-
21 измерительная часть
Makarov: test section (аэродинамической трубы), testing section (аэродинамической трубы)Универсальный русско-английский словарь > измерительная часть
-
22 скорость потока в рабочем участке
Универсальный русско-английский словарь > скорость потока в рабочем участке
-
23 экспериментальный участок
1) Engineering: experimental stretch2) Railway term: test section3) Automation: pilot cell, pilot site4) Psychoanalysis: experimental plot5) Aluminium industry: pilot sectionУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный участок
-
24 измерительная часть
( аэродинамической трубы) test section, testing section -
25 иметь общую
Иметь общую (ось)The tube and the plenum share the same axis.The hydrodynamic development section, the plenum, and the test section all share a common axis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь общую
-
26 обеспечивать доступ к
Обеспечивать доступ кThe duct was designed so that the mid-section of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section.Manways are provided for inspections and maintenance on all air manifolds giving access to all tube to tube joints.The remaining three sides and top of the cell are welded together and roll in tracks to permit access to the inside.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать доступ к
-
27 в пределах возможностей
•A fast for 40 days is ( well) within the capability of a healthy adult.
* * *В пределах возможностейThe calculation routines are within the capabilities of current computers.It was hoped to make the cascades within the limitations of the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах возможностей
-
28 важный для
•The principal quantum number is of ( considerable) importance (or significance) in defining...
•Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
•Each of these factors is important (or essential) to the end results.
•The bibliographies supplied will be valuable to workers in the field.
•This circumstance may have been of consequence for the origin of life.
* * *Важный для -- important to; essential to; relevant to; important in (+ gerund)This is another reason why temperature control is important to metering accuracy.The post-honing wall thickness of the test section tube (a parameter relevant to the ohmic heating) was 0.089 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный для
-
29 закрытая рабочая часть
Naval: closed test sectionУниверсальный русско-английский словарь > закрытая рабочая часть
-
30 испытательная секция
Coolers: test sectionУниверсальный русско-английский словарь > испытательная секция
-
31 испытательный участок электрификации на переменном токе
Railway term: test section of a.c. electrificationУниверсальный русско-английский словарь > испытательный участок электрификации на переменном токе
-
32 испытываемый интервал ствола скважины
Oil: test sectionУниверсальный русско-английский словарь > испытываемый интервал ствола скважины
-
33 открытая рабочая часть
Naval: open test sectionУниверсальный русско-английский словарь > открытая рабочая часть
-
34 рабочая камера аэродинамической трубы
Универсальный русско-английский словарь > рабочая камера аэродинамической трубы
-
35 раздел испытаний электрических пучков
Engineering: electrical harness test sectionУниверсальный русско-английский словарь > раздел испытаний электрических пучков
-
36 раздел электроиспытаний
Engineering: electrical test sectionУниверсальный русско-английский словарь > раздел электроиспытаний
-
37 установка для измерения рабочих параметров скважин
Oil: well test sectionУниверсальный русско-английский словарь > установка для измерения рабочих параметров скважин
-
38 дело в том, что
* * *Дело в том, что -- the point is that, the reason is that; as it happens; in fact, this was due to the fact that; for; this is becauseThe reason is that the tracks can be removed without trace with concentrated H2SO4.As it happens, suitable models for rings are not available.In fact, the system appears to be very close to a boundary separating nucleation and hydrodynamic dominated regimes.This was due to the fact that some of these thermocouples indicated artificially high temperatures due to rubbing friction between the thermocouple and the elastomer.For when the blade length is a sufficiently small portion of the disturbance wave length, the flow conditions can be considered approximately steady.This is because the deposits of first test section specimens accounted for only about 5 percent of the total ash mass throughput in the tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дело в том, что
-
39 конструкция
•The machine is of simple design (or construction).
* * *Конструкция -- structure (сооружение, постройка); design (детали узла, машины)The test section was of a design similar to that for the pressure measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > конструкция
-
40 бороться путем использования
Бороться путем использования-- Heat losses were further combated by the use of conical-tipped plastic supports for the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бороться путем использования
См. также в других словарях:
Test of English as a Foreign Language — Der Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ist ein standardisierter Test, in dem die Kenntnis der englischen Sprache von Nicht Muttersprachlern überprüft wird. Der Test wird von vielen Universitäten im englischsprachigen Raum, insbesondere … Deutsch Wikipedia
Test Of English for International Communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test of english for international communication — Le diplôme du TOEIC version or (score entre 860 et 990, ici 875) Le Test Of English for International Communication (TOEIC) est un examen permettant de déterminer avec quelle facilité un locuteur non anglophone utilise l anglais tant au niveau de … Wikipédia en Français
Test HIV — Test VIH L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a… … Wikipédia en Français
Test vih — L ambassadeur des États Unis contre le Sida, Randall Tobias, subissant publiquement le test VIH en Éthiopie, pour lutter contre la stigmatisation attachée à cette pratique Un test VIH (par anglicisme, il est parfois appelé test HIV) a pour but de … Wikipédia en Français
Test Of English as a Foreign Language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of English as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Test of english as a foreign language — Le TOEFL signifie Test of English as a Foreign Language ou Test d anglais langue étrangère. C est un test standardisé qui vise à évaluer l aptitude à utiliser et comprendre la langue anglaise dans un contexte universitaire pour ceux dont ce n est … Wikipédia en Français
Section 51 of the Australian Constitution — grants legislative powers to the Australian (Commonwealth) Parliament. When the six Australian colonies joined together in Federation in 1901, they became the original States and ceded some of their powers to the new Commonwealth Parliament.… … Wikipedia
Test microelectronique — Test microélectronique Cet article concerne le test de composants microélectroniques. Plusieurs points seront developpés: Pourquoi tester les composants Lien entre le design et le test Différents test appliqués aux composants Sommaire 1 Raison du … Wikipédia en Français
Section Fifteen of the Canadian Charter of Rights and Freedoms — contains guaranteed equality rights. As part of the Constitution, the section prohibits certain forms of discrimination perpetrated by the governments of Canada with the exception of ameliorative programs (affirmative action) and rights or… … Wikipedia