Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

the+captain's

  • 1 captain

    n. kaptan, lider, şef, önder, yüzbaşı, başkomiser, ustabaşı, postabaşı
    ————————
    v. kaptanlık etmek, yönetmek, kumanda etmek
    * * *
    1. kaptan 2. kaptanlık yap (v.) 3. kaptan (n.)
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kaptan, takım kaptanı
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) kaptanlık yapmak/etmek

    English-Turkish dictionary > captain

  • 2 bridge

    n. köprü, briç
    ————————
    v. köprü kurmak, köprü yapmak
    * * *
    1. köprü 2. köprü kur (v.) 3. köprü (n.)
    * * *
    [bri‹] 1. noun
    1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) köprü
    2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) kaptan köprüsü
    3) (the bony part (of the nose).) burun kemiği
    4) (the support of the strings of a violin etc.) destek
    2. verb
    1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) üstüne köprü yapmak
    2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) kapamak, doldurmak

    English-Turkish dictionary > bridge

  • 3 control

    n. kontrol, güç, otorite, hakimiyet, sorumluluk, denetim, idare
    ————————
    v. kontrol etmek, idare etmek, hakim olmak, denetlemek, işletmek
    * * *
    1. denetim (n.) 2. kontrol et (v.) 3. kontrol (n.)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) denetim, kontrol
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kendine hâkim olma
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kumanda kolu/düğmesi
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) denetleme yeri, kontrol noktası
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) yönetmek; kontrol etmek, hâkim olmak
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrol altına almak; hâkim olmak
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) denetlemek, kontrol etmek
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Turkish dictionary > control

  • 4 log

    n. kütük, tomruk, parakete, gemi hız ölçeri, seyir defteri
    ————————
    v. seyir defterine yazmak, mesafe katetmek
    ————————
    logaritma
    * * *
    1. günlük 2. ağaç kes (v.) 3. kütük (n.)
    * * *
    [loɡ] 1. noun
    1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) kütük
    2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) seyir defteri
    2. verb
    (to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) seyir defterine yazmak

    English-Turkish dictionary > log

  • 5 commander

    n. komutan, kumandan, amir, şef, tarikat şefi
    * * *
    komutan
    * * *
    1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) komutan, kumandan
    2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) binbaşı

    English-Turkish dictionary > commander

  • 6 defeatism

    n. yenilgiyi kabul etme, bozgunculuk
    * * *
    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) bozgunculuk, pes etme

    English-Turkish dictionary > defeatism

  • 7 hail

    n. dolu, sağanak, yağmur, selamlama, seslenme
    ————————
    v. dolu yağmak, yağmak, selamlamak, taksi çağırmak, çağırmak, limanından gelmek, yerlisi olmak, yağdırmak, topa tutmak
    * * *
    1. selamla (v.) 2. selamlama (n.)
    * * *
    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) dolu
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.)...yağmuru
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) dolu yağmak
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) el kol sallayarak çağırmak
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) kabul etmek, tanımak
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) seslenme
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) selâm

    English-Turkish dictionary > hail

  • 8 skipper

    n. kaptan, antrenör, menajer, uskumru turnası
    * * *
    1. kaptanlık yap (v.) 2. kaptan (n.)
    * * *
    ['skipə] 1. noun
    (the captain of a ship, aeroplane or team.) kaptan, reis
    2. verb
    (to act as skipper of: Who skippered the team?) kaptanlık yapmak

    English-Turkish dictionary > skipper

  • 9 lieutenant

    n. teğmen, yüzbaşı, üsteğmen [brit.], vekil, yardımcı, sağ kol
    * * *
    teğmen
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) teğmen
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) yüzbaşı

    English-Turkish dictionary > lieutenant

  • 10 captaincy

    n. kaptanlık, yüzbaşılık, liderlik, önderlik
    * * *
    noun (the job of captain: the captaincy of the team.) kaptanlık

    English-Turkish dictionary > captaincy

  • 11 mate

    n. eş, arkadaş, ortak, mat, paraguay çayı
    ————————
    v. mat etmek, eşlemek, evlendirmek, evlenmek, çiftleşmek, dengini bulmak, uymak
    * * *
    1. arkadaş (n.) 2. çiftleş (v.) 3. eş (n.)
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) çiftleş(tir)mek
    2) ((chess) to checkmate (someone).) mat etmek
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) eş; dişi/erkek
    2) (a husband or wife.) eş (karı/koca)
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) arkadaş
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) yardımcı
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) ikinci kaptan
    6) (in chess, checkmate.) mat

    English-Turkish dictionary > mate

  • 12 superior

    adj. üstteki, üst, üstün, yüksek, ilgisiz, üstünlük taslayan, kibirli, asil, satırın üstüne basılmış
    ————————
    n. üst, üstün kimse, başrahip
    * * *
    1. superior 2. üstün
    * * *
    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) üst, âmir
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) üstün nitelikli
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) kibirli
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) üst, âmir

    English-Turkish dictionary > superior

  • 13 title

    n. başlık, isim, sıfat, ünvan, ad, marka, hak, sahiplik
    * * *
    1. başlık 2. isimlendir (v.) 3. başlık (n.)
    * * *
    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) başlık, isim
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) ünvan
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Turkish dictionary > title

  • 14 commodore

    n. komodor, amiral (deniz), en eski kaptan, komodor idaresindeki gemi
    * * *
    tuğamiral
    * * *
    ['komədo:]
    (in the British navy, (of) the rank next above captain.) albay

    English-Turkish dictionary > commodore

  • 15 subaltern

    adj. ast, alt, ikincil
    ————————
    n. ast, teğmen
    * * *
    ast
    * * *
    (an officer in the army under the rank of captain.) ast rütbeli subay

    English-Turkish dictionary > subaltern

См. также в других словарях:

  • The Captain & The Kid — The Captain The Kid The Captain The Kid est le vingt neuvième album d Elton John sorti en 2006. Il contient les singles The Bridge et Tinderbox . L album fait echo au très célèbre Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy (1975), l un des plus… …   Wikipédia en Français

  • The captain & the kid — The Captain The Kid The Captain The Kid est le vingt neuvième album d Elton John sorti en 2006. Il contient les singles The Bridge et Tinderbox . L album fait echo au très célèbre Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy (1975), l un des plus… …   Wikipédia en Français

  • The Captain (1967 novel) — The Captain is a 1967 novel by Dutch writer Jan de Hartog.Ocean going tugboats, a highly specialized field of nautical enterprise in which the Dutch have always taken the lead, were the subject of De Hartog s book, Hollands Glorie ( Holland s… …   Wikipedia

  • The Captain (play) — The Captain is the title of a Jacobean era stage play, a comedy written by Francis Beaumont and John Fletcher. It was originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.Performance and publicationThe play was acted at Court by… …   Wikipedia

  • The Captain from Köpenick (1956 film) — The Captain from Köpenick Der Hauptmann von Köpenick Directed by Helmut Käutner Produced by Gyula Trebitsch (producer) Written by Helmut Käutner Carl Zuckmayer (play) …   Wikipedia

  • The Captain's Table — is an institution in a cruise ship. The captain is obviously dining there; the fuss is about who he is dining with. Being invited to the Captain s Table is regarded upon as an honour. The criteria for obtaining a seat around the captain s dining… …   Wikipedia

  • The Captain's Daughter (opera) — The Captain s Daughter ( Капитанская дочка in Cyrillic; Kapitanskaja dočka in transliteration) is an opera in four acts (eight tableaux) by César Cui, composed during 1907 1909. The libretto was adapted by the composer from Aleksandr Pushkin s… …   Wikipedia

  • The Captain & Tennille — Captain Tennille waren ein populäres US amerikanisches Musikduo der 1970er Jahre. Es bestand aus der Sängerin und Pianistin Tony Tennille und ihrem Ehemann und Arrangeur der Gruppe, Daryl Dragon. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge bei den Beach Boys 2… …   Deutsch Wikipedia

  • The Captain and Tennille — Captain Tennille waren ein populäres US amerikanisches Musikduo der 1970er Jahre. Es bestand aus der Sängerin und Pianistin Tony Tennille und ihrem Ehemann und Arrangeur der Gruppe, Daryl Dragon. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge bei den Beach Boys 2… …   Deutsch Wikipedia

  • The Captain's Daughter (disambiguation) — The Captain s Daughter could be* The Captain s Daughter , a Pushkin novel * The Captain s Daughter (opera), an opera based on the same * The Captain s Daughter , a Star Trek novel …   Wikipedia

  • The Captain of Köpenick (play) — The Captain of Köpenick ( de. Der Hauptmann von Köpenick) is a satirical play by the German dramatist Carl Zuckmayer. First produced in 1931, the play tells the story, based on a true event that happened in 1906, of a down on his luck ex convict… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»