-
1 captain
• johtaja• johtaa• päällikkö• kapteeni• lentokapteenimarine• merikapteeni* * *'kæptən 1. noun1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteeni2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteeni2. verb(to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) johtaa -
2 bridge
• olla siltanabuilding / construction industry• orsi• varsi• bridge-peli• bridge• silta• silloittaa• rakentaa silta• tallamarine• komentosilta* * *bri‹ 1. noun1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) silta2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) komentosilta3) (the bony part (of the nose).) selkä4) (the support of the strings of a violin etc.) talla2. verb1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) rakentaa silta jonkin yli2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) täyttää -
3 control
• ohjaus-automatic data processing• ohjata (atk)• ohjausautomatic data processing• ohjaus (atk)• ohjata• ohjauslaite• ohjain• ohjauslaitteet• ote• torjua• torjunta• itsehillintä• järjestys• herruus• hillitä• hillintä• huolehtia• hoitaa• silmälläpito• valta• valvontaautomatic data processing• valvoa (ATK)• valvonta (tark.)automatic data processing• valvonta (ATK)• valvoa• valvonta-• päästä herraksi• päällikkyys• katsoa• kohtuus• hallinta• hallintalaite• hallita• harkinta• hallitseminen• määräämisvalta• määräysvalta• pidäke• maltti• maltillisuus• säännöstellä• säännöstely• säädellä• tarkastus• tarkastusasema• tarkastaminen• tarkkailuasema• tarkistaa• tarkastaa• tarkistus• tarkistusasema• tarkkailla• tarkkailu• säätää• säätölaitteet• säätö• säätölaite• kurittaa• kärsivällisyys• käsitellä• pitää silmällä• pitää huolta• kontrollointi• kontrolli• kontrolloidaautomatic data processing• komento* * *kən'trəul 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) valta, kontrolli2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) säännöstely, hillintä3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) hallintalaitteet4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) tarkastuspiste2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) hallita, valvoa2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) hillitä3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) valvoa, säännöstellä•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control -
4 log
• runko• tukki• tukki (puu)• hirsibookkeeping• päiväkirja• pölkky• kirjata(tietotekn)• kirjataautomatic data processing• kirjata (ATK)mathematics• logaritmi• kaataa tukkipuita• halkomarine• laivapäiväkirjamarine• lokimarine• lokikirja* * *loɡ 1. noun1) (a thick piece of unshaped wood: The trees were sawn into logs and taken to the sawmill.) tukki, halko2) (a logbook: The captain of the ship entered the details in the log.) lokikirja2. verb(to write down or record in a logbook (especially the distance covered during a journey).) merkitä lokikirjaan- logbook -
5 commander
• johtaja• päällikkö• komentaja* * *1) (a person who commands: He was the commander of the expedition.) johtaja, päällikkö2) (in the British navy, an officer of the rank next below the captain.) komentajakapteeni -
6 defeatism
• tappiomieliala* * *noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) tappiomieliala -
7 hail
• huutaa• rae• rakeet• rakeita• terve tervehtiä• sataa rakeita• kutsua* * *I 1. heil noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) raekuuro2) (a shower (of things): a hail of arrows.) sade2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.)II 1. heil verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) huutaa2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) ottaa vastaan2. noun(a shout (to attract attention): Give that ship a hail.)3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) -
8 skipper
-
9 lieutenant
• sijainen• yliluutnantti• käskynhaltija• luutnantti* * *ləf'tenənt(often abbreviated to Lt., Lieut., when written)1) (in the army, the rank next below captain.) luutnantti2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) luutnantti -
10 captaincy
marine• päällikkyys (aluksen)• kapteeninarvo* * *noun (the job of captain: the captaincy of the team.) kapteenina toimiminen -
11 mate
• toveri• veikko• shakkimatti• apulainen• yhdistää• puoliso• tehdä matiksi• kaveri• mennä naimisiin• naittaa• paritella• pariutua• parittua• pari• paritaa• parittaa• perämies• matti• ystävä• kumppani• kopuloida* * *meit 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) paritella, astuttaa2) ((chess) to checkmate (someone).)2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) kumppani2) (a husband or wife.) puoliso3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kaveri4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) työtoveri5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) perämies6) (in chess, checkmate.) matti -
12 superior
• tirehtööri• nokkamies• ihailtava• johtava• johtaja• hieno• edullinen• ensiluokkainen• esimies• etevä• erittäin hyvä• etumies• etevämpi• apotti• voittamaton• pomo• päällysmies• päällikkö• halveksiva• mestari• paras• parempi• ylimielinen• ylivoimainen• ylempi• ylemmänasteinen• ylä• ylemmyydentuntoinen• ylempi (asema)• korkeampi• korkealaatuinen• korkein• lyömätön• luostarinjohtaja* * *su'piəriə 1. adjective1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) ylempi, parempi2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) ensiluokkainen3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) ylimielinen2. noun(a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) esimies -
13 title
law• oikeus• oikeusvaatimus• omistusoikeus• otsikko• otsakelaw• saantolaw• saantokirja• titteli• nimiö• nimi• nimike• arvo• ammattinimike• asiakirja• arvonimi• päälleautomatic data processing• päällekirjoitus• kirjannimi• kunnianimi* * *1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) nimi, otsikko2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titteli•- titled- title deed
- title page
- title rôle -
14 commodore
• laivasto-osaston päällikkö• kommodori* * *'komədo:(in the British navy, (of) the rank next above captain.) kommodori -
15 subaltern
• alempi• alainen• yliupseeri* * *(an officer in the army under the rank of captain.) kapteenia alempi upseeri
См. также в других словарях:
The Captain (1967 novel) — The Captain is a 1967 novel by Dutch writer Jan de Hartog.Ocean going tugboats, a highly specialized field of nautical enterprise in which the Dutch have always taken the lead, were the subject of De Hartog s book, Hollands Glorie ( Holland s… … Wikipedia
The Captain (play) — The Captain is the title of a Jacobean era stage play, a comedy written by Francis Beaumont and John Fletcher. It was originally published in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647.Performance and publicationThe play was acted at Court by… … Wikipedia
The Captain's Table — is an institution in a cruise ship. The captain is obviously dining there; the fuss is about who he is dining with. Being invited to the Captain s Table is regarded upon as an honour. The criteria for obtaining a seat around the captain s dining… … Wikipedia
The Captain's Daughter (opera) — The Captain s Daughter ( Капитанская дочка in Cyrillic; Kapitanskaja dočka in transliteration) is an opera in four acts (eight tableaux) by César Cui, composed during 1907 1909. The libretto was adapted by the composer from Aleksandr Pushkin s… … Wikipedia
The Captain's Daughter (disambiguation) — The Captain s Daughter could be* The Captain s Daughter , a Pushkin novel * The Captain s Daughter (opera), an opera based on the same * The Captain s Daughter , a Star Trek novel … Wikipedia
The Captain of Köpenick (play) — The Captain of Köpenick ( de. Der Hauptmann von Köpenick) is a satirical play by the German dramatist Carl Zuckmayer. First produced in 1931, the play tells the story, based on a true event that happened in 1906, of a down on his luck ex convict… … Wikipedia
The Captain (song) — The Captain is a song by the Swedish electronica duo The Knife, from their 2006 album Silent Shout . It has never been released as a single.MusicalityThe song is six minutes and eight seconds in length, placing it in the high end of Knife songs.… … Wikipedia
The Captain Hates the Sea — is a 1934 comedy film directed by Lewis Milestone and released by Columbia Pictures. The film, which involves a Grand Hotel style series of intertwining stories involving the passengers on a cruise ship, is notable as the last film starring one… … Wikipedia
The Captain and the Kid (song) — The Captain and the Kid is the title and closing track of Elton John s album The Captain The Kid . The introduction to the song is almost identical to the opening title track of John s Captain Fantastic the Brown Dirt Cowboy . The lyrics allude… … Wikipedia
The Captain's Birthday Party — is a live recording by The Damned, based on a recording from November 27, 1977 at The Roundhouse, in London. It was released in June, 1986. It should not be confused with Not The Captain s Birthday Party? , which is a different album, with… … Wikipedia
The Captain from Connecticut — is a novel by CS Forester, the author of the novels about fictional Royal Navy officer Horatio Hornblower. The Captain from Connecticut is set at the tail end of the Napoleonic Wars, and the War of 1812. It was written during World War II.… … Wikipedia