-
41 that is known
фраз. как известноWe shall see later that by mutation—change in structure without loss of ability to duplicate— and aggregation of molecules of this kind, systems of ever-increasing complexity might have evolved by processes that are known to exist in organisms of today. — Позже мы увидим, что посредством мутации — изменении в структуре без потери способности размножаться — и объединения молекул данного типа, эволюционировали системы с постоянно растущей сложностью — благодаря процессам, которые, как известно, происходят в сегодняшних организмах.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that is known
-
42 That will do
фраз.хватит, больше не надоэтого достаточноWhat have you called the design? Keep it short. What about jigsaw puzzle design for visually handicapped? — Too long. Just say blind puzzle, that’ll do.
это то, что нужноэто подойдёт (это устроит)будет, хорошопрекратите|| That'll do, children — you're getting far too noisy.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > That will do
-
43 that will do
фраз.хватит, больше не надоэтого достаточноWhat have you called the design? Keep it short. What about jigsaw puzzle design for visually handicapped? — Too long. Just say blind puzzle, that’ll do.
это то, что нужноэто подойдёт (это устроит)будет, хорошопрекратите|| That'll do, children — you're getting far too noisy.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that will do
-
44 that's ... for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's ... for you
-
45 that's smth for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's smth for you
-
46 that is to say
[͵ðætıztəʹseı] = that is -
47 ..., that's the main thing.
Общая лексика: это главное (We've got to secure funding, that's the main thing at this point.)Универсальный англо-русский словарь > ..., that's the main thing.
-
48 That is how I read it.
Общая лексика: Я так это понимаю. (The knife was in the ditch because the killer threw it out of the car window. That is how I read it.), Я это так понимаю. (summing up one's impressions), Я это так истолковываю. (summing up one's impressions)Универсальный англо-русский словарь > That is how I read it.
-
49 That will surely...
Общая лексика: Это уж наверняка... (Why don't they slap heavy fines on these builders? That will surely deal with the leaky condo issue.) -
50 That's about as much as ...
Универсальный англо-русский словарь > That's about as much as ...
-
51 That's about it.
Общая лексика: Вот, в общем-то, и всё. (Leave a few lights on and make sure you pick up the paper every morning. That's about it.) -
52 That's classy!
Общая лексика: Просто шикарно! (Oh, that's classy! - О, это просто шикарно!) -
53 That's good to know.
Общая лексика: Это хорошо. (responding to new information: "If there are cracks in the foundation, they can be repaired." "Well, that's good to know.") -
54 That's kind of tight.
Разговорное выражение: Я могу не успеть. (5:30 at the Wall Centre? That's kind of tight. I've got a plane to catch at 6:45.) -
55 That's one way of putting it.
Общая лексика: Можно и так сказать. (Thrifty and economical? That's one way of putting it, sure. A tight-fisted and penny-pinching old woman is another.)Универсальный англо-русский словарь > That's one way of putting it.
-
56 That's quite a ...!
Общая лексика: Вот это...! (That's quite a cake!) -
57 that kind of
Общая лексика: такой (I don't think I'm qualified to give you that kind of advice. - такой совет) -
58 that kind of money
Разговорное выражение: такие деньги (I don't have that kind of money but I know someone who does. - Таких денег у меня нет, но я знаю, у кого они есть.) -
59 that makes two of us
1) Общая лексика: он в этом не одинок или вы в этом не одиноки, это и мой случай2) Разговорное выражение: нас уже двое (I don't like coffee. - That makes two of us.), Нас таких двое. -
60 that special someone
Общая лексика: дорогой человек (Give that special someone a ticket to the Spring Flower Show at the new Convention Centre.)
См. также в других словарях:
That — That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das, OHG … The Collaborative International Dictionary of English
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that is — or[that is to say] I mean; that means; in other words. * /John is a New Yorker; that is, he lives in New York./ * /Susan is a good student; that is to say, she gets good grades in school./ … Dictionary of American idioms
that — I. pronoun (plural those) Etymology: Middle English, from Old English thæt, neuter demonstrative pronoun & definite article; akin to Old High German daz, neuter demonstrative pronoun & definite article, Greek to, Latin istud, neuter demonstrative … New Collegiate Dictionary
That — The word that is used in the English language for several grammatical purposes:* to introduce a restrictive clause * as a demonstrative pronoun * as a complementizer.In the Old English language that was spelled þæt . It was also abbreviated as a… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
That Mitchell and Webb Look — Format Comedy sketch show Starring David Mitchell Robert … Wikipedia
That Time — is a one act play by Samuel Beckett, written in English between 8 June 1974 and August 1975. It was specially written for actor Patrick Magee, who delivered its first performance, on the occasion of Beckett s seventieth birthday celebration, at… … Wikipedia
That's So Suite Life of Hannah Montana — That s So Raven The Suite Life of Zack Cody Hannah Montana episode DVD cover Episode no … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia