-
1 explosion in the crankcase
Англо-русский технический словарь > explosion in the crankcase
-
2 explosion in the crankcase
Макаров: взрыв в картере (вспышка)Универсальный англо-русский словарь > explosion in the crankcase
-
3 free volume of the crankcase
English-german technical dictionary > free volume of the crankcase
-
4 crankcase
1) картерный
2) кривошипно-камерный
3) трансмиссионный ∙ explosion in the crankcase ≈ взрыв в картере used crankcase oil ≈ тех. масло автомобильное отработанное - barrel crankcase - crankcase breather - crankcase compartment - crankcase compression - split crankcase( техническое) картер (двигателя)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crankcase
-
5 crankcase
1) картерный
2) кривошипно-камерный
3) трансмиссионный
– barrel crankcase
– crankcase breather
– crankcase compartment
– crankcase compression
– explosion in the crankcase
– split crankcase
used crankcase oil — <tech.> масло автомобильное отработанное
-
6 crankcase pressure
English-Russian big polytechnic dictionary > crankcase pressure
-
7 вспышка в картере
Русско-английский военно-политический словарь > вспышка в картере
-
8 картер
-
9 полукартер
crankcase half
картер поршневого двигателя состоит из двух полукартеров, соединенных болтами. — the crankcase main section is built up from two halves assembled by bolts.
-, задний (передний) (ип) — crankcase main section rear (front) halfРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > полукартер
-
10 взрыв в картере
1) Automobile industry: crankcase explosion2) Makarov: crankcase explosion (вспышка), explosion in the crankcase (вспышка) -
11 Kurbelgehäusevolumen
n <kfz.mot> (Zweitaktmotor) ■ crankcase air space; crankcase clearance volume; free volume of the crankcase -
12 Kurbelkastentotraum
m <kfz.mot> (Zweitaktmotor) ■ crankcase air space; crankcase clearance volume; free volume of the crankcase -
13 снимать
•The door can be lifted off the hinge pin.
•The engine crankcase is removed and the crankcase inspected.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать
-
14 взрыв
blast, blowup, burst, bursting, explosion, outburst, shot* * *взрыв м.
explosionга́зы, выделя́емые при взры́ве — fumes from an explosionзаглуша́ть взрыв — muffle an explosionудаля́ть люде́й из зо́ны взры́ва — remove men to a safe distance from the shotвзрыв в глуши́теле ( вспышка) — explosion in the muffler [silencer]взрыв в за́мкнутом объё́ме — confined explosionвзрыв в карбюра́торе ( вспышка) — backfire [explosion] in the carburettorвзрыв в ка́ртере ( вспышка) — explosion in the crankcase, crankcase explosionвзрыв в откры́том объё́ме — unconfined explosionзатяжно́й взрыв — hangfireвзрыв на вы́брос — excavating explosionнапра́вленный взрыв — pin-point blast(ing) [explosion]о́пытный взрыв — trial blastвзрыв рудни́чного га́за — firedamp explosionвзрыв сверхно́вой звезды́ — supernova explosion, supernova outburstвзрыв с образова́нием транше́й, кана́лов или котлова́нов — trenching or ditching by explosions [explosives]взрыв че́рез влия́ние — propagated blastя́дерный взрыв — nuclear explosion -
15 основной
•Refrigeration and heating require the major portion of the energy.
•We wish to point out a few salient features of this theory.
•General descriptions of the basic (or main, or principal) types of cooling towers have been published.
•Liquid wastes can be divided into two broad classes, sewage and industrial liquid wastes.
•That country is the dominant (or predominant, or chief, or principal, or leading) producer and consumer of this metal.
•The foremost consideration in the design of the furnace is...
•The key step in the production of antibiotics is fermentation.
•The primary purpose is to determine the hardening characteristics.
•The time constant is not a fundamental parameter in the system.
•Some of the essential features of the apparatus are illustrated in Fig. 3.
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
-
16 проверять
•It can be easily verified that Eq. (15-29) reduces to Eq. (15-28) when...
•The level of radioactivity is carefully monitored.
•In this way a check on the accuracy of the gauge-glass reading is made.
•The magnetic field was checked against that of a permanent magnet.
•The pressure recorded was checked periodically against a water manometer.
••To keep check on the angle of bend,...
•The interior of the boiler should be examined for tools that might have been left inside.
•Steam lines should be examined frequently for corrosion.
•The crankcase should be inspected for excessive gases.
•To test these conclusions, we carried out several experiments.
•The above theory was tested by results of three experiments.
•This formula permits verification of the value of .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
17 взрыв
м. explosion -
18 explosion
1) взрыв
2) взрывание
3) детонационный
– confined explosion
– excavating explosion
– explosion engine
– explosion funnel
– explosion in the crankcase
– explosion in the muffler
– explosion laser
– explosion pressure
– explosion product
– explosion rivetting
– explosion station
– explosion vent
– explosion welding
– firedamp explosion
– micro explosion
– muffle explosion
– nuclear explosion
– self-similar explosion
– unconfined explosion
-
19 explosion
1) взрыв; взрывание2) вспышка, воспламенение3) детонация || детонационный4) машиностр. разузлование проектируемого изделия•fumes from an explosion — газы, выделяемые при взрыве
-
20 взрыв в картере
См. также в других словарях:
crankcase — The lower part of the engine that surrounds the crankshaft. It contains the crankshaft, pistoncylinders, connecting rods and other moving parts of the engine. As well, in non air cooled engines, it has a number of internal passages for the… … Dictionary of automotive terms
Crankcase dilution — is a phenomenon of internal combustion engines in which unburned diesel or gasoline accumulates in the crankcase. Excessively rich fuel mixture or incomplete combustion allows a certain amount of fuel to pass down between the pistons and cylinder … Wikipedia
crankcase — The housing that encloses the crankshaft, camshaft, and many accessory drive gears of a reciprocating engine. The cylinders mount on the crankcase. The engine is attached to the airframe with the crankcase … Aviation dictionary
Crankcase — For other uses, see Crankcase (disambiguation). De Dion Bouton engine from about 1905, in which can clearly be seen a discrete crankcase with upper and lower halves (each a casting), with the bottom half constituting both part of the main bearing … Wikipedia
Crankcase ventilation system — A crankcase ventilation system is a way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase of an internal combustion engine. A common type of such system is a positive crankcase ventilation (PCV) system, the heart of which is a PCV… … Wikipedia
Crankcase heater — A crankcase heater is an electrical component in a compressor in an air conditioning system, heat pump system, or a chiller system. The crankcase heater is normally ON all the time even when the unit is not running, though temperature sensors and … Wikipedia
crankcase ventilation — circulation of air through the crankcase of a running engine to remove water, blow by, and other gases in order to prevent oil dilution and contamination, sludge formation, and pressure build up. Also see closed crankcase ventilation positive… … Dictionary of automotive terms
crankcase depression regulator — (CDR) a device which aids in the control of crankcase gases by maintaining a specific amount of vacuum in the crankcase … Dictionary of automotive terms
crankcase scavenging — A system in a two stroke engine where the fresh charge is induced into the cylinder by way of the crankcase and the transfer ports … Dictionary of automotive terms
crankcase dilution — An accumulation of unburned gasoline in the crankcase, an excessively rich fuel mixture or poor combustion will allow a certain amount of gasoline to pass down between the pistons and cylinder walls and dilute the engine oil … Dictionary of automotive terms
crankcase emissions — Pollutants allowed to escape into the atmosphere from the crankcase … Dictionary of automotive terms