-
41 в ... сечениях по длине
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... сечениях по длине
-
42 включать последовательно с
Включать последовательно сA 20-ampere Circuit Breaker should be placed in series with the hot line so that all wires are dead at the outlet when the Circuit Breaker is tripped.To correct for this, an electromagnetic flowmeter was mounted inline and downstream of the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включать последовательно с
-
43 впрыскивать
Впрыскивать в-- The dye was injected into the flow via taps deployed axially along the test section downstream of the blockage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впрыскивать
-
44 дополнительная защита от
Дополнительная защита от-- As a further defense against extraneous heat losses (or gains), the test section was situated within an insulation enclosure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительная защита от
-
45 дополнительная ошибка
Дополнительная ошибка-- In other words, the incremental measuring error introduced by the elevated temperature in the flow test section is negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительная ошибка
-
46 измерительный участок
Измерительный участок-- Additional transducers were placed 152 cm and 305 cm upstream from the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измерительный участок
-
47 которому предшествовал
Которому предшествовал-- Experiments were carried out in an open-circuit wind tunnel with a 0.77-m square test section preceded by a 15 to 1 area contraction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > которому предшествовал
-
48 либо ..., либо ..., либо
Либо..., либо ..., либоThe test section was a glass pipe having an i.d. of either 25.4 mm, 50.8 mm, or 101.6 mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > либо ..., либо ..., либо
-
49 несколько изменённый
Несколько изменённый-- Welding the flow test section in the feed-water line calls for a somewhat modified approach to the line flushing operation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько изменённый
-
50 обращён вверх
Обращен(ный) вниз [вверх]-- The heated plate was mounted in the center of the test section in a vertical position with the leading edge facing down [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён вверх
-
51 обращён вниз
Обращен(ный) вниз [вверх]-- The heated plate was mounted in the center of the test section in a vertical position with the leading edge facing down [upward].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращён вниз
-
52 очищать, промывать, высушивать и протирать
Очищать, промывать, высушивать и протирать-- Prior to running the fluid through the loop, the test section was thoroughly cleaned with detergent, rinsed, dried, and wiped with methyl alcohol.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очищать, промывать, высушивать и протирать
-
53 перед окончательной сборкой
Перед окончательной сборкой-- Prior to the final assembly of the test section, the inner surface of the aluminum walls was hand polished to a high degree of smoothness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед окончательной сборкой
-
54 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
55 плотно прилегать
Плотно прилегать-- The disk fits snugly with the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плотно прилегать
-
56 подаваться
Подавать(ся) - to feed (питающим устройством); to supply, to deliver (насосом, самотёком и т.д.); to energize (о напряжении); to apply (заявку и т.п.) ПодаватьсяDye was supplied to the taps from a reservoir suspended above the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подаваться
-
57 подвешен(ный)
Подвешен к-- The V-beams are hung from the enclosure roof with a double-bolted attachment through the roof membrane bar. Подвешенный к-- Water was supplied to the apparatus from a constant-head tank suspended from the ceiling of the laboratory. Подвешенный над-- Dye was supplied to the taps from a reservoir suspended above the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвешен(ный)
-
58 последовательно
Последовательно - in series (о соединении); sequentially (в порядке очередности); consequently, consecutively, in succession (друг за другом)The test section consisted of two circular tubes arranged in series.Results documenting the plenum size effect will be presented in the next six figures, which will now be discussed sequentially.Freezing and melting are companion processes that occur consequently in numerous heat transfer applications.The mass transfer element was consecutively placed at all possible spanwise positions in a given row.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последовательно
-
59 постепенно
Постепенно - gradually (медленно); progressively (последовательно); step-by-step, stepwise (ступенями)From then onward, the control point temperature was gradually reduced.Metal was now progressively removed from the inner faces by careful hand filing.For the film breakdown experiments, power to the test section was increased step-by-step until dry patches were visually observed.Phosphodiesterase hydrolyses sRNA stepwise from the acceptor end (Фосфодиэстераза постепенно гидролизует тРНК, начиная с акцепторного конца).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постепенно
-
60 привлекать внимание к
Привлекать внимание кMore recently, however, a design has come to the committee's attention, which permits inspection of a primary-flow test section welded into the high-pressure feedwater piping run. (... внимание комитета привлекла конструкция, которая...)His attention was drawn to this subject by the unusual assertion by H. that a polished steel cylinder remained suspended above a steel plate at a height of about 4 mm by long-range intermolecular forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привлекать внимание к
См. также в других словарях:
Test of English as a Foreign Language — Der Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ist ein standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht Muttersprachlern überprüft wird. Der Test wird von vielen Universitäten im englischsprachigen Raum, insbesondere … Deutsch Wikipedia
Test Of English for International Communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test of english for international communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test HIV — Test VIH L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a… … Wikipédia en Français
Test vih — L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a pour but de … Wikipédia en Français
Test Of English as a Foreign Language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of English as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of english as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Section 51 of the Australian Constitution — grants legislative powers to the Australian (Commonwealth) Parliament. When the six Australian colonies joined together in Federation in 1901, they became the original States and ceded some of their powers to the new Commonwealth Parliament.… … Wikipedia
Test microelectronique — Test microélectronique Cet article concerne le test de composants microélectroniques. Plusieurs points seront developpés: Pourquoi tester les composants Lien entre le design et le test Différents test appliqués aux composants Sommaire 1 Raison du … Wikipédia en Français
Section Fifteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — contains guaranteed equality rights. As part of the Constitution, the section prohibits certain forms of discrimination perpetrated by the governments of Canada with the exception of ameliorative programs (affirmative action) and rights or… … Wikipedia