-
1 teuer
etw \teuer kaufen/verkaufen bir şeyi pahalı almak/satmak;wie \teuer ist das? bu kaç para?;teurer werden pahalanmak, pahalılaşmak;etw kommt jdn \teuer zu stehen bir şey birine pahalıya oturmak [o mal olmak]mein \teuerer Freund değerli dostum -
2 teuer
teuer adj pahalı, değerli;wie teuer ist es? kaça?, (-in fiyatı) ne kadar? -
3 teuer
değerlipahalısevgili -
4 bezahlen
bezahlen v/t <o -ge-, h> Rechnung, Schuld ödemek; Ware a fig -in bedelini ödemek;jemanden bezahlen b-nin ücretini ödemek;etwas teuer bezahlen bş-in bedelini pahalı ödemek;sich bezahlt machen masrafını kurtarmak/çıkarmak;im Restaurant bitte bezahlen! hesap lütfen! -
5 erkaufen
erkaufen v/t <o -ge-, h> durch Bestechung rüşvetle elde etmek;etwas teuer erkaufen müssen bş-in bedelini ağır ödemek -
6 kostbar
jede Minute ist kostbar her dakikanın kıymeti var -
7 schön
1. adj güzel; gut, angenehm, nett iyi, hoş;(na,) schön pekalâ;eines schönen Tages günlerden bir gün;schön wär’s! ner(e)de o bolluk?;fam das wäre ja noch schöner! fam hiç olur mu öyle şey?2. adv: schön warm (kühl) güzel sıcak (serin);ganz schön teuer (schnell) bir hayli pahalı (hızlı);jemanden ganz schön erschrecken (überraschen) b-ni adamakıllı korkutmak (şaşırtmak) -
8 sondern
sondern konj: nicht du, sondern ich sen değil, ben;nicht nur teuer, sondern auch schlecht sadece pahalı değil, aynı zamanda kötü de -
9 sündhaft
sündhaft adj fam günahkâr;sündhaft teuer ateş pahasına -
10 vornehm
vornehm tun kibarlık taslamak -
11 berechnen
berechnen*vt2) ( kalkulieren) hesaplamak, hesap etmekSie haben mir das zu teuer berechnet bunun için bana fazla hesap çıkardınız -
12 halb
halb [halp]I adj1) yarım, yarı;eine \halbe Stunde yarım saat;eine \halbe Note mus ikilik;ein \halber Ton yarım ses;zum \halben Preis yarı fiyatına;\halb Hamburg Hamburg'un yarısı;nichts H\halbes und nichts Ganzes ( fam) ne hesaba gelmek, ne de kantara;keine \halben Sachen machen ( fam) yarım yamalak iş yapmamak;\halb und \halb yarı yarıya;mit jdm \halbe-\halbe machen ( fam) biriyle yarı yarıya bölüşmek2) ( Zeitansage) buçuk;es ist \halb drei saat iki buçuk;es ist \halb eins saat yarım;um \halb drei iki buçukta;es ist zehn ( Minuten) vor \halb drei iki buçuğa on (dakika) var;es ist zehn ( Minuten) nach \halb drei iki buçuğu on (dakika) geçiyor;II adv;nur \halb zuhören pek dinlememek;\halb öffnen aralamak;das Zimmer ist \halb so groß/so teuer wie das andere bu odanın büyüklüğü/fiyatı ötekinin yarısı;das ist \halb so schlimm bu pek o kadar kötü değil;sie ist \halb taub bir kulağı duymaz, ağır işitirsich \halb totlachen gülmekten katılmak -
13 ihnen
niemand half \ihnen onlara (hiç) kimse yardım etmedi;\ihnen wäre das zu teuer bu, onlar için fazla pahalı olur;hinter/vor/unter/über \ihnen arkalarında/önlerinde/altlarında/üstlerinde, onların arkasında/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \ihnen onların bir dostu, bir dostları -
14 sündhaft
-
15 unbezahlbar
unbezahlbar ['--'--] adj1) ( teuer) ateş pahası -
16 verkaufen
verkaufen*I vtzu \verkaufen satılıktır;jdn für dumm \verkaufen birini aptal yerine koymakjdm etw als große Leistung \verkaufen bir şeyi büyük bir başarı olarak satmakII vrsich \verkaufen satılmak, kendini satmak;sich teuer \verkaufen kendini pahalıya satmak;sich gut/schlecht \verkaufen iyi/kötü satılmak -
17 wie
wie [vi:]I adv1) (interrogativ: auf welche Art) nasıl, ne türlü; ( mit welchen Merkmalen) nasıl; ( in welchem Grad) ne derece; ( in welcher Weise) nasıl;\wie geht das? bu nasıl olur [o yapılır] ?;\wie heißt das? bunun adı nedir?;\wie bitte? efendim?;\wie das? bu da nasıl şey?;\wie kommt es, dass...? nasıl oluyor da...?;\wie geht's? nasılsın?;\wie oft? kaç defa?, ne kadar sık?;\wie viel? ne kadar?;\wie alt bist du? kaç yaşındasın?;\wie groß ist es? boyu ne kadar?;\wie teuer ist das? fiyatı ne?;\wie spät ist es? saat kaç?;\wie gefällt es dir? nasıl, hoşuna gitti mi?;\wie war's im Urlaub? iznin nasıl geçti?;\wie wäre es, wenn er auch kommt? o da gelirse nasıl olur?;\wie klug du auch immer sein magst ne kadar akıllı olursan ol;\wie auch immer her neyse;\wie dem auch sei her nasılsa, nasıl olmuşsadie Art, \wie sie spricht konuşma biçimi3) ( Ausruf)\wie schade! ne yazık!;und \wie! ( fam) hem de nasıl!das macht dir Spaß, \wie? hoşuna gidiyor, değil mi?II konj1) ( Vergleich) kadar, gibi;weiß \wie Schnee kar kadar beyaz;ich bin genauso groß \wie du ben seninle aynı boydayım, ben de senin kadar uzunum;das weißt du genauso gut \wie ich sen de bunu benim kadar iyi biliyorsun;er ist so gut \wie blind o, neredeyse kördür;\wie früher eskisi gibi;\wie immer her zamanki gibi;\wie zum Beispiel örneğin;etw \wie seine Westentasche kennen ( fam) bir şeyi avucunun içi gibi bilmekdas ist besser \wie das andere bu ötekinden (daha) iyidir3) ( sowie)einer \wie der andere biri ötekisi gibi;Frauen \wie Männer kadınlar gibi erkekler de4) ( gleichzeitig)\wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen arkasına döndüğünde hırsızın kaçtığını görür5) ( mit Objektsatz)ich sah, \wie er das Fenster öffnete pencereyi nasıl açtığını gördüm -
18 wissen
wissen <weiß, wusste, gewusst> ['vısən]I vt1) ( können) bilmek;nicht mehr ein noch aus \wissen çıkar yol bilmemek;mit jdm umzugehen \wissen biriyle nasıl geçineceğini bilmek, birine nasıl davranacağını bilmek2) ( die Kenntnis besitzen)ich weiß nicht, wo er ist nerede olduğunu bilmiyorum;wusstest du, dass...?... olduğunu biliyor muydun?;woher soll ich das \wissen? bunu nereden bileyim?;woher weißt du das? bunu nereden biliyorsun?;soviel ich weiß, ist er noch da bildiğim kadarıyla (kendisi) hâlâ orada;er weiß immer alles besser o her şeyi daha iyi bilir;das musst du selbst \wissen bunu senin bilmen gerekir, bu, senin bileceğin iş;wenn ich das gewusst hätte... bunu bilseydim...;sie weiß, was sie will ne istediğini biliyor;ich wüsste nicht, was ich lieber täte neyi tercih ederdim, bilemiyorum;ich hätte es \wissen müssen onu bilmem gerekirdi;das ist wer weiß wie teuer ( fam) bu, kim bilir kaç para;... und was weiß ich noch alles ( fam)... ve daha neler neler biliyorum;weißt du was? biliyor musun?;3) ( sich erinnern) hatırlamak;weißt du noch, wie schön es war? hatırlıyor musun, ne kadar güzeldi?4) ( erfahren)lassen Sie mich \wissen, wenn/ob...... olduğunda/olursa bana bildirin [o haber verin];sie will nichts mehr von mir \wissen benimle ilişkisini kesti5) ( die Sicherheit haben)ich weiß sie in guten Händen ( geh) onun iyi ellerde olduğunu biliyorum6) ( kennen) bilmek, tanımak;weißt du einen guten Arzt? iyi bir hekim biliyor [o tanıyor] musun?ich weiß von nichts hiç bir şeyden haberim yok;man kann nie \wissen ( fam) hiç bilemezsin;wer weiß? kim bilir?;was weiß ich ( fam) ne bileyim?
См. также в других словарях:
teuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Dieser Mantel war ziemlich teuer. • Es ist teuer. • Dieses Auto war sehr teuer … Deutsch Wörterbuch
teuer — Adj. (Grundstufe) viel Geld kostend, Gegenteil zu billig Synonym: kostspielig Beispiel: Dieses Kleid ist zu teuer für mich. Kollokationen: mit einem teuren Auto fahren etw. teuer verkaufen … Extremes Deutsch
teuer — 1. Ich finde das nicht teuer. 2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer … Deutsch-Test für Zuwanderer
teuer — teuer: Die Herkunft des altgerm. Adjektivs (mhd. tiure, ahd. tiuri, niederl. duur, engl. dear, schwed. dyr) ist unbekannt. Zu »teuer« gehören die unter 2↑ dauern »leidtun« behandelten Wörter. Schon in den älteren Sprachzuständen wurde es in den… … Das Herkunftswörterbuch
teuer — Adj std. (8. Jh.), mhd. tiur(e), ahd. tiuri, as. diuri Stammwort. Aus g. * deurja oder * deuzja , auch in anord. dýrr, ae. dēore, afr. diōre, diūre. Vielleicht zu dauern2, im übrigen unklar. Im Hinblick auf l. fovēre wärmen hegen lieben könnte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
teuer — aufwendig; kostspielig; deier (bayr.) (umgangssprachlich); kostenintensiv; hochpreisig; saftig (umgangssprachlich); happig; gesalzen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
teuer — teu·er, teurer, teuerst ; Adj; 1 so, dass es viel Geld kostet ↔ billig: ein teures Auto, ein teurer Abend 2 so, dass es schlimme (finanzielle) Folgen hat: ein teurer Unfall, ein teurer Fehler 3 nur adv; so, dass einem dadurch Nachteile entstehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teuer — 1. aufwendig, hochpreisig, kostbar, kostspielig, nicht billig, nicht zu bezahlen, unbezahlbar, unerschwinglich, viel wert, wertvoll. 2. ans Herz gewachsen, hoch geachtet, hochgeschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich, verehrt; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
teuer — teu|er ; teu|rer, teu|ers|te; ein teures Kleid; das kommt mir oder mich teuer zu stehen … Die deutsche Rechtschreibung
teuer sein — teuer sein … Deutsch Wörterbuch
teuer sein — einen stolzen Preis haben, ein Vermögen kosten, viel [Geld] kosten; (ugs.): eine [ganze/hübsche/schöne] Stange Geld kosten, ins Geld gehen/laufen, teuer kommen; (ugs. emotional verstärkend): ein Heidengeld kosten … Das Wörterbuch der Synonyme