Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

the+bride+to-be

  • 1 bride

    menyasszony, fiatalasszony
    * * *
    (a woman about to be married, or newly married: The bride wore a white dress.) menyasszony
    - bridegroom
    - bridesmaid

    English-Hungarian dictionary > bride

  • 2 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) vkinek az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 3 drink to / drink (to) the health of

    (to offer good wishes to, or wish well, while drinking: to drink someone's health; Raise your glasses and drink to the bride and groom.) vkinek az egészségére iszik

    English-Hungarian dictionary > drink to / drink (to) the health of

  • 4 white

    polírozatlan, világos, céltábla szélső köre, fehér to white: meszel, üresen hagy sort, megfehéredik, fehérít
    * * *
    1. adjective
    1) (of the colour of the paper on which these words are printed: The bride wore a white dress.) fehér
    2) (having light-coloured skin, through being of European etc descent: the first white man to explore Africa.) fehér(bőrű)
    3) (abnormally pale, because of fear, illness etc: He went white with shock.) sápadt
    4) (with milk in it: A white coffee, please.) tejes
    2. noun
    1) (the colour of the paper on which these words are printed: White and black are opposites.) fehér
    2) (a white-skinned person: racial trouble between blacks and whites.) fehér(bőrű) emberek
    3) ((also egg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk: This recipe tells you to separate the yolks from the whites.) tojásfehérje
    4) ((of an eye) the white part surrounding the pupil and iris: The whites of her eyes are bloodshot.) szeme fehérje
    •
    - whiteness
    - whitening
    - whitish
    - white-collar
    - white elephant
    - white horse
    - white-hot
    - white lie
    - whitewash     3. verb
    (to cover with whitewash.) (be)meszel
    - white wine

    English-Hungarian dictionary > white

  • 5 altar

    oltár
    * * *
    ['o:ltə]
    1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) oltár
    2) (a table etc on which offerings are made to a god.) oltár

    English-Hungarian dictionary > altar

  • 6 train

    trén, emeltyűrendszer, szerelvény, népfelkelő to train: kiképez, irányít (fegyvert), szegez (fegyvert)
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vonat
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) uszály
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sorozat
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karaván
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (ki)képez; betanít; edz
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) irányít (vmire)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) felfuttat
    •
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Hungarian dictionary > train

  • 7 unveil

    lelepleződik
    * * *
    1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) leleplez
    2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) leleplez

    English-Hungarian dictionary > unveil

  • 8 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) elhalad vmi mellett

    English-Hungarian dictionary > pass by

  • 9 groom

    fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél
    * * *
    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire

    English-Hungarian dictionary > groom

  • 10 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) zápor
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) záporozás
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) zuhany
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) zuhany
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) eláraszt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) zuhanyozik
    •
    - showerproof

    English-Hungarian dictionary > shower

  • 11 toast

    pirítós, felköszöntött személy, felköszöntő, tószt to toast: átmelegszik, átmelegít, pirul, megpirul, pirít
    * * *
    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) pirít
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) pirított kenyér
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack     II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) iszik (vki) egészségére
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) pohárköszöntő
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) akire poharukat emelik

    English-Hungarian dictionary > toast

  • 12 in style

    (in a luxurious, elegant way without worrying about the expense: The bride arrived at the church in style, in a horse-drawn carriage.) stílusosan

    English-Hungarian dictionary > in style

  • 13 bouquet

    buké, csokor, virágcsokor
    * * *
    [bu'kei]
    1) (a bunch of flowers: The bride carried a bouquet of roses.) (virág)csokor
    2) (the perfume of wine.) zamat

    English-Hungarian dictionary > bouquet

  • 14 horseshoe

    patkó
    * * *
    ['ho:ʃʃu:]
    1) (a curved iron shoe for a horse.) patkó
    2) (something in the shape of a horseshoe: The bride was presented with a lucky silver horseshoe.) patkó

    English-Hungarian dictionary > horseshoe

  • 15 bridesmaid

    menyasszony tanúja, nyoszolyólány
    * * *
    noun (an unmarried woman attending the bride at a wedding.) koszorúslány

    English-Hungarian dictionary > bridesmaid

  • 16 veiled

    lepellel letakart, elfátyolozott, burkolt
    * * *
    1) (wearing, or covered by, a veil: a veiled lady; The bride was veiled.) elfátyolozott
    2) ((only slightly) disguised: a veiled threat.) leplezett

    English-Hungarian dictionary > veiled

  • 17 bridal

    nász-, menyegzői
    * * *
    1) (of a wedding: the bridal feast.) nász-
    2) (of a bride: bridal finery.) menyegzői

    English-Hungarian dictionary > bridal

См. также в других словарях:

  • The Bride — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Die Handlung ist extrem knapp Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • The Bride Stripped Bare By Her Bachelors, Even — ( La mariée mise à nu par ses célibataires, même ) most often called The Large Glass , is an artwork by Marcel Duchamp.Duchamp carefully created The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even , working on the piece from 1915 to 1923. He executed… …   Wikipedia

  • The Bride Stripped Bare — is a 2003 novel written by the Australian writer Nikki Gemmell, originally published anonymously. The title is borrowed from the painting The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even (also known as The Large Glass ) by Marcel Duchamp.In 2005,… …   Wikipedia

  • The Bride of Messina (opera) — The Bride of Messina (Czech: Nevěsta messinská) is a tragic opera in three acts, op. 18, by composer Zdeněk Fibich. The Czech language libretto by Otakar Hostinský is based on Friedrich Schiller s play Die Braut von Messina. Fibich’s most… …   Wikipedia

  • The Bride of Messina — (German: Die Braut von Messina) is a tragedy by Friedrich Schiller; it premiered on March 19, 1803 in Weimar. It is one of the most controversial works by Schiller, due to his use of elements from Greek tragedies (which were considered obsolete… …   Wikipedia

  • The Bride House — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Boccea 470, Аурелио, 00168 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • The Bride of Abydos (Lord Byron) — The Bride of Abydos La fiancée d’Abydos par Delacroix, 1849, Musée des Beaux Arts de Lyon Auteur …   Wikipédia en Français

  • The Bride Screamed Murder — du groupe Melvins est sorti le 1er juin 2010. Une vidéo a été réalisée pour le titre Electric Flower en octobre 2010. Sommaire 1 Track Listing 2 Personnel 2.1 …   Wikipédia en Français

  • The Bride Wore Blood (film) — The Bride Wore Blood is a 2006 film written and directed by Scott Beck Bryan Woods and produced by Bluebox Limited.External links* …   Wikipedia

  • The Bride Price — infobox Book | name = The Bride Price title orig = translator = image caption = author = Buchi Emecheta illustrator = cover artist = country = Nigeria language = series = genre = Novel publisher = Allison Busby/George Brailler release date = 1976 …   Wikipedia

  • The Bride Wore Black — Infobox Film | name = The Bride Wore Black caption = The original theatrical poster. imdb id = 0061955 writer = François Truffaut Jean Louis Richard William Irish (novel) starring = Jeanne Moreau Michel Bouquet Jean Claude Brialy Charles Denner… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»