Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

text2

Толкование Перевод

1 text

1.
[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
2. intransitive verb
eine SMS od. Textnachricht schicken
3. transitive verb
text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *
[tekst]
noun

1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text

2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle

•

- academic.ru/74323/textbook">textbook

* * *

text¹

[tekst]

I. n

1. no pl (written material) Text m; of document Wortlaut m, Inhalt m

main \text Hauptteil m

2. (book) Schrift f

set \text Pflichtlektüre f

3. (version of book) Fassung f

4. (Bible extract) Bibelstelle f

5. no pl COMPUT Text[teil] m

6. (subject) Thema nt

II. vt TELEC

▪ to \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr

text²

n abbrev of text message SMS f

* * *
[tekst]
1. n

1) Text m

to restore a text — den Originaltext wiederherstellen

2) (of sermon) Text m

2. vt

to text sb (on mobile phone) — jdm eine Textnachricht or SMS schicken

* * *

text [tekst]

A s

1. (Ur)Text m

2. (genauer) Wortlaut

3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)

4. (Lied- etc) Text m

5. Thema n:

stick to one’s text bei der Sache bleiben

6. → textbook

7. a) Bibelstelle f

b) Bibeltext m

8. → text hand

9. TYPO

a) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)

b) Frakturschrift f

10. → text message

B v/t TEL text sb jemandem eine SMS schicken;

text sb sth jemandem etwas als SMS schicken

* * *
1.
[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die
2. intransitive verb
eine SMS od. Textnachricht schicken
3. transitive verb
text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *

n.

Text -e m.

English-german dictionary > text
2 text

text1 v (infrml) COMMS, COMP (infrml) simsen, SMSen, texten; eine SMS senden; schreiben text2 COMP, GEN, S&M Text m; SMS f (synonymous: text message, SMS)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > text

См. также в других словарях:

Liste der Městys in Tschechien — In der Liste der Městys in Tschechien sind sämtliche 205 Gemeinden (Obec) aufgeführt, denen seit 2006 der Status eines Městys verliehen wurde. Die Datumsangaben zeigen den Zeitpunkt der Wirksamkeit an. Geschichte Seit dem 13. Jahrhundert bestand… … Deutsch Wikipedia
Zeichenkette — Eine Zeichenkette oder (aus dem Englischen) ein String ist in der Informatik eine Folge von Zeichen (z. B. Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Steuerzeichen) aus einem definierten Zeichensatz. Zeichen können sich in einer Zeichenkette… … Deutsch Wikipedia
Symbolkette — Eine Zeichenkette oder ein String (englisch) ist eine Folge von Zeichen (z. B. Buchstaben, Ziffern, Sonderzeichen und Steuerzeichen) aus einem definierten Zeichensatz. Zeichen können sich in einer Zeichenkette wiederholen, die Reihenfolge der… … Deutsch Wikipedia
McCluskey — The McCluskey last name or surname is of Irish origin that evolved from the Irish Gaelic names O Cathain or Mac Cathain [1]. Contents 1 History 2 Famous people 3 Fictional People … Wikipedia
Абраам Кретаци — (ум. 1737) армянский католикос (1734 1737), историк. Известен «Историографией» (1 е изд. в Калькутте, 1796), которая содержит интересный материал об ирано турецких войнах, о политической и экономической жизни Армении и Ирана в 1734 1736 гг.… … Википедия
Кретаци А. — Абраам Кретаци (ум. 1737) армянский католикос (1734 1737), историк. Известен «Историографией» (1 е изд. в Калькутте, 1796), которая содержит интересный материал об ирано турецких войнах, о политической и экономической жизни Армении и Ирана в 1734 … Википедия
Кретаци Абраам — Абраам Кретаци (ум. 1737) армянский католикос (1734 1737), историк. Известен «Историографией» (1 е изд. в Калькутте, 1796), которая содержит интересный материал об ирано турецких войнах, о политической и экономической жизни Армении и Ирана в 1734 … Википедия
Калужский вор — Лжедмитрий II c прижизненного портрета С.В.Иванов. В Смутное время Лжедмитрий II, также Калужский или Тушинский вор (год и место рождения неизвестны умер 11 (21) декабря 1610, Калуга) самозванец, выдававший себя за сына Ивана Грозного царевича… … Википедия
Тушинский вор — Лжедмитрий II c прижизненного портрета С.В.Иванов. В Смутное время Лжедмитрий II, также Калужский или Тушинский вор (год и место рождения неизвестны умер 11 (21) декабря 1610, Калуга) самозванец, выдававший себя за сына Ивана Грозного царевича… … Википедия
Dave Gahan — Background information Born 9 May 1962 (1962 05 09) (age 49) … Wikipedia
Devi Mahatmya — The Devi Mahatmya (Sanskrit: IAST|devīmāhātmyam , sa. देवीमाहात्म्यम्), or Glory of the Goddess ) is a Hindu scripture written in Sanskrit by Markandeya Rishi as part of the Markandeya Purana. It was composed some 1,600 years ago, c. 400 500… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

text2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

text2

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: