-
21 the Father of the House
1) парл. старейший член палаты общин или палаты лордов (по числу лет непрерывного пребывания в палате; тж. the Father of the House of Commons или of Lords)...chair-imprisoned privy councillor father of the House of Commons, vanished, and was never seen again by either of them. (S. O'Casey, ‘Sunset and Evening Star’, ‘Childermess’) —...прикованного к креслу члена тайного совета, старейшего члена палаты общин увезли. Ни леди Грегори, ни Шон больше его не видели.
2) амер. старейший член палаты представителей ( по числу лет непрерывного пребывания в палате)Mr. Lewis Williams... entered the House young, and remained long enough to be called its Father. (DAE) — Мистер Льюис Уильямс... был совсем молод, когда стал членом палаты представителей, и оставался в ней так долго, что в конце концов стал ее старейшим членом.
-
22 commons
-
23 the workshop of the world
уст."мастерская мира" ( прозвище Англии) [выражение создано Б. Дизраэли: The Continent will not suffer England to be the workshop of the world. (B. Disraeli, Speech, House of Commons, 15 March, 1838, ODQ)]By the eighties the United States had already overtaken Great Britain and was well on the way to leaving the erstwhile "workshop of the world" far behind in industrial development. (W. Foster, ‘Outline History of the World Trade Union Movement’, ch. 5) — К восьмидесятым годам Соединенные Штаты уже догнали Англию и быстро двигались вперед, намного опережая в промышленном развитии бывшую "мастерскую мира".
Large English-Russian phrasebook > the workshop of the world
-
24 the best club in London
шутл."лучший клуб Лондона" ( палата общин)‘What you think of my entering the House of Commons?’. ‘I think,’ rejoined Tremlow, feelingly, ‘That it is the best club in London.’ (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. III) — - Как вы относитесь к тому, что я выставляю свою кандидатуру в палату общин? - По моему мнению, - с чувством произносит Тремлоу, - это лучший клуб в Лондоне.
He saw afar off... what has been very erroneously described as the best club in London. (G. K. Chesterton, ‘The Flying Inn’, ch. XVII) — Он издалека... увидел здание палаты общин, ошибочно называемое лучшим лондонским клубом.
-
25 the fourth estate
[,fɔːθɪs'teɪt]шутл.четвёртое сосло́вие ( пресса)выражение первоначально применялось к журналистам, освещавшим работу палаты общин [ House of Commons]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the fourth estate
-
26 the House
[haus] 1. разг."Дом" (разговорное название Лондонской фондовой биржи [ Stock Exchange])2. разг.пала́та (сокр. от House of Commons, House of Lords)3. разг."Дом Христа́" (то же, что Christ Church)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the House
-
27 the Petition of Right
[pɪ,tɪʃənəv'raɪt]ист.Пети́ция о пра́ве (была представлена палатой общин [ House of Commons] королю Карлу I [Charles I] и утверждена им в 1628; требовала значительного ограничения королевской власти; закрепляла роль и права парламента и судов; программный документ буржуазии в канун Английской буржуазной революции 17 в. [English Revolution]; ограждала собственность буржуазии от посягательств абсолютизма. Наряду с др. актами составляет статутарную основу английской конституционной практики; см. тж. Habeas Corpus Act, Statute of Westminster, Magna Carta, Bill of Rights)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Petition of Right
-
28 the Treasury bench
['treʒərɪbentʃ]"скамья́ мини́стров" (первая скамья справа от спикера [ Speaker 1)] в палате общин [ House of Commons], предназначенная для членов правительства [Government]; ср. тж. frontbench)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Treasury bench
-
29 The Week in Westminster
[,wiːkɪn'westmɪnstə]"Неде́ля в Ве́стминстере" (еженедельный радиообзор прений в палате общин [ House of Commons] с участием членов парламента [см. Member of Parliament]. Передаётся Би-би-си [ BBC] с 1929)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Week in Westminster
-
30 the bill passed the House of Commons
Политика: Палата общин утвердила законопроектУниверсальный англо-русский словарь > the bill passed the House of Commons
-
31 the bill passed the House of Commons
English-russian dctionary of diplomacy > the bill passed the House of Commons
-
32 (the) House of Commons
Политика: Палата общинУниверсальный англо-русский словарь > (the) House of Commons
-
33 (the) House of Commons Bill
Политика: законопроект Палаты общинУниверсальный англо-русский словарь > (the) House of Commons Bill
-
34 (the) House of Commons opinion
Политика: заключение Палаты общин, мнение Палаты общинУниверсальный англо-русский словарь > (the) House of Commons opinion
-
35 the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
Политика: в три часа Палата общин всё ещё заседалаУниверсальный англо-русский словарь > the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
-
36 the House of Commons will sit at eight o'clock
Универсальный англо-русский словарь > the House of Commons will sit at eight o'clock
-
37 the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
Англо-русский дипломатический словарь > the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
-
38 the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
English-russian dctionary of diplomacy > the House of Commons was still sitting at 3 o'clock
-
39 house of commons
Синонимический ряд:legislature (noun) congress; house of lords; house of representatives; legislature; national assembly; parliament; senate -
40 house of commons
См. также в других словарях:
The commons — Commons redirects here. For other uses, see Commons (disambiguation). The commons is terminology referring to resources that are owned in common[1] or shared between or among communities populations. These resources are said to be held in common… … Wikipedia
(The) Commons — Messuage called The Commons in parish of St. James Garlickhithe in the tenure of divers priests granted by Edward VI. to Nicholas Spakeman (Strype, ed. 1720, I. iii. 12). Not further identified … Dictionary of London
The Commons at Federal Way — Infobox shopping mall shopping mall name = The Commons at Federal Way image width = caption = location = address = coordinates = opening date = 1975 closing date = developer = manager = owner = number of stores = 90+ number of anchors = 4 floor… … Wikipedia
Music by the Commons — The logo of Music by the Commons Music by the Commons is an Early music society which organises regular concerts in Wimbledon, South West London, England. It mainly features music written before 1830.[1] The music is performed on auth … Wikipedia
Tragedy of the commons — Cows on Selsley Common. The tragedy of the commons is one way of accounting for overexploitation. The tragedy of the commons is a dilemma arising from the situation in which multiple individuals, acting independently and rationally consulting… … Wikipedia
Wikipedia:Moving files to the Commons — For other uses, see Wikipedia:WikiProject Images and Media/Commons. Shortcuts: WP:MTC WP:MITC WP:TOCOMMONS WP:TRANSFER Many files have been uploaded to Wikipedia. A long term project under way is to move … Wikipedia
On the Commons — (formerly Tomales Bay Institute) is a network of citizens and organizations, based in Minneapolis, Minnesota in the United States, working to highlight the importance of the commons in the modern world. On the Commons promotes commons based… … Wikipedia
Tragedy Of The Commons — An economic problem in which every individual tries to reap the greatest benefit from a given resource. As the demand for the resource overwhelms the supply, every individual who consumes an additional unit directly harms others who can no longer … Investment dictionary
tragedy of the commons — the decline or loss of a common property natural resource through continued exploitation after the maximum sustainable yield has been reached. Unhappily true of many fisheries where no one owns them and so no one has a vested interest in… … Dictionary of ichthyology
Commons-based peer production — is a term coined by Harvard Law School professor Yochai Benkler to describe a new model of socio economic production in which the creative energy of large numbers of people is coordinated (usually with the aid of the Internet) into large,… … Wikipedia
Commons Act 2006 — The Commons Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision about common land and town or village g … Wikipedia