Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

the+dishes

  • 1 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) πλένω / -ομαι
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) πλένομαι
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) βρέχω
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) παρασύρω
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) πλύσιμο
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) μπουγάδα
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) παφλασμός
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) διάλυμα
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) φόντο (σε πίνακα ζωγραφικής)
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) απόνερα
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Greek dictionary > wash

  • 2 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) βυθίζω/-ομαι,βουλιάζω
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) χαμηλώνω
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) εισδύω,χώνω/-ομαι
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) θλίβομαι
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) επενδύω
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) νεροχύτης
    - be sunk
    - sink in

    English-Greek dictionary > sink

  • 3 system

    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) σύστημα
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) ο ανθρώπινος οργανισμός
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) σύστημα
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) μέθοδος
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) μεθοδικότητα
    •
    - systematically

    English-Greek dictionary > system

  • 4 clatter

    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) σαματάς
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.)

    English-Greek dictionary > clatter

  • 5 get out of

    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) αποφεύγω, πείθω (κάποιον) να μην κάνει (κάτι)

    English-Greek dictionary > get out of

  • 6 heads or tails?

    (used when tossing a coin, eg to decide which of two people does, gets etc something: Heads or tails? Heads you do the dishes, tails I do them.) κορόνα-γράμματα

    English-Greek dictionary > heads or tails?

  • 7 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) περιμένω
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) περιμένω, προσμένω
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) σερβίρω, εξυπηρετώ
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) αναμονή
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Greek dictionary > wait

  • 8 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) στεγνός
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) ανιαρός
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) (για χιούμορ) με επίφαση σοβαρότητας
    4) ((of wine) not sweet.) ξηρός
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) στεγνώνω
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Greek dictionary > dry

  • 9 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) πλένω τα πιάτα
    2) ((American) to wash one's hands and face.) πλένομαι
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) ξεβράζω

    English-Greek dictionary > wash up

  • 10 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) αρπάζω, παίρνω γρήγορα
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) χτυπώ
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) τίναγμα, γρήγορη (σαρωτική) κίνηση
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) χτυπητήρι, σύρμα

    English-Greek dictionary > whisk

  • 11 cascade

    [kæs'keid] 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.) καταρράκτης
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) πέφτω σαν καταρράκτης

    English-Greek dictionary > cascade

  • 12 crockery

    ['krokəri]
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) πιατικά

    English-Greek dictionary > crockery

  • 13 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) πιατοθήκη στραγγίσματος

    English-Greek dictionary > draining-board

  • 14 mop

    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) πατσαβούρα,σφουγγαρίστρα
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) τσουλούφι, τζίβα
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) σφουγγάρισμα
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) σφουγγαρίζω
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) σφουγγίζω, σκουπίζω
    •

    English-Greek dictionary > mop

  • 15 retain

    [rə'tein]
    1) (to continue to have, use, remember etc; to keep in one's possession, memory etc: He finds it difficult to retain information; These dishes don't retain heat very well.) κρατώ, διατηρώ, συγκρατώ
    2) (to hold (something) back or keep (something) in its place: This wall was built to retain the water from the river in order to prevent flooding.) συγκρατώ

    English-Greek dictionary > retain

  • 16 dish-washing

    noun (the job of washing soiled dishes.) πλύσιμο πιάτων

    English-Greek dictionary > dish-washing

  • 17 menu

    ['menju:]
    1) ((a card with) a list of dishes that may be ordered at a meal: What's on the menu today?) μενού
    2) (a list of options on a computer screen, from which a user can choose.) `μενού` επιλογών (για υπολογιστή)

    English-Greek dictionary > menu

  • 18 tray

    [trei]
    (a flat piece of wood, metal etc with a low edge, for carrying dishes etc: She brought in the tea on a tray; a tea-tray.) δίσκος

    English-Greek dictionary > tray

  • 19 washing-up

    noun (dishes etc cleaned or to be cleaned after a meal etc: I'll help you with the washing-up.) πλύσιμο πιάτων, λάντζα

    English-Greek dictionary > washing-up

См. также в других словарях:

  • the dishes — all the items used in the preparation, serving, and eating of a meal. → dish …   English new terms dictionary

  • do the dishes — verb wash dishes I cook and my husband washes up after dinner • Syn: ↑wash up • Derivationally related forms: ↑washup (for: ↑wash up) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • did the dishes — washed the dishes, cleaned the dishes …   English contemporary dictionary

  • do the dishes — verb To wash up dirty crockery, cutlery and dishes. I make my children do the dishes if they are impolite during dinner …   Wiktionary

  • The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos …   Wikipedia

  • The Fat Duck — is a restaurant run by chef Heston Blumenthal in Bray, Berkshire, England. The Fat Duck has received the highest honour a restaurant can get three stars in the famous Michelin Guide and is one of only three restaurants in the UK and Ireland 2004… …   Wikipedia

  • The Nits — are a Dutch art rock group, founded in 1974. Their musical style has varied considerably over the years, as has their line up with the core of Henk Hofstede (the group s lead singer and lyricist), Rob Kloet, drummer, Robert Jan Stips (Supersister …   Wikipedia

  • The Sword in the Stone (film) — The Sword in the Stone Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman Produc …   Wikipedia

  • The Whole Beast: Nose to Tail Eating —   …   Wikipedia

  • The Big Chill (film) — The Big Chill Theatrical release poster Directed by Lawrence Kasdan Produced by …   Wikipedia

  • The Lost Language of Cranes — is a novel by David Leavitt, first published in 1986. A British TV movie of the novel was made in 1991. Plot introduction The Lost Language of Cranes was the first novel by David Leavitt, and deals primarily with the difficulties a young gay man …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»