Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

the+action

  • 1 a piece of the action

    • podíl na kořisti
    • podíl na zisku

    English-Czech dictionary > a piece of the action

  • 2 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) činy, jednání, akce
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) pohyb
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) žaloba
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) děj
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) boj, bitva
    - out of action
    * * *
    • opatření
    • konání
    • akce
    • boj
    • akční
    • čin
    • děj
    • činnost

    English-Czech dictionary > action

  • 3 at the hands of

    (from, or by the action of: He received very rough treatment at the hands of the terrorists.) v rukou
    * * *
    • v potyčce

    English-Czech dictionary > at the hands of

  • 4 by/through the agency of

    (by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.) prostřednictvím

    English-Czech dictionary > by/through the agency of

  • 5 affirmative action

    noun (American) the practice of giving better opportunities (jobs, education etc) to people who, it is thought, are treated unfairly (minorities, women etc). zvýhodňování
    * * *
    • kladná akce

    English-Czech dictionary > affirmative action

  • 6 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) poddaný, závislý
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddaný, -á
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) předmět
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) důvod
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmět
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podrobit si
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) vystavit
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    • věc
    • podmět
    • předmět
    • téma
    • subjekt
    • osoba
    • jedinec
    • námět

    English-Czech dictionary > subject

  • 7 passive

    ['pæsiv]
    1) (showing no interest, emotion etc, or not resisting an attack etc: The villagers showed passive resistance to the enemy) pasivní
    2) (of the form of the verb used when the subject receives the action of the verb: The boy was bitten by the dog.) trpný
    - passiveness
    - passivity
    * * *
    • pasivní

    English-Czech dictionary > passive

  • 8 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) aktivní, čilý
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) agilní
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) aktivní, účinný
    4) (in force: The rule is still active.) platný
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) činný
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) činný
    - actively
    - activity
    * * *
    • aktivní

    English-Czech dictionary > active

  • 9 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) napadnout
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) napadnout
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) zaútočit
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) pustit se do
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) přepadení, útok, nálet
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) záchvat
    * * *
    • útočit
    • útok
    • přepadnout
    • napadat
    • napadnout

    English-Czech dictionary > attack

  • 10 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) výbuch
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) výbuch
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) výbuch
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) prudký vzestup
    * * *
    • výbuch
    • exploze

    English-Czech dictionary > explosion

  • 11 object

    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) předmět
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) cíl
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) předmět
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). namítat, protestovat
    - objectionable
    - objectionably
    * * *
    • věc
    • předmět
    • objekt

    English-Czech dictionary > object

  • 12 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) řemínek biče; šlehnutí
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) hyperflexe krku
    * * *
    • prásknutí bičem
    • hyperextenze krku

    English-Czech dictionary > whiplash

  • 13 mechanics

    1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) mechanika
    2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) technika
    * * *
    • mechanika

    English-Czech dictionary > mechanics

  • 14 pressure

    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) tlak
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) tíha
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) (ná)tlak
    - pressurise
    - pressure cooker
    * * *
    • tisknutí
    • tlak
    • tlačení
    • lisování
    • nátlak

    English-Czech dictionary > pressure

  • 15 suction

    1) (the action of sucking.) sání
    2) (the process of creating a vacuum by reducing air pressure on the surface of a liquid so that it can be drawn up into a tube etc, or between two surfaces, eg a rubber disc and a wall, so that they stick together.) odsávání
    * * *
    • sání

    English-Czech dictionary > suction

  • 16 depress

    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) sklíčit
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) mírnit, snížit
    - depressing
    - depression
    * * *
    • stisknout
    • stlačit
    • deprimovat

    English-Czech dictionary > depress

  • 17 equation

    [-ʒən]
    1) (a statement that two things are equal or the same: xy+xy=2xy is an equation.) rovnice
    2) (a formula expressing the action of certain substances on others: 2H2 + O2 = 2 H2O is an equation.) rovnice
    * * *
    • rovnice

    English-Czech dictionary > equation

  • 18 hypnosis

    [hip'nəusis]
    (a sleep-like state caused by the action of another person who can then make the sleeper obey his commands.) hypnóza
    - hypnotize
    - hypnotise
    - hypnotism
    - hypnotist
    * * *
    • hypnóza

    English-Czech dictionary > hypnosis

  • 19 preservation

    [pre-]
    noun (the action of preserving or the state or process of being preserved.) konzervace
    * * *
    • uchování
    • udržení
    • zachování

    English-Czech dictionary > preservation

  • 20 verb

    [və:b]
    (the word or phrase that gives the action, or asserts something, in a sentence, clause etc: I saw him; He ran away from me; I have a feeling; What is this?) sloveso
    - verbally
    - verbatim
    - verbose
    * * *
    • sloveso

    English-Czech dictionary > verb

См. также в других словарях:

  • The Action — Infobox musical artist Name = The Action Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Kentish Town, North London, England Genre = Beat pop music Blue eyed soul folk rock Years active = 1963 1969 Label = Parlophone Records (UK),… …   Wikipedia

  • A Piece of the Action (Star Trek) — NOTOC ST episode name = A Piece of the Action Kirk and Spock face off with mobsters series = TOS ep num = 46 prod num = 049 remas. num = 28 date = January 12, 1968 writer = David P. Harmon Gene L. Coon director = James Komack guest = Anthony… …   Wikipedia

  • Where the Action Is — was a music based variety show which aired on television in the United States during the 1960s. It was carried by the ABC network and aired each weekday afternoon.Created by Dick Clark as a spin off of American Bandstand , Where the Action Is… …   Wikipedia

  • Bail to the action — Special Spe cial, a. [L. specialis, fr. species a particular sort, kind, or quality: cf. F. sp[ e]cial. See {Species}, and cf. {Especial}.] 1. Of or pertaining to a species; constituting a species or sort. [1913 Webster] A special is called by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of novels, the action of which takes place within 24 hours — While in drama the Unity of Time prescribes that the action of a play is to take place during a single day, the novel as a rule covers a much longer period of time. There are, however, some notable examples where the time narrated is only one day …   Wikipedia

  • Action research — is a reflective process of progressive problem solving led by individuals working with others in teams or as part of a community of practice to improve the way they address issues and solve problems. Action research can also be undertaken by… …   Wikipedia

  • Action Force — was a range of comic book characters and action figures initially based on Action Man.HistoryFirst generation (1982)First produced in 1982 by Palitoy Limited and released in two waves, the action figures were a response to falling sales of the… …   Wikipedia

  • Action Park — was a waterpark/motor themed park open from 1978 to 1996 in Vernon Township, New Jersey, on the property of the former Vernon Valley / Great Gorge ski area, today Mountain Creek. It featured three separate attraction areas: an alpine slide;… …   Wikipedia

  • Action Française — The Action Française is a French Monarchist (Orléanist) counter revolutionary movement and periodical founded by Maurice Pujo and Henri Vaugeois and whose principal ideologist was Charles Maurras. Although it supported the Orleanist branch,… …   Wikipedia

  • Action 52 — North American NES cover art. Developer(s) …   Wikipedia

  • Action (comics) — Action was a controversial weekly British comic book that was published by IPC Magazines, starting in February 1976.Concerns over the comic s violent content saw it withdrawn from sale in October 1976. It reappeared the following month, in toned… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»