Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

the+bowl

  • 41 в первую очередь

    • В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ <ГОЛОВУ coll>
    [PrepP; these forms only; adv or sent adv (often parenth); fixed WO]
    =====
    1. before (doing) anything else:
    - the first thing (one does is...);
    - (be) the first to...;
    - (do sth.) first;
    - (s.o.'s) first (job <assignment etc>). "Уж коли ты такой большой начальник, то председателя-то в первую очередь менять надо..." - "Да, не мешало бы", - с ухмылкой протянул Михаил (Абрамов 1). "If you're such a big shot, then the Chairman should be the first to go..." "Yes, it wouldn't hurt." Mikhail smirked (1a).
         ♦ "Богдашкин, при распределении стройматериалов завтра в первую очередь учитывайте нужды Самохина" (Войнович 5). "Bogdashkin, when you're distributing building material tomorrow, take care of Samokhin's needs first" (5a).
         ♦ "...Сейчас надо утеплить машинный зал. Там три окна больших, их в первую очередь чем-нибудь забить" (Солженицын 7). "...Right now we must get the engine room warm. It's got three big windows, and your first job is to block them with something" (7c).
    2. mainly:
    - above all.
         ♦ "Во-первых, ты уже начинал этот разговор, правда же? Много раз начинал. А во-вторых, это нужно всем нам, и в первую очередь твоей маме" (Трифонов 4). "In the first place, you began this conversation already didn't you? You started it many times. Secondly, this is necessary for all of us, most of all for your mama" (4a).
         ♦...Эта пепельница всегда мне напоминала восточные стихотворения Бунина, и в первую очередь, конечно, "он на клинок дохнул..." (Катаев 3)....This bowl reminded me of Bunin's eastern poems and, above all, of course, "he breathed upon the blade..." (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в первую очередь

  • 42 EMPTY

    • Empty bag cannot stand /upright/ (An) - Пустой мешок стоять не будет (П)
    • Empty barrel (bowl, kettle) makes the most noise (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty barrels make the greatest din (sound) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty can makes a lot of noise (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty casks make the most noise - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty pail makes the most noise (The) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty sack cannot stand upright (An) - Пустой мешок стоять не будет (П)
    • Empty vessels make the most noise (sound) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty wagon makes the most noise (The) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • Empty wagon rattles loudest/ (An) - Пустая бочка пуще гремит (П)
    • He that is full of himself is very empty - Тот человек пустой, кто полон самим собой (T)
    • It is hard for an empty sack to stand upright - Пустой мешок стоять не будет (П)
    • It's hard for an empty bag to stand upright - Пустой мешок стоять не будет (П)
    • Loaded wagon creaks, an empty one rattles (A) - Пустая бочка пуще гремит (П)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > EMPTY

  • 43 Пустая бочка пуще гремит

    Empty-headed men are most talkative and their manners are most demonstrative. See Где река мельче, там она больше шумит (Г)
    Cf: Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy (Am.). An empty barrel (bowl, kettle) makes the most noise (Am.). Empty barrels make the greatest din (sound) (Br.). An empty can makes a lot of noise (Am.). Empty casks make the most noise (Am.). The empty pail (wagon) makes the most noise (Am.). Empty vessels make the most noise (sound) (Am., Br.). An empty wagon rattles /loudest/ (Am.). A hollow drum makes the most noise (Am.). A loaded wagon creaks, an empty one rattles (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пустая бочка пуще гремит

  • 44 жизнь

    ж.

    есть ли жизнь на э́той плане́те? — is there life on that planet?

    фо́рма жизни — life form

    2) (существование живого организма, в т.ч. человека) life, existence; (жизненный срок тж.) lifetime

    дать жизнь кому́-л (родить) — give (i) birth

    борьба́ за жизнь — struggle for life

    никогда́ в жизни — never in one's life

    при жизни — during / in one's lifetime

    на ра́ннем [по́зднем] эта́пе жизни — early [late] in life

    вступа́ть в жизнь — start out in life

    о́браз жизни — way / mode of life / living

    уме́ренный о́браз жизни — plain living

    супру́жеская жизнь — married life

    се́льская жизнь — country / rural life

    сто́имость жизни — cost of living

    зараба́тывать на жизнь — earn / make one's living

    чем он зараба́тывает на жизнь? — what does he do for a living?

    сре́дства к жизни — means of subsistence; livelihood

    ра́зве э́то жизнь? — what kind of life is it?

    мне от них жизни нет — they are making my life miserable; they are killing me

    4) (действительность, нравы и обычаи) life; reality, practice

    такова́ жизнь — this is life; life is life

    она́ не ви́дела жизни — she hasn't seen much of life

    5) (активность, энергичность) life, energy; pep разг.

    по́лный жизни — full of life / pep

    бо́льше жизни! — cheer up!; put a bit more pep into it!

    в до́ме никаки́х при́знаков жизни — there are no signs of life in the house

    6) обыкн. мн. ( люди) lives, people

    поги́бли со́тни жизней — hundreds of lives were lost

    ••

    жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing

    в нём жизнь бьёт ключо́м — he is brimming over with life

    жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ посл. — ≈ life is not a bed of roses [a bowl of cherries; all peaches and cream]

    би́ться / сража́ться не на жизнь, а на́ смерть — fight to the death [to the bitter end]

    борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

    в бу́дущей жизни (после смерти) — in the life to come

    вдохну́ть жизнь (в вн.) — breathe life (into)

    верну́ть к жизни — bring back [restore] to life

    верну́ться к жизни — come to life

    войти́ в жизнь — become part of everyday life

    воплоща́ть / претворя́ть / проводи́ть в жизнь (вн.) — implement (d); make (d) a reality высок.; (о программах, преобразованиях тж.) carry out (d)

    вопро́с жизни и сме́рти — a matter of life and death

    вы́звать к жизни (вн.) — give rise (to)

    дать жизни кому́-л разг. — give smb hell [what for]; let smb have it with both barrels

    игра́ть свое́й жизнью — gamble with one's life

    как жизнь? — how's life?, how are things?, how are you doing?

    класть / положи́ть / отда́ть жизнь — 1) (за вн.; умереть за что-л) give up [lay down] one's life (for) 2) (на вн.; посвятить себя чему-л) devote one's whole life (to)

    лиши́ть себя́ жизни, поко́нчить с жизнью — take one's own life, commit suicide

    между жизнью и сме́ртью — between life and death

    ни в жизнь разг., ни за что в жизни — never, not for anything (in the world); not on your life

    отравля́ть жизнь кому́-л — poison smb's existence; make smb's life miserable / unbearable

    отста́ть от жизни — fall behind the times

    по жизни прост. (в обычной жизни) — generally, ordinarily

    поговори́ть за жизнь диал., прост. или шутл. — have a heart-to-heart talk

    соба́чья жизнь — a dog's life

    уйти́ из жизни — die; be gone; leave this world

    устро́ить весёлую жизнь кому́-л — make smb's life miserable; give smb hell

    я ему́ устро́ю весёлую жизнь — I'll cook his goose for him

    Новый большой русско-английский словарь > жизнь

  • 45 только его и видели

    только его (её, нас, вас, их) и видели
    and that was the last they saw of him (her, etc.)!; he (she) was gone in a flash (in a trice)

    ...полупомешанная на амурах девица вся в волнении закрыла лицо руками; потом вдруг вскочила с своего места, порхнула к окну, сорвала с горшка розу, бросила её близ меня на пол и убежала из комнаты. Только её и видели! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) —...the lady, half crazy over eligible young men, hid her face in her hands, all excitement; then suddenly leaped up from her seat, darted to the window, snatched a rose from a bowl, threw it on the floor near me and ran out of the room. She was gone in a flash!

    Поднял парус, - а ветер уже и в то время был очень свежий, - и только его и видели! (А. Куприн, Листригоны) — He hoisted sail - the wind even then was very strong - and that's the last they saw of him!

    Русско-английский фразеологический словарь > только его и видели

  • 46 пустить шапку по кругу

    Универсальный русско-английский словарь > пустить шапку по кругу

  • 47 тюрьма

    2) Slang: quod
    3) Dialect: lob's pound
    5) French: bastille
    6) Obsolete: pit
    7) Poetical language: prison house (часто образн.)
    8) Military: bank, brig, campsite, (военная) confinement facility, glass-house, mooch
    9) Construction: detention building
    10) Law: cell house, correctional institution, counter, hold, house of detention, jail (следственная и/или краткосрочного заключения), jail facilities, jail facility, jail-house, jailhome, prison (долгосрочного заключения), prison facility, punitive institution
    11) Economy: penal institution
    12) Australian slang: bird, the can
    13) Jargon: bastile, blockhouse, booby hatch, caboose, can, cannery, chokee, chokey, coalhole, fish bowl, freezer, hospital, iron house, iron parenthesis, moosh, refrigerator, school, slammer, stir, stirrer, stone jug, stone-jug, kitchen (After that last episode he'll be in the kitchen for a while.), ginger (He's doing time in the ginger.), shovel (He's spending a bit of time in the shovel.), bucket (One drink too many and I get seven days in the bucket.), high-power, boob, clinker, coop co-op, crate, dump, hoosegaw, joint, lock up, lock-up, pogey, pogie, pogy, poky, poogie, slam, spike, tank, the stir stir, wire city
    14) Jail: bandhouse
    15) Business: bonds, detention centre
    16) leg.N.P. imprisonment
    18) Archaic: house of correction
    20) Security: rogue house

    Универсальный русско-английский словарь > тюрьма

  • 48 камера

    ( помещение) camera, ( в камерно-столбовой разработке угля) bord, bowl, box, cabinet пищ., case, cell, chamber, compartment, enclosure, room, stall, ( шины) inner tube, ( шины или рукава) tube резин.
    * * *
    ка́мера ж.
    1. ( помещение) chamber, compartment
    герметизи́ровать ка́меру
    1. ( уплотнять) seal the chamber
    4. горн. chamber
    ка́мера Бо́йса — Boys rotating lens-type camera
    броди́льная ка́мера — fermentation room
    бурова́я ка́мера — drill chamber
    ва́куумная ка́мера — vacuum chamber
    ва́куумно-косми́ческая ка́мера — space chamber
    ва́рочная ка́мера ( для вулканизации шин) — curing bag
    вентиляцио́нная ка́мера — air-ventilation chamber
    взрывна́я ка́мера горн. — blasting chamber
    ка́мера Ви́льсона — (Wilson) cloud chamber
    ка́мера Ви́льсона, диффузио́нная — diffusion cloud chamber
    вла́жная ка́мера — moist chamber
    водоприё́мная ка́мера гидр. — water intake chamber
    возду́шная ка́мера — wind chamber
    ка́мера вса́сывания ( в насосе) — inlet chamber
    вулканизацио́нная ка́мера — vulcanization [curing] chamber
    высо́тная ка́мера — altitude chamber
    (высо́тная) ка́мера воспроизво́дит усло́вия, существу́ющие на больши́х высо́тах — an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights
    вытяжна́я ка́мера — exhaust chamber
    ка́мера глазирова́ния пищ. — glazing chamber
    ка́мера глуши́теля — baffle chamber
    ка́мера горе́ния ( в печи) — primary furnace
    ка́мера грохоче́ния горн. — grizzly chamber
    грязева́я ка́мера — mud chamber
    ка́мера давле́ния — pressure vessel; pressure chamber
    дезактивацио́нная ка́мера ( для обработки после поражения радиоактивными веществами) — decontamination chamber
    дезинфекцио́нная ка́мера — disinfector
    декомпрессио́нная ка́мера — decompression chamber
    ка́мера деле́ния яд. физ. — fission chamber
    ка́мера деле́ния, многоэлектро́дная — multiplate fission chamber
    дели́тельная ка́мера яд. физ. — fission chamber
    дистилляцио́нная ка́мера — distillation chamber
    диффузио́нно-конденсацио́нная ка́мера — diffusion (cloud) chamber
    ка́мера для дожига́ния ( отходящих газов) — combustion chamber
    ка́мера для запа́рки поча́тков текст. — cop steaming box
    ка́мера для испыта́ния в солево́м тума́не, коррозио́нная — salt-spray chamber
    ка́мера для окра́ски распыле́нием авто — (paint) spray booth
    ка́мера догора́ния ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion space
    ка́мера дожига́ния ав. — reheat [afterburner] chamber
    дожига́тельная ка́мера ( в печи) — secondary furnace, secondary combustion space
    дробестру́йная ка́мера — shot-blasting chamber
    ка́мера дробле́ния
    1. горн. crusher chamber
    2. ( щековой дробилки) breaking space
    дугогаси́тельная ка́мера ( в выключателях-автоматах) — arc chute
    дутьева́я ка́мера ( в печи) — wind box
    заглушё́нная ка́мера ак. — anechoic [echo-free] chamber, dead [free-field] room
    загру́зочная ка́мера
    1. loading chamber
    2. с.-х. feed chamber
    зака́лочная ка́мера — hardening [quenching] chamber
    заря́дная ка́мера горн. — charging room, battery (charging) room
    измельчи́тельная ка́мера с.-х. — chopper chamber
    ионизацио́нная ка́мера — ionization [ion] chamber
    ионизацио́нная, воздухоэквивале́нтная ка́мера — air-equivalent ionization chamber
    ионизацио́нная, возду́шная ка́мера — free-air ionization chamber
    ионизацио́нная, двойна́я ка́мера — back-to-back ionization [double ionization] chamber
    ионизацио́нная, дифференциа́льная ка́мера — differential ionization chamber
    ионизацио́нная, и́мпульсная ка́мера — pulse ionization chamber
    ионизацио́нная, интегри́рующая ка́мера — integrating ionization chamber
    ионизацио́нная, компенсацио́нная ка́мера — compensated ionization chamber
    ионизацио́нная, напё́рстковая ка́мера — thimble ionization chamber
    ионизацио́нная, прото́чная ка́мера — flow-type ionization chamber
    ионизацио́нная ка́мера с электро́нным и́мпульсом — fast ionization chamber
    ионизацио́нная, тканеэквивале́нтная ка́мера — tissue-equivalent ionization chamber
    ионизацио́нная, экстраполяцио́нная ка́мера — extrapolation ionization chamber
    искроулови́тельная ка́мера метал. — spark condensing chamber
    ка́мера иску́сственного кли́мата — environmental [climatic] chamber, climatizer
    ка́мера ка́бельной ли́нии — cable line cell
    киносъё́мочная ка́мера — motion-picture [cine] camera
    киносъё́мочная, люби́тельская ка́мера — amateur cine camera
    киносъё́мочная, многообъекти́вная ка́мера — multiple-lens camera
    киносъё́мочная, мультипликацио́нная ка́мера — animation-cartoon camera
    киносъё́мочная, подво́дная ка́мера — underwater motion-picture [underwater cine] camera
    киносъё́мочная, регистрацио́нная ка́мера — instrumentation camera
    киносъё́мочная, ручна́я ка́мера — band-held motion-picture [hand-held cine] camera
    киносъё́мочная, скоростна́я ка́мера — high-speed cine camera
    кла́панная ка́мера — valve chamber
    коагуляцио́нная ка́мера — coagulation tank
    ка́мера коксова́ния — coking chamber
    компрессио́нная ка́мера — compression chamber
    конденсацио́нная ка́мера — (Wilson) cloud [condensing] chamber
    ка́мера кондициони́рования — conditioning chamber
    копти́льная ка́мера — smoking [smoke] chamber, smoke-room, smoke cabinet
    ка́мера котла́, водяна́я — heater of a boiler
    лучева́я ка́мера ( для электроннолучевой плавки) — beam chamber
    ка́мера манипуляцио́нная ручна́я ка́мера ( для работы с радиоактивными веществами) — glove box
    ка́мера молоти́лки, приё́мная — feeder house
    молоти́льная ка́мера — heating chamber
    морози́льная ка́мера — freezing room, freezing chamber
    ка́мера нагнета́ния ( насоса) — discharge [pressure] chamber
    напо́рная ка́мера ( насоса) — discharge [pressure] chamber
    направля́ющая ка́мера ( для ленты видеомагнитофона) — concave guide
    насо́сная ка́мера горн. — pump chamber, pump room
    низкотемперату́рная ка́мера — cold chamber
    ка́мера облуче́ния — irradiation chamber
    ка́мера оку́ривания — fumigating chamber, fumigator room
    осади́тельная ка́мера — settling chamber
    оса́дочная ка́мера — settling vessel
    отжига́тельная ка́мера — annealing chamber
    ка́мера отрыва́ющего аппара́та с.-х. — stripping chamber
    отсто́йная ка́мера — settling chamber
    ка́мера охлажде́ния ( топки) — secondary furnace
    ка́мера очё́са с.-х. — combing chamber
    парова́я ка́мера — steam chamber
    пека́рная ка́мера — baking chamber
    плави́льная ка́мера — melt(ing) chamber
    ка́мера подава́теля комба́йна — feeder house
    ка́мера подогре́ва двс. — (pre)heating chamber
    помо́льная ка́мера метал. — grinding chamber
    поплавко́вая ка́мера тепл. — float chamber
    ка́мера предвари́тельного прессова́ния с.-х. — precompression chamber
    предсоплова́я ка́мера ( летательного аппарата на воздушной подушке) — plenum chamber
    прессова́льная ка́мера с.-х. — bale [baling] chamber
    ка́мера прессова́ния ( в литье под давлением) — pressure chamber
    приё́мная ка́мера
    1. inlet chamber
    2. с.-х. feed chamber
    промы́вочная ка́мера — washing chamber
    пропа́рочная ка́мера — steam-curing chamber
    пряди́льная ка́мера — spinning cell
    пузырько́вая ка́мера яд. физ. — bubble chamber
    пузырько́вая, «чи́стая» ка́мера яд. физ. — clean-type bubble chamber
    пускова́я ка́мера ракет. — precombustion chamber
    пылеосади́тельная ка́мера — dust-collecting chamber
    пылеотдели́тельная ка́мера — dust-separation chamber
    разгру́зочная ка́мера
    1. с.-х. discharge chamber
    2. тепл. balancing chamber
    разря́дная ка́мера — discharge chamber
    распа́рочная ка́мера рез. — steam-softening chamber
    ка́мера распредели́тельного устро́йства эл. — switchgear cell
    распыли́тельная ка́мера
    1. spray [atomizing] chamber
    2. двс. jet chamber
    расшири́тельная ка́мера — expansion chamber
    реверберацио́нная ка́мера — reverberation chamber
    рентге́новская ка́мера — X-ray camera
    рентге́новская, порошко́вая ка́мера — powder X-ray camera
    ка́мера сгора́ния — combustion chamber
    … происхо́дит прога́р ка́меры сгора́ния ркт. — …then the combustion chamber burns up [burns out]
    удаля́ть нага́р из ка́меры сгора́ния двс. — de-gum the combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, вихрева́я — high-turbulence [vortex, swirl-type] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, кольцева́я ( газотурбинного двигателя) — annular combustion chamber
    ка́мера сгора́ния ма́ршевого дви́гателя — sustainer [cruising] chamber
    ка́мера сгора́ния, противото́чная — reverse-flow combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, прямото́чная — straight flow [direct-flow] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, сверхзвукова́я — supersonic combustor
    ка́мера сгора́ния со стабилиза́торами пла́мени — can combustor
    ка́мера сгора́ния с плё́ночным охлажде́нием — film-cooled combustion chamber
    ка́мера сгора́ния с турбулиза́торами пото́ка — baffle-type combustor
    ка́мера сгора́ния, тру́бчатая — tubular-type [can-type] combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, тру́бчато-кольцева́я — canular combustion chamber
    ка́мера сгора́ния, поворо́тная — swiveling combustion chamber
    семенна́я ка́мера с.-х. — seed vessel
    ка́мера сжа́тия двс. — compression chamber
    смеси́тельная ка́мера — plenum [mixing] chamber
    смесите́льная ка́мера карбюра́тора — mixing tube
    соплова́я ка́мера тепл. — steam belt; nozzle chamber
    сортиру́ющая ка́мера ( масс-спектрометра) — sorting chamber
    ка́мера спектро́графа — spectrograph camera
    спира́льная ка́мера ( гидротурбины) — spiral case
    стереофотограмметри́ческая ка́мера — stereometric camera, photogrammetric stereocamera
    стерилизацио́нная ка́мера с.-х. — sterilizing box
    сульфитацио́нная ка́мера пищ. — sulphitation chamber
    суши́льная ка́мера — drying cell, drying chamber
    суши́льная ка́мера непреры́вного де́йствия дер.-об. — continuous kiln
    суши́льная ка́мера периоди́ческого де́йствия дер.-об. — intermittent kiln
    телевизио́нная (передаю́щая) ка́мера — television [TV] camera
    повора́чивать телевизио́нную ка́меру в вертика́льном направле́ний — tilt the camera
    повора́чивать телевизио́нную ка́меру в горизонта́льном направле́нии — pan the camera
    телевизио́нная, переносна́я ка́мера — portable pick-up TV camera
    телевизио́нная, репорта́жная ка́мера — field TV camera
    телевизио́нная ка́мера с бегу́щим лучо́м — flying-spot TV camera
    телевизио́нная, студи́йная ка́мера — studio TV camera
    телевизио́нная, цветна́я ка́мера — colour TV camera
    телевизио́нная, чё́рно-бе́лая ка́мера — monochrome TV camera
    то́почная ка́мера тепл. — furnace
    тороида́льная ка́мера ( ускорителя частиц) — toroidal chamber, doughnut
    ка́мера увлажне́ния дер.-об. — humidifying chamber
    увлажни́тельная ка́мера пищ. — humidifying chamber
    уравни́тельная ка́мера — singe tank
    успокои́тельная ка́мера ( аэродинамической трубы) — plenum chamber
    ферментацио́нная ка́мера пищ. — fermentation room
    форса́жная ка́мера ав. — afterburner
    ка́мера форсу́нки ав. — nozzle chamber
    фотографи́ческая ка́мера — (photographic) camera
    фотографи́ческая, зерка́льная ка́мера — reflex (photographic) camera
    фотографи́ческая ка́мера кругово́го обзо́ра — all-sky (photographic) camera
    фотографи́ческая, лу́нная ка́мера астр. — moon (photographic) camera
    фотографи́ческая, широкоуго́льная ка́мера — wide-angle (photographic) camera
    фоторепродукцио́нная ка́мера — process [reproducing] camera
    ка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, приё́мная — cotton receiving chamber
    ка́мера хлопкоубо́рочной маши́ны, рабо́чая — picking throat, cotton picking receptacle
    холоди́льная ка́мера — refrigerating chamber
    холоди́льная, сбо́рная ка́мера — sectional cooler
    ка́мера хране́ния багажа́ — cloakroom, luggage room
    цикло́нная ка́мера — vortex chamber
    швицева́льная ка́мера кож. — sweat pit
    ка́мера ши́ны — tyre (inner) tube
    ка́мера ши́ны, автомоби́льная — automobile (inner) tube
    ка́мера ши́ны, велосипе́дная — bicycle (inner) tube
    ка́мера ши́ны, самозакле́ивающаяся — self-sealing (inner) tube
    ка́мера шлаковика́ — slag chamber
    шлюзова́я ка́мера — sluice [lock] chamber
    щитова́я ка́мера горн. — shield chamber
    экологи́ческая ка́мера с.-х. — environmental cabinet
    электроли́тная ка́мера — electrolyte chamber
    эмульсио́нная ка́мера яд. физ. — emulsion chamber, pellicle stack

    Русско-английский политехнический словарь > камера

  • 49 отделите мясо от костей

    Gastronomy: remove the meat from the bones (when the turkey is cool enough, remove the meat from the bones and shred into a bowl)

    Универсальный русско-английский словарь > отделите мясо от костей

  • 50 вал

    arbor, axis, bank, banking, banquette, bowl, embankment, mound, roller мор., shaft
    * * *
    вал м.
    1. маш. shaft
    вал бьёт — the shaft whips
    вал враща́ется в подши́пниках — the shaft runs in bearings, the shaft is carried by bearings
    изгота́вливать вал за одно́ це́лое (напр. с гасителями колебаний) — make a shaft integral (e. g., with vibration dumpers)
    вал изна́шивается равноме́рно — the shaft wears true
    на валу́ появля́ются вы́работки — the shaft wears out of true

    (от)центровать вал — align a shaft
    прота́чивать вал — turn down a shaft in a lathe
    уравнове́шивать вал ( динамически или статически) — balance a shaft (dynamically or statically)
    устана́вливать вал по у́ровню — level a shaft
    2. ( насыпь) bank, embankment
    бата́нный вал текст. — lathe axe; rocking shaft
    вал би́тера — beater shaft
    боево́й вал текст. — pick shaft
    ведо́мый вал — driven shaft
    веду́щий вал — drive [driving] shaft
    включа́ющий вал тлф. — interrupter shaft
    включа́ющий вал иска́теля тлф. — selector shaft
    враща́ющийся вал — torsion [rotary] shaft
    входно́й вал — input [intake] shaft
    вы́несенный вал — outrigger shaft
    высева́ющий вал — drill shaft
    вал высева́ющих аппара́тов вал — drill shaft
    выходно́й вал — output shaft
    вал вяза́льного аппара́та с.-х. — knotter shaft
    ги́бкий вал — flexible shaft
    ги́бкий, про́волочный вал — flexible cable shaft
    вал гнездообразу́ющего устро́йства с.-х. — check shaft
    вал гнездообразу́ющих кла́панов с.-х. — valve shaft
    голо́вочный вал текст. — rim shaft
    горизонта́льный вал — lay shaft
    гребно́й вал — propeller shaft
    вал гру́нта — soil bank
    дейдву́дный вал мор. — stern [tail] shaft
    вал для валя́ния текст. — fulling roller, fulling cylinder
    вал ду́кторный вал полигр. — ductor drop roller
    жё́сткий вал — stiff shaft
    земляно́й вал — earth bank
    карда́нный вал — cardan shaft
    карда́нный, закры́тый вал — enclosed cardan shaft
    карда́нный, откры́тый вал — exposed propeller shaft
    карда́нный вал с двумя́ карда́нными шарни́рами — double joined shaft
    каре́точный вал текст. — back shaft
    кача́ющийся вал — rocking shaft
    коле́нчатый вал — crankshaft
    коле́нчатый, двухколе́нный вал — two-throw [double-throw] crankshaft
    коле́нчатый, двухопо́рный вал — two-bearing crankshaft
    коле́нчатый, многоколе́нный вал — multithrow [multiple-throw] crankshaft
    коле́нчатый вал на ро́ликовых подши́пниках — roller-bearing crankshaft
    коле́нчатый вал на ша́риковых подши́пниках — ball-bearing crankshaft
    коле́нчатый, одноколе́нный вал — single-throw crankshaft
    коле́нчатый, составно́й вал — built-up crankshaft
    коле́нчатый вал с противове́сами — counter-weighted crankshaft
    коле́нчатый, трёхколе́нный вал — three-throw crankshaft
    коле́нчатый, уравнове́шенный вал — balanced crankshaft
    коле́нчатый, це́льный вал — one-piece crankshaft
    коле́нчатый, четырёхопо́рный вал — four-bearing crankshaft
    вал контрпри́вода — countershaft
    концево́й вал — end [terminal] shaft
    коренно́й вал — main shaft
    коренно́й вал прока́тного ста́на — leading spindle
    вал коро́бки переда́ч, втори́чный — main [output] shaft
    вал кру́глой пилы́ — saw spindle
    кулачко́вый вал — camshaft
    кулачко́вый, ве́рхний вал — overhead camshaft
    кулачко́вый вал переключе́ния — shifting camshaft
    мажо́рный вал текст. — side [mutator] shaft
    многоопо́рный вал — multiple-bearing shaft
    вал молоти́льного бараба́на — cylinder shaft
    настро́ечный вал — adjustment shaft
    неподви́жный вал — fixed spindle
    ножево́й вал с.-х. — cutter shaft
    вал обра́тного хо́да — reverse shaft
    вал отбо́ра мо́щности — power take-off shaft
    вал отбо́ра мо́щности, многоскоростно́й — multispeed power take-off shaft
    вал отбо́ра мо́щности, полузави́симый — live power take-off shaft
    вал отбо́ра мо́щности, реверси́вный — reverse power take-off shaft
    вал отбо́ра мо́щности, синхро́нный — ground-speed power take-off shaft
    вал отбо́ра мо́щности с переключе́нием скоросте́й — variable-drive power take-off shaft
    отжи́мный вал — squeeze roll
    переда́точный вал — lay shaft
    печа́тный вал текст. — printing roller
    полирова́льный вал — polishing shaft
    по́лый вал — hollow [tubular] shaft
    попере́чный вал — transverse [cross] shaft
    вал при́вода, гла́вный — main drive shaft
    приводно́й вал — drive [power] shaft
    вал приё́много бараба́на текст. — licker-in [taker-in] shaft
    прижимно́й вал — pressure roller
    разбросно́й вал с.-х. — spinner shaft
    разрезно́й вал — divided shaft
    распредели́тельный вал — camshaft
    распредели́тельный, ве́рхний вал — overhead camshaft
    распредели́тельный вал впускны́х кла́панов — inlet camshaft
    распредели́тельный вал выпускны́х кла́панов — exhaust camshaft
    реверси́вный вал — reverse shaft
    рифлё́ный вал — corrugated [ribbed] roller
    вал рулево́го колеса́ вал — steering-wheel shaft
    рулево́й вал — steering-wheel shaft
    вал рулево́й со́шки — pitman arm shaft
    сквозно́й вал — through(-going) shaft
    скру́чивающий вал с.-х. — kinker shaft
    составно́й вал — built-up shaft
    сотряса́тельный вал с.-х. — shaker shaft
    вал со́шки руля́ — pitman arm shaft
    сплошно́й вал — solid shaft
    ступе́нчатый вал — multidiameter shaft
    сукнова́льный вал — fulling roller, fulling cylinder
    вал сцепле́ния — clutch shaft
    телескопи́ческий вал — telescopic shaft
    вал тка́цкого станка́, ни́жний — low [wiper, tappet] shaft
    вал тока́рного станка́ по де́реву — wood-lathe spindle
    толче́йный вал — stamp shaft
    трансмиссио́нный вал — transmission shaft
    тро́совый вал — cable shaft
    тру́бчатый вал — quill shaft
    вал туковысева́ющих аппара́тов — fertilizer (feed) shaft
    турби́нный вал — turbine spindle
    вал ули́тки текст. — back shaft
    упо́рный вал — thrust shaft
    вал управле́ния — control shaft
    ходово́й вал — feed shaft
    холосто́й вал — idle shaft
    цепно́й вал — chain pinion shaft
    червя́чный вал — worm shaft
    шарни́рный вал — articulated shaft
    вал шестерни́ — pinion shaft
    шлифова́льный вал — grinding shaft
    шлихтова́льный вал — sizing roller, size roll
    шли́цевый вал — spline shaft
    вал шне́ка — auger shaft
    шпо́ночный вал — splined [fluted] shaft
    вал эксце́нтрика — eccentric shaft
    эксце́нтриковый вал
    1. eccentric shaft
    2. текст. supplementary shaft
    * * *
    1) shaft; 2) roll

    Русско-английский политехнический словарь > вал

  • 51 LIFE

    • Into each (every) life some rain must fall - Горе да беда с кем не была (Г)
    • It's a great life if you do not weaken - Терпи, казак, атаманом будешь (T)
    • Life brims over the edge - Жизнь бьет ключом (Ж)
    • Life for a life (/A/) - Око за око, зуб за зуб (O)
    • Life is a bed of roses - Не житье, а масленица (H)
    • Life is a varied career - Сегодня пан, а завтра пропал (C)
    • Life is but a bowl of cherries - Не житье, а масленица (H)
    • Life is but a dream (but a span) - День долог, а век короток (Д)
    • Life is hell - Дела, как сажа бела (Д)
    • Life is just one damned thing after another - Жизнь протянется - всего достанется (Ж)
    • Life is movement - Жизнь - это движение (Ж)
    • Life is not all beer and skittles (all clear sailing in calm water, all honey, wholly beer and skittles) - Жизнь протянется - всего достанется (Ж), На веку, что на долгом волоку (H)
    • Life is subject to ups and downs - Сегодня пан, а завтра пропал (C)
    • Live your own life, for you die your own death - Живой о живом и думает (Ж)
    • Road of life is lined with many milestones (The) - Жизнь прожить - не поле перейти (Ж)
    • Such is life - Такова жизнь (T)
    • There is always life for a living one (for the living) - Живой о живом и думает (Ж), Живому именины, мертвому помины (Ж)
    • There is life in the old dog yet - Есть еще порох в пороховницах (E), Жив курилка (Ж)
    • There is life in the old horse yet - Есть еще порох в пороховницах (E)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > LIFE

  • 52 цилиндр

    ( скважинного насоса) barrel, ( каландра) bowl, cup, cylinder, drum, muff, ( гасителя колебаний) pressure tube ж.-д.
    * * *
    цили́ндр м.
    1. мат. cylinder
    2. маш. cylinder; barrel; drum
    заключа́ть цили́ндр в, напр. водяну́ю руба́шку — water-jacket a cylinder, enclose a cylinder in a water jacket
    орё́бривать цили́ндр — fin [rib] a cylinder
    отлива́ть цили́ндры в бло́ке авто — cast cylinders in block [en bloc]
    продува́ть цили́ндр — vent a cylinder to (the) atmosphere, blow a cylinder
    располага́ть цили́ндры в ряд — arrange the cylinders in line
    располага́ть цили́ндры в ша́хматном поря́дке [«вразбе́жку»] — stagger the cylinders
    располага́ть цили́ндры V [m2]-обра́зно — give the cylinders a V(-shaped) arrangement, to Vee the cylinders
    раста́чивать цили́ндр ( при ремонте) — re-bore a cylinder
    ремонти́ровать цили́ндр со сме́ной ги́льзы — re-line a cylinder
    вертика́льный цили́ндр — vertical [upright] cylinder
    выносно́й цили́ндр — external [independent] cylinder
    цили́ндр, вы́полненный за одно́ це́лое с голо́вкой авто — blind-end cylinder
    выпускно́й цили́ндр текст. — discharging [delivery] roller
    цили́ндр высо́кого давле́ния — high-pressure cylinder
    цили́ндр высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure cylinder, high-pressure turbine
    вытяжно́й цили́ндр текст. — drawing roller
    гидравли́ческий цили́ндр впры́ска пласт. — injection cylinder
    гидравли́ческий цили́ндр при́вода пре́сса с.-х. — ram drive cylinder
    цили́ндр гидроподъё́мника — hydraulic lift(ing) [hydraulic ram] cylinder
    цили́ндр гидроуправле́ния — hydraulic control cylinder
    горизонта́льный цили́ндр — horizontal cylinder
    градуи́рованный цили́ндр — graduated [measuring] cylinder
    дели́тельный цили́ндр ( цилиндрического прямозубого колеса) — pitch cylinder
    цили́ндр для пластика́ции — plasticking cylinder
    загру́зочный цили́ндр ( на ручке управления или штурвале) ав. — control feed cylinder
    иго́льный цили́ндр текст. — needle cylinder
    кругово́й цили́ндр мат. — circular cylinder
    ме́рный цили́ндр — graduated [measuring] cylinder
    цили́ндр механи́зма выра́внивания — levelling cylinder
    цили́ндр механи́зма опроки́дывания — dump cylinder
    нажимно́й цили́ндр — pressure roller
    накло́нный цили́ндр — oblique cylinder; ( двигателя) inclined cylinder
    цили́ндр насо́са — pump barrel
    неподви́жный цили́ндр — fixed cylinder
    цили́ндр ни́зкого давле́ния — low-pressure cylinder
    цили́ндр ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure cylinder, low-pressure turbine
    односте́нный цили́ндр — single-shell cylinder
    оппози́тные цили́ндры — opposed cylinders
    отдели́тельный цили́ндр текст. — detaching roller
    отде́лочный цили́ндр — finishing cylinder
    цили́ндры, отли́тые в одно́м бло́ке — block-cast cylinders
    цили́ндры, отли́тые попа́рно — twin-cast cylinders
    отли́тый отде́льно цили́ндр — separately cast [single-cast] cylinder
    офсе́тный цили́ндр — offset [blanket, transfer] cylinder
    цили́ндр, охлажда́емый водо́й — water-cooled cylinder
    цили́ндр, охлажда́емый во́здухом — air-cooled cylinder
    параболи́ческий цили́ндр — parabolic cylinder
    парово́й цили́ндр — steam cylinder
    переда́точный цили́ндр полигр. — offset [transfer, blanket] cylinder
    печа́тный цили́ндр полигр. — impression cylinder
    пита́ющий цили́ндр текст. — feed roller
    подаю́щий цили́ндр полигр. — feed(-in) cylinder
    цили́ндр подъё́ма жа́тки — table lift ram, platform adjustment cylinder
    подъё́мный цили́ндр — lift cylinder
    прессу́ющий цили́ндр ( машины для литья под давлением) метал. — injection [shot] cylinder
    цили́ндр при́вода пита́теля — feed drive cylinder
    прижи́мный цили́ндр ( штампа) — hold-down cylinder
    противолежа́щие цили́ндры — opposed cylinders
    раскатно́й цили́ндр полигр. — drum roller
    цили́ндры, располо́женные лине́йно — in-line cylinders
    цили́ндры, располо́женные ря́дно — in-line cylinders
    ребри́стый цили́ндр — ribbed [finned] cylinder
    цили́ндр регулиро́вки высоты́ мотови́ла — reel height control ram
    цили́ндр регулиро́вки положе́ния мотови́ла — reel control ram
    светособира́ющий цили́ндр опт. — light-collecting cylinder
    цили́ндр с водяно́й руба́шкой авто [m2], мех. — (water-)jacketed cylinder
    силово́й цили́ндр — (actuating) power cylinder, ram
    силово́й, гидравли́ческий цили́ндр — hydraulic power cylinder, hydraulic ram
    силово́й цили́ндр двухсторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] (power) cylinder
    силово́й цили́ндр односторо́ннего де́йствия — one-way [single-acting] cylinder
    силово́й, подъё́мный цили́ндр — elevating ram
    цили́ндр с мо́крой ги́льзой — wet-liner [wet-sleeve] cylinder
    цили́ндр с охлажда́ющими рё́брами — finned cooled cylinder
    цили́ндр с полусфери́ческой ка́мерой сгора́ния — dome-head [hemispherical-head] cylinder
    цили́ндр сре́днего давле́ния турби́ны — intermediate-pressure cylinder, intermediate-pressure turbine
    цили́ндр с сухо́й ги́льзой — dry-liner [dry-sleeve] cylinder
    ступе́нчатый цили́ндр — double-diameter cylinder
    суши́льный цили́ндр — drying cylinder
    тормозно́й цили́ндр — brake cylinder
    тормозно́й, гла́вный цили́ндр — brake master [main brake] cylinder
    тормозно́й, колё́сный цили́ндр — wheel(-braking) cylinder
    тормозно́й, рабо́чий цили́ндр — wheel cylinder
    три́ерный цили́ндр — indented separator cylinder
    цили́ндр турби́ны, двухко́рпусный — double-shell cylinder
    цили́ндр турби́ны, двухпото́чный — double-flow cylinder
    цили́ндр турби́ны, однопото́чный — single-flow cylinder
    цили́ндр турби́ны, трёхпото́чный — three-flow cylinder
    цили́ндр управле́ния мех.. — control cylinder
    цили́ндр управле́ния жа́ткой — table control ram
    цили́ндр Фараде́я эл. — Faraday cup, Faraday cylinder
    фо́рмный цили́ндр полигр. — form [plate] cylinder
    фрикцио́нный цили́ндр — friction cylinder
    цили́ндр экстру́дера — barrel cylinder

    Русско-английский политехнический словарь > цилиндр

  • 53 земной шар

    2) Geology: orb
    3) Naval: bowl
    4) Engineering: terrestrial globe
    5) Mathematics: the Earth
    6) Jargon: apple
    7) Cartography: earth's sphere, geosphere

    Универсальный русско-английский словарь > земной шар

  • 54 пускать шапку по кругу

    Универсальный русско-английский словарь > пускать шапку по кругу

  • 55 Лиса кур не сбережет

    See Волк не пастух, свинья не огородник (В)
    Cf: Don't put the fox to guard the henhouse (Am.). Put not the cat near the goldfish bowl (Br.)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лиса кур не сбережет

  • 56 ротор

    armature эл., ( насоса) cylinder barrel, bowl, ( векторного поля) curl, ( сортировки) impeller, rotary нефт., rotation, rotor
    * * *
    ро́тор м.
    1. rotor
    ро́тор враща́ется, напр. в ко́рпусе — the rotor revolves, e. g., in a casing
    ро́тор враща́ется, напр. на подши́пниках — the rotor is carried [runs] in, e. g., bearings
    2. мат. curl
    бараба́нный ро́тор — drum-type rotor
    бичево́й ро́тор с.-х. — flail, type beater, flail cylinder
    ро́тор вертолё́та, гла́вный — main rotor
    ро́тор гироско́па — gyrowheel
    ро́тор градие́нта мат. — curl of a gradient
    ро́тор копа́теля с.-х. — digging reel
    ро́тор насо́са — pump rotor; ( крыльчатка) impeller
    ро́тор распредели́теля авто — distributor rotor
    ро́тор ско́рости — vorticity
    ро́тор электри́ческой маши́ны — rotor
    заторма́живать ро́тор электри́ческой маши́ны ( при испытаниях) — lock the rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны набира́ется из пласти́н электротехни́ческой ста́ли — the rotor is built (up) of electrical sheet steel laminations
    ро́тор электри́ческой маши́ны, гла́дкий — unslotted [smooth] rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, глубокопа́зный — deep bar rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, короткоза́мкнутый — squirrel-cage rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, масси́вный — solid rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, многофа́зный — polyphase rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, по́лый — hollow rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с «бе́личьей кле́ткой» — squirrel-cage rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с глубо́ким па́зом — deep bar rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с закры́тым па́зом — closed-slot rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с постоя́нными магни́тами — permanent-magnet rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с распределё́нной обмо́ткой — distributed pole rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны с я́вно вы́раженными полюса́ми — salient pole rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, фа́зный — wound rotor
    ро́тор электри́ческой маши́ны, явнопо́люсный — salient pole rotor

    Русско-английский политехнический словарь > ротор

  • 57 мир

    1) General subject: all, community, concord, globe, kingdom, nature, orb, peace, planet, quiet, quietude, system, universe, world (the world of letters, the world of sport - литературный мир, спортивный мир), paix, realm
    2) American: footstool
    3) Latin: pax
    4) Religion: Pax ("peace", сокр. P.), laity, loka
    5) Diplomatic term: harmony
    6) Russian: mir
    7) Jargon: scene (чего-либо), bowl
    8) leg.N.P. rural commune, urban commune, village commune
    9) Makarov: earth

    Универсальный русско-английский словарь > мир

  • 58 полусферические углубления в скальных породах ле

    General subject: bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls

    Универсальный русско-английский словарь > полусферические углубления в скальных породах ле

  • 59 К-426

    В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т. п. PrepP Invar adv
    (to cut s.o. 's hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head: (give s.o. (get etc)) a bowl (hair)cut
    (cut s.o. hair (one's hair is cropped etc »in peasant style.
    Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-426

  • 60 в кружок

    • В КРУЖОК стричь, подстригать кого и т.п.
    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ (to cut s.o.'s hair, have one's hair cut etc) in a straight line around the head:
    - (give s.o. <get etc>) a bowl (hair)cut;
    - (cut s.o.'s hair <one's hair is cropped etc> in peasant style.
         ♦ Тогда, к неописанному моему изумлению, увидел я среди мятежных старшин Швабрина, обстриженного в кружок и в казацком кафтане (Пушкин 2). Then, to my indescribable astonishment, I saw Shvabrin, his hair cut in peasant style and wearing a Cossack caftan, in the midst of the rebel elders (2b).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в кружок

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bowl — Daten Ort Isle of Man Douglas, Isle of Man Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • The Bowl (Douglas) — The Bowl ist eine Multifunktionsarena in Douglas, Isle of Man, Vereinigtes Königreich. Es wird meistens als Fußballstadion verwendet und ist das Heimstadion der Fußballnationalmannschaft der Isle of Man. Das Stadion fasst etwa 3.000 Zuschauer …   Deutsch Wikipedia

  • The Bowl (Douglas) — Infobox Stadium stadium name = The Bowl nickname = caption = location = Pulrose Road, Douglas, Isle of Man, Isle of Man coordinates = broke ground = opened = renovated = expanded = closed = demolished = owner = Douglas Borough Council operator =… …   Wikipedia

  • The God in the Bowl — 2003). The original short story was written by Robert E. Howard and first appeared in a 1952 issue of Space Science Fiction magazine.] Infobox short story name = The God in the Bowl title orig = The God in the Bowl translator = author = Robert E …   Wikipedia

  • The Fruit at the Bottom of the Bowl — Infobox short story name = The Fruit at the Bottom of the Bowl author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = crime short story published in = Detective Book Magazine publication type = magazine publisher =… …   Wikipedia

  • The Bowl of Baal — Infobox Book name = The Bowl of Baal title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Robert Ames Bennet illustrator = David Ireland cover artist = David Ireland country = United States language = English… …   Wikipedia

  • The Bowl (Utah vs. New Mexico) — align= center During that same period, each team appeared in four post season bowl games. But whereas Utah won all four of their bowls, New Mexico lost all four of theirs. In 2006, Utah defeated Tulsa in the Armed Forces Bowl to extend their bowl …   Wikipedia

  • Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • On Fire - Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • Queen on Fire - Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

  • Queen on Fire Live at the Bowl — Queen – Queen on Fire – Live at the Bowl Veröffentlichung 25. Oktober 2004 (CD) Label Parlophone/EMI; Hollywood Records (USA) Format(e) Doppel CD, 3fach LP (2005) bzw. 2 DVD Set Genre(s) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»