-
1 Teutoburger Wald
Teutoburger Wald m = -(e)s Тевтобургский Лес (го́ры в ФРГ) -
2 Teutoburger Wald
mТевтобургский лес, гряда низкогорий между долинами рек Везер и Эмс, расположена в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Область Тевтобургского леса богата целебными минеральными источниками, на месте которых возникли курорты, живописный ландшафт не раз воспевали поэты. Германцы, римляне, саксы и франки оставили здесь много сакральных построек <название с XVII в., когда выяснили, что именно эти горы являются тем "saltus Teutoburgiensis", о котором писал Тацит> → Weser, Ems, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schlacht im Teutoburger Wald, Germania, Germanen, Sachsen 1), Franken 1) -
3 Teutoburger Wald
m = -(e)s -
4 Teutoburger Wald
География: горы Тевтобургский Лес (ФРГ) -
5 Teutoburger Wald
сущ.общ. Тевтобургский лес -
6 Teutoburger Wald
-
7 Teutoburger Wald
m (the) Teutoburg Forest -
8 Teutoburger Wald
Тевтобургский лес Гряда низкогорий в составе Везерских гор (Германия). Длина ок. 80 км, высота до 468 м. Осенью 9 н. э. в Тевтобургском лесу германские племена во главе с Арминием уничтожили 3 римских легиона Квинтилия Вара, что остановило продвижение римлян за Рейн.Англо-русский словарь географических названий > Teutoburger Wald
-
9 Teutoburger Wald
mТевтобургский Лесгряда низкогорий в составе Везерских гор в Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония); длина около 80 км, высота до 468 м; у подножия — минеральные источники и курорты (Бад-Зальцуфлен и др.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Teutoburger Wald
-
10 Teutoburger Wald
Тевтобу́ргский Лес -
11 Teutoburger Wald
mTeutoburg Forest -
12 Schlacht im Teutoburger Wald
f, ист.битва в Тевтобургском лесу, произошла в IX в. н.э. между армией германского племени херусков под предводительством легендарного Германа (Hermann, Arminius) и римскими легионами Квинтилия Вара (Varus), закончилась поражением римлян, остановила их дальнейшее продвижение на территории германских племён севернее Рейна. На месте легендарной битвы в 1875 г. установлен памятник. Многие писатели и поэты романтизировали это историческое событие в своих произведениях: Кляйст, Граббе, Шеффель в песне "Битва в Тевтобургском лесу" ("Die Teutoburger Schlacht"). Иронически описывает его Гейне: "Das ist der Teutoburger Wald, / Den Tazitus beschrieben, / Das ist der klassische Morast, / Wo Varus steckengeblieben" < также названия Hermannsschlacht или Varusschlacht> → Teutoburger Wald, Hermannsdenkmal, Limes römisch-germanischer, Kleist Heinrich von, Grabbe Christian Dietrich, Scheffel Josef Victor, GermaniaГермания. Лингвострановедческий словарь > Schlacht im Teutoburger Wald
-
13 Тевтобургский Лес
-
14 Paderborn
Падерборн, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в восточной части Мюнстерской равнины (Münsterländer Tiefebene) у истока р. Падер (Pader), самой короткой реки Германии (длина 4 км). Символ города – собор Св. Марии, Св. Либория и Килиана (Dom St. Maria, St. Liborius und St. Kilian, XI-XIII вв.) в центре Падерборна, сохранились старинные фахверковые постройки. Основные отрасли экономики: производство компьютеров, туризм, в т.ч. благодаря близости лесистых гор Эгге (Eggegebirge), парка природы Южный Тевтобургский лес (Naturpark Südlicher Teutoburger Wald) и курортных городов с термальными источниками. Первый в Вестфалии университет. Высшая католическая школа теологии, ряд специализированных учебных заведений. Статус города с начала XI в., первое упоминание в 777 г., когда Карл Великий провёл здесь свой первый рейхстаг. В 1297 г. Падерборн стал членом Ганзы <название Pader + Born (уст., поэт.) = Wasserquelle (источник воды)> → Nordrhein-Westfalen, Teutoburger Wald, Fachwerk, Karl der Große, Reichstag 1), Hanse, Universität-Gesamthochschule Paderborn -
15 Teutoburgiensis saltus
Teutoburgiēnsis saltus, eine Waldgegend im Nordwesten Deutschlands zwischen Ems und Weser, der Teutoburger Wald, Tac. ann. 1, 60.
-
16 горы Тевтобургский Лес
Geography: Teutoburger Wald (ФРГ)Универсальный русско-английский словарь > горы Тевтобургский Лес
-
17 Тевтобургский лес
adjgener. Teutoburger Wald -
18 Teutoburgiensis saltus
Teutoburgiēnsis saltus, eine Waldgegend im Nordwesten Deutschlands zwischen Ems und Weser, der Teutoburger Wald, Tac. ann. 1, 60.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Teutoburgiensis saltus
-
19 Тевтобургский Лес
горы (Германия) Teutoburger WaldРусско-английский географический словарь > Тевтобургский Лес
-
20 Salzuflen
nЗальцуфлен (Бад-Зальцуфлен)город-курорт в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия); 51.000 жителей; термальные и солевые источникиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzuflen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teutoburger Wald — Teutoburger Wạld, Ọsning, lang gestreckter Höhenzug in Nordrhein Westfalen und Niedersachsen, ein Schichtrippengebirge, das die Westfälische Bucht nach Nordosten begrenzt, 110 km lang, 7 15 km breit; zieht sich als Fortsetzung der Egge… … Universal-Lexikon
Teutoburger Wald — Teutoburger Wald, Waldgebirge in Nordwestdeutschland, schließt sich in der Gegend seines höchsten Punktes, des Völmerstod (468 m), an die Egge (s. d.) und erstreckt sich in einer Länge von 115 km bei der geringen Breite von 3–10 km von SO. nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teutoburger Wald — (Teutoburgicus saltus), 1) (a. Geogr.), Waldgebirg in Deutschland, zwischen der Lippe u. Ems; es hatte hohe u. steile Berge, war von vielen Thälern durchschnitten u. ist berühmt durch die Schlacht der Germanen unter Hermann gegen die Römer unter… … Pierer's Universal-Lexikon
Teutoburger Wald — Teutoburger Wald. »O Varus, Varus, gib mir meine Legionen wieder!« Mit diesem schmerzlichen Ausrufe stürzte der Kaiser Augustus von seinem Sessel auf. Eben hatte er die Nachricht erhalten von dem großen Siege, welchen im fernen Norden im T. Walde … Damen Conversations Lexikon
Teutoburger Wald — Teutoburger Wald, lat. saltus Teutoburgiensis, bei Tacitus das Waldgebirge, in welchem Armin die Legionen des Varus vernichtete; gegenwärtig nennt man so das Gebirge, welches die Ems u. Lippe von dem Gebiet der Weser scheidet. Der Kampfplatz läßt … Herders Conversations-Lexikon
Teutoburger Wald — dep1f1dep2 Teutoburger Wald (Osning) Karte des Niedersächsischen Berglandes mit Teutoburger Wald … Deutsch Wikipedia
Teutoburger Wald — Forêt de Teutberg 51°53′44″N 8°48′49″E / 51.89556, 8.81361 … Wikipédia en Français
Teutoburger Wald — Sp Tèutoburgo Miškas Ap Teutoburger Wald L kk. Š Vokietijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Teutoburger Wald — noun a battle in 9 AD in which the Germans under Arminius annihilated three Roman Legions • Syn: ↑battle of Teutoburger Wald • Regions: ↑Germany, ↑Federal Republic of Germany, ↑Deutschland, ↑FRG • Instance Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Teutoburger-Wald-Eisenbahn — Streckennummer: 9163 (Lengerich–Gütersloh) 9164 (Gütersloh–Hövelhof) 9165 (Ibbenbüren–Lengerich) Streckenlänge: 93 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Teutoburger Wald Eisenbahn — Streckennummer: 9163 (Lengerich–Gütersloh) 9164 (Gütersloh–Hövelhof) 9165 (Ibbenbüren–Lengerich) Streckenlänge: 93 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Bundesländer: Nordrhein Westfalen, Niedersachsen … Deutsch Wikipedia