-
1 the burden of years
книжн.Though an old man, he does not feel the burden of the years. — Он уже старик, но бремя лет он несет удивительно легко.
-
2 the burden and heat of the day
бремя ежедневных забот [этим. библ. Matthew XX, 12]We do not wish to tax your energies too much. We will bear some of the burden and heat of the day ourselves. (M. Twain, ‘The Innocents Abroad’, ch. XIII) — Мы не хотим слишком вас утруждать. Мы готовы разделить с вами бремя дневных забот.
Large English-Russian phrasebook > the burden and heat of the day
-
3 the burden of proof
юр.бремя доказывания, обязанность доказывания ( необходимость доказать виновность подсудимого) [этим. лат. onus probandi]For it is the very a-b-c of common justice, that a defendant does not have to disprove charges; the burden of proof is on the prosecution. (G. Marlon, ‘The Communist Trial’, ch. 7) — Элементарный принцип правосудия гласит, что не обвиняемый должен доказать необоснованность обвинения, а обвинитель должен доказать вину обвиняемого.
-
4 the burden of years
Общая лексика: (the) бремя лет -
5 Burden of Isaiah (The Burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Is:13:l)
Религия: пророчество ИсайиУниверсальный англо-русский словарь > Burden of Isaiah (The Burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. Is:13:l)
-
6 the burden of (the) years
Общая лексика: бремя летУниверсальный англо-русский словарь > the burden of (the) years
-
7 the burden of the remarks
Общая лексика: суть этих замечанийУниверсальный англо-русский словарь > the burden of the remarks
-
8 the burden of proof is generally on the taxpayer
все обязанности по доказыванию обычно лежат на налогоплательщике.English-russian dctionary of diplomacy > the burden of proof is generally on the taxpayer
-
9 the burden of proof lies with
Юридический термин: бремя доказывания в процессе лежит наУниверсальный англо-русский словарь > the burden of proof lies with
-
10 the burden slips
Макаров: шихта осаживается -
11 (the) burden of care
English-Russian combinatory dictionary > (the) burden of care
-
12 (the) burden of proof
English-Russian combinatory dictionary > (the) burden of proof
-
13 (the) burden of taxes
English-Russian combinatory dictionary > (the) burden of taxes
-
14 the burden of proof
юр бре́мя дока́зыванияThe Americanisms. English-Russian dictionary. > the burden of proof
-
15 Trisagion (A hymn in the liturgies of the Greek and Eastern Churches in which a threefold invocation to God is the burden - Holy God, Holy and Mighty, Holy and Immortal, have mercy on us)
Религия: "Трисвятое"Универсальный англо-русский словарь > Trisagion (A hymn in the liturgies of the Greek and Eastern Churches in which a threefold invocation to God is the burden - Holy God, Holy and Mighty, Holy and Immortal, have mercy on us)
-
16 God shapes the back for the burden
Пословица: была бы шея, а хомут найдётся, была бы шея, хомут найдётсяУниверсальный англо-русский словарь > God shapes the back for the burden
-
17 at home, men do more around the house than their fathers ever did. but the burden still falls on women!
Универсальный англо-русский словарь > at home, men do more around the house than their fathers ever did. but the burden still falls on women!
-
18 one cannot get far away from the burden and heat of the day
Пословица: тяжела ты, шапка Мономаха!Универсальный англо-русский словарь > one cannot get far away from the burden and heat of the day
-
19 shift the burden of proof
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shift the burden of proof
-
20 coke crushing under the burden
Англо-русский металлургический словарь > coke crushing under the burden
См. также в других словарях:
The Burden of Proof (film) — The Burden of Proof or Scott Turow s The Burden of Proof is a 1992 television miniseries based on the novel of the same name by Scott Turow. The story follows the character Sandy Stern following events in the film and book Presumed Innocent . The … Wikipedia
(the) burden of proof — the burden of proof legal phrase the responsibility of proving that something is true in a court of law In a criminal trial, the burden of proof lies with the prosecutor. Thesaurus: miscellaneous legal termshyponym Main entry: burden … Useful english dictionary
The Burden (novel) — infobox Book | name = The Burden title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Mary Westmacott (pseudonym of Agatha Christie) illustrator = cover artist = Kenneth Farnhill country = United… … Wikipedia
The Burden Is Mine... Alone — Infobox Album | Name = The Burden Is Mine... Alone Type = ep Artist = Green Carnation Released = October, 2005 Recorded = 2005 Length = 16:12 Label = Profound Lore Genre = Acoustic Producer = Green Carnation Reviews = * The Metal Observer Rating… … Wikipedia
The Burden of Proof — infobox Book | name = The Burden of Proof title orig = translator = image caption = author = Scott Turow cover artist = country = United States language = English series = genre = Legal thriller, Crime novel publisher = Farrar Straus Giroux… … Wikipedia
the burden of proof — legal the responsibility of proving that something is true in a court of law In a criminal trial, the burden of proof lies with the prosecutor … English dictionary
the burden of adducing evidence — legal duty of displaying evidence that is imposed upon one of the parties in a trial … English contemporary dictionary
Rocco DeLuca and the Burden — Infobox musical artist Name = Rocco DeLuca and the Burden Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = American Genre = Rock and Roll Years active = 2005 ndash;present Label = Ironworks (USA) Associated acts = URL … Wikipedia
shifting the burden of proof — In a lawsuit, the transfer of the obligation to prove particular facts from one party to the other. For example, the person who sued (the plaintiff) initially bears the burden of proving facts that, if no rebutting evidence is presented, would… … Law dictionary
Mercy (Rocco DeLuca and the Burden album) — Mercy Studio album by Rocco DeLuca and the Burden Released March 10, 2009 Recorded California Genre Altern … Wikipedia
God makes the back to the burden — 1822 COBBETT Weekly Register 12 Jan. 94 As ‘God has made the back to the burthen,’ so the clay and coppice people make the dress to the stubs and bushes. 1839 DICKENS Nicholas Nickleby xviii. Heaven suits the back to the burden. 1939 E. F. BENSON … Proverbs new dictionary