedia

  • The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant …   Wikipedia

  • The Alchemist — Datos generales Nombre real Alan Daniel Maman Nacimiento 14 de Octubre de 1975 (33 años) Origen Beverly Hills, California …   Wikipedia Español

  • Dog tag — This article is about identification tags worn by military personnel. For the identifying tag worn by pets, see pet tag. For 2008 film, see Dog Tags (film). For other uses of Dog tag , see Dog tag (disambiguation). A pair of blank dog tags on a… …   Wikipedia

  • Dog collar — See also: clerical collar and necklace A dog collar is a is a piece of material put around the neck of a dog. A collar might be used for control, identification, fashion, or other purposes. Identification tags and medical information is… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»