-
1 dégel
-
2 fonte des neiges
-
3 glissement au dégel
Dictionnaire français-anglais de géographie > glissement au dégel
-
4 lac de thermokarst
thaw lake; thermokarst lakeDictionnaire français-anglais de géographie > lac de thermokarst
-
5 lac dégelé
thaw lake; thermokarst lake -
6 dégeler
dégeler [deʒ(ə)le]➭ TABLE 51. transitive verb[+ invité] to thaw out2. intransitive verb[lac] to thaw out• faire dégeler [+ aliment] to thaw3. reflexive verb* * *deʒle
1.
1) ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public]2) ( débloquer) to unfreeze [crédits]
2.
verbe intransitif [sol, lac] to thaw (out)
3.
se dégeler verbe pronominal [relations, situation] to thaw; [public] to warm up; [personne] to thaw out* * *deʒ(ə)le1. vt1) [substance congelée] to thaw, to thaw out2) fig to unfreeze2. vito thaw, to thaw out* * *dégeler verb table: gelerA vtr1 ( détendre) to improve [relations]; to warm up [public, spectateur]; sa plaisanterie a dégelé l'atmosphère his/her joke broke the ice;B vi [sol, lac] to thaw (out); le soleil a fait dégeler les flaques the sun has thawed the puddles.D v impers to thaw; ça dégèle aujourd'hui it's thawing today.[deʒle] verbe transitif1. [décongeler] to defrost2. [réchauffer - sol, étang] to thaw (out) ; [ - tuyau] to unfreeze4. [améliorer - relations diplomatiques] to thaw5. FINANCE [crédits] to unfreeze————————[deʒle] verbe intransitif1. [se réchauffer - banquise, étang] to thaw2. [décongeler] to defrost————————se dégeler verbe pronominal intransitif1. [se décongeler] to defrost2. [se réchauffer - sol, étang] to thaw (out)4. [s'améliorer - relations] to improve -
7 dégel
dégel [deʒεl]masculine noun• tu attends le dégel ou quoi ? (inf) what on earth are you waiting for?* * *deʒɛlnom masculin1) Météorologie thaw2) ( de tensions) thaw; ( de crédits) unfreezing* * *deʒɛl nm1) thaw2) fig, [prix] unfreezing* * *dégel nm1 Météo thaw; c'est le dégel it's thawing;2 (de relations, tensions) thaw;3 ( de crédits) unfreezing; le dégel économique the unfreezing of the economy.[deʒɛl] nom masculin1. MÉTÉOROLOGIE thaw2. [après un conflit] thaw -
8 décongeler
décongeler [dekɔ̃ʒ(ə)le]➭ TABLE 5 intransitive verbtransitive verb* * *dekɔ̃ʒleverbe transitif, verbe intransitif to defrost* * *dekɔ̃ʒ(ə)le1. vt2. vi* * *décongeler verb table: gelerA vtr1 [personne] to defrost, to leave [sth] to thaw [aliment, viande];2 Méd to thaw [organe, sperme].B vi [aliment, plat] to defrost, to thaw; laissez or faites décongeler la viande à température ambiante leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature.[dekɔ̃ʒle] verbe transitif -
9 barrière de dégel
-
10 barrière
barrière [baʀjεʀ]feminine noun• la Grande Barrière [de corail] the Great Barrier Reef* * *baʀjɛʀ1) ( clôture) fence; ( porte) gate; ( de passage à niveau) level crossing gate GB, grade crossing gate US2) ( obstacle) lit, fig barrier•Phrasal Verbs:* * *baʀjɛʀ nf1) (de jardin) fence2) (= obstacle) barrier3) (= porte) gate* * *barrière nf1 ( clôture) fence; ( porte) gate; ( de passage à niveau) Rail level crossing gate GB, grade crossing gate US;3 fig barrier; barrière de la langue language barrier; faire tomber les barrières to break down the barriers.barrière automatique Rail automatic barrier; barrière corallienne Géol coral reef; barrière de dégel Transp ban on heavy vehicles using a road during a thaw; barrière métallique crowd barrier; barrière de sécurité Ordinat firewall; barrières douanières or tarifaires trade ou tariff barriers.être de l'autre côté de la barrière to be on the other side of the fence.[barjɛr] nom féminin1. [clôture] fence[porte] gate2. [obstacle] barrierdresser ou mettre une barrière entre... to raise a barrier between...faire tomber une barrière/les barrières to break down a barrier/the barriersbarrières douanières tariff ou trade barriers3. GÉOGRAPHIE -
11 décrispation
dekʀispasjɔ̃ nf[relations, rapports] easing of tension* * *décrispation nf easing of tension; un climat de décrispation a more relaxed atmosphere.[dekrispasjɔ̃] nom féminin -
12 décrisper
dekʀispe vt[relations, rapports] to ease, [personne] to relax* * *décrisper verb table: aimerA vtr ( détendre) to take the strain ou tension out of [relations, atmosphère]; to defuse [situation]; les entretiens se déroulent dans un climat décrispé talks are taking place in a more relaxed atmosphere.B se décrisper vpr1 ( se détendre) [personne] to relax;2 Pol [relations] to become less strained; [situation] to de-escalate.[dekrispe] verbe transitif2. [relations] to thaw[ambiance] to ease————————se décrisper verbe pronominal intransitif -
13 fonte
fonte [fɔ̃t]feminine nouna. [de neige] meltingb. ( = métal) cast iron* * *fɔ̃t1) ( métal) cast ironde or en fonte — cast-iron (épith)
2) ( liquéfaction) ( de métal) melting down; ( de minerai) smelting3) Météorologie (de cours d'eau, glace, neige) thawing4) (fabrication de cloche, statue) casting•Phrasal Verbs:* * *fɔ̃t nf1) [glace, chocolat] melting2) (= métal) cast iron* * *fonte nf1 ( métal) cast iron; fonte émaillée enamelledGB cast iron; de or en fonte cast-iron ( épith); fourneau en fonte cast-iron stove;3 Météo (de cours d'eau, glace, neige) thawing;4 (fabrication de cloche, statue) casting; ( objet fabriqué) cast;6 ( sacoche) (saddle) holster, saddle bag.fonte d'aluminium aluminium GB ou aluminum US cast; fonte des neiges thaw; à la fonte des neiges when the snow thaws; fonte des semis damping-off, seedling blight.[fɔ̃t] nom fémininà la fonte des neiges/glaces when the snow/ice thaws4. AGRICULTURE & HORTICULTURE -
14 redoux
-
15 se dégeler
deʒ(ə)le vpr/vi[relations, rapports] to thaw -
16 cryoclastie
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivation -
17 cycle gel-dégel
Dictionnaire français-anglais de géographie > cycle gel-dégel
-
18 gélifraction
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivation -
19 météorisation gélivale
congelifraction; freeze-thaw action; frost shattering; frost weathering; gelivationDictionnaire français-anglais de géographie > météorisation gélivale
-
20 dégeler
v. trans. reflex. To 'thaw', to 'unbend', to lose one's reserve.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thaw — may refer to: * . * Gomułka thaw * Khrushchev Thaw, period in Soviet history * Thaw (album), studio album by Foetus Interruptus * The Thaw ( Voyager episode), second season episode of Star Trek: Voyager * Tony Hawk s American Wasteland, video… … Wikipedia
thaw´er — thaw «th», verb, noun. –v.t. 1. to melt (ice, snow, or anything frozen); free from frost: »The sun at noon thaws the ice on the roads very quickly. SYNONYM(S): See syn. under melt. (Cf. ↑melt) … Useful english dictionary
thaw — [thô] vi. [ME thawen < OE thawian, akin to Du dooien, Ger (ver)dauen, to digest < IE base * tā , to melt, dissolve, flow > L tabere, to melt, vanish] 1. a) to become liquid or semiliquid; melt: said of ice, snow, etc. b) to pass to an… … English World dictionary
thaw — (v.) O.E. þawian, from P.Gmc. *thawojanan (Cf. O.N. þeyja, M.L.G. doien, Du. dooien, O.H.G. douwen, Ger. tauen to thaw ), from PIE root *ta to melt, dissolve (Cf. Skt. toyam water, Ossetic thayun to thaw, Wel … Etymology dictionary
thaw — thaw; thaw·less; un·thaw; … English syllables
thaw — haw, n. The melting of ice, snow, or other congealed matter; the resolution of ice, or the like, into the state of a fluid; liquefaction by heat of anything congealed by frost; also, a warmth of weather sufficient to melt that which is congealed … The Collaborative International Dictionary of English
thaw — haw (th[add]), v. i. [imp. & p. p. {Thawed} (th[add]d); p. pr. & vb. n. {Thawing}.] [AS. [thorn][=a]wian, [thorn][=a]wan; akin to D. dovijen, G. tauen, thauen (cf. also verdauen to digest, OHG. douwen, firdouwen), Icel. [thorn]eyja, Sw. t[ o]a,… … The Collaborative International Dictionary of English
thaw — haw, v. t. To cause (frozen things, as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thaw — vb melt, *liquefy, deliquesce, fuse Antonyms: freeze … New Dictionary of Synonyms
thaw — [v] unfreeze, warm become liquid, become soft, defrost, deliquesce, dissolve, flow, flux, fuse, liquefy, loosen, melt, mollify, open up, relax, relent, run, soften, unbend, warm up; concepts 13,255,469 Ant. freeze … New thesaurus
thaw — ► VERB 1) become or make liquid or soft after being frozen. 2) (it thaws, it is thawing, etc.) the weather becomes warmer and causes snow and ice to melt. 3) (of a part of the body) become warm enough to stop feeling numb. 4) make or become… … English terms dictionary