-
21 отладка
n1) comput. Ausprüfung (программы), Test (программы), Testung (программы)2) Av. Ausrichtung, Einrichtung (двигателя)3) eng. Austesten, Debugging, Fehlerbehebung, Fehlerbeseitigung, Funktionskontrolle, Testen4) econ. Störungsbehebung, Störungsbeseitigung5) artil. Einrichten6) radio. Justierung7) electr. Funktionsprüfung8) IT. Ausprüfen (программы), Debuggen (программы), Entstörung (программы), Erprobung (программ), Testarbeit (программы), Uberwachung (программы)9) atom. Reimachung -
22 отладка в символических адресах
nmicroel. symbolisches TestenУниверсальный русско-немецкий словарь > отладка в символических адресах
-
23 отлаживать
v1) comput. ausfeilen (напр. программу), ausprüfen (программу)2) Av. ausrichten3) eng. austesten, debuggen, testen, von Fehlern befreien4) IT. überwachen (программу)5) progr. entwanzen -
24 подвергать испытанию
v1) gener. examinieren (книжн.; учащегося по какому-л. предмету), testen (кого-л., что-л.)2) eng. erproben3) construct. der Prüfung unterwerfen, der Prüfung unterziehen4) pompous. (тяжёлому) prüfen (кого-л.)5) f.trade. einer Prüfung unterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать испытанию
-
25 подвергать проверке
vgener. auf die Probe stellen, testen (кого-л., что-л.) -
26 пробовать
v1) gener. abschmecken (на вкус), anschmecken (на вкус), ansetzen, ausproben (что-л. на практике), ausprobieren (что-л. на практике), probieren (что-л. сделать), kosten, schmecken (на вкус), versuchen (ïèùó)2) geol. revisieren3) Av. testen4) theatre. einproben, einprobieren5) textile. prüfen -
27 проверить
v1) gener. bracken, durchkontrollieren, nachgucken, durchprüfen, justifizieren2) colloq. (j-m) auf den Zahn fühlen (кого-л.)3) law. durchsehen, eichen (íàïð. eine Waage), eine Revision vornehmen, inspizieren, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, prüfen, revidieren, testen, überprüfen4) swiss. (основательно) erdauern -
28 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
29 проверка по маске
-
30 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
31 проводить динамические испытания
vAv. dynamisch testenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить динамические испытания
-
32 проводить испытание
v1) gener. testen (чего-л.)2) econ. (приёмочное) abnehmen (товара)3) f.trade. eine Probe durchführen, einen Test durchführen -
33 программный контроль
adj1) comput. programmierte Kontrolle2) eng. Programmprüfung, programmiertes Prüfen3) electr. Programmerprobung, Programmkontrolle4) IT. Programmüberwachung, programmiertes TestenУниверсальный русско-немецкий словарь > программный контроль
-
34 производить динамические испытания
vAv. dynamisch testenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить динамические испытания
-
35 стол стоит непрочно
ngener. der Tisch hat keinen festen Stand, der Tisch hat keinen testen Stand -
36 стол стоит неустойчиво
nУниверсальный русско-немецкий словарь > стол стоит неустойчиво
-
37 тест
n1) gener. Begabtenprüfung, Test2) comput. Erprobung, Prüfen (ñì. Kontrolle, Testen), Prüfprogramm (-программа), Testroutine (-программа)3) milit. Testversuch4) eng. Prüfung, Prüfvorschrift, Testfigur5) brit.engl. Test (контрольного фильма)6) psych. Aufgabe, Culture Fair Test7) IT. Testprogramm (-программа)8) f.trade. Versuch9) cinema.equip. Prüftest -
38 тестирование
-
39 тестировать
-
40 тестовый контроль
См. также в других словарях:
testen — Vsw std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. test, das zu Test Prüfung gehört. Ebenso nndl. testen, ne. test, nfrz. tester, nschw. testa, nnorw. test. ✎ DF 5 (1981), 196f. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
testen — testen, testet, testete, hat getestet Testen Sie unsere Angebote kostenlos … Deutsch-Test für Zuwanderer
testen — ↑ Test … Das Herkunftswörterbuch
testen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (über)prüfen • prüfen Bsp.: • Die Schüler wurden auf ihre Englischkenntnisse geprüft … Deutsch Wörterbuch
testen — V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. einem Test unterziehen Beispiel: Vor dem Gebrauch soll das Gerät noch getestet werden … Extremes Deutsch
testen — tẹs·ten; testete, hat getestet; [Vt] jemanden / etwas (auf etwas (Akk)) testen jemanden / etwas in einem Test prüfen: ein Boot auf seine Wasserfestigkeit testen; jemanden auf seine Intelligenz testen || hierzu Tẹs·ter der; s, ; Tẹs·te·rin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
testen — abchecken, ausprobieren, die Probe [aufs Exempel] machen, durchgehen, durchsehen, einem Test unterziehen, einer Kontrolle/Prüfung unterziehen, erproben, inspizieren, kontrollieren, kosten, nachprüfen, nachsehen, probieren, prüfen, revidieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Testen — Ein Test (aus altfranzösisch test ‚Tiegel‘, ‚Topf für alchemistische Versuche‘) ist ein Versuch, mit dem größere Sicherheit darüber gewonnen werden soll, ob ein technischer Apparat oder ein Vorgang innerhalb der geplanten Rahmenbedingungen… … Deutsch Wikipedia
testen — abschmecken; probieren; versuchen; kosten; degustieren; schmecken; inspizieren; überprüfen; prüfen; begutachten; untersuchen; ermitte … Universal-Lexikon
testén — a o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na testo: testena skorja / testen cmok, svaljek ♦ gastr. testeni riž rižu podoben izdelek iz rezančnega testa 2. ekspr. podoben testu: človek s testenim obrazom; testena lica / testena zemlja testéno prisl.:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Testen — tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; control; testing vok. Kontrolle, f; Prüfung, f; Testen, n rus. контроль, m; проверка, f; тестирование, n pranc. contrôle, m; test, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas