-
121 отторжение
1) ( отделение) separazione ж.2) ( непринятие) rigetto м.* * *с.1) distacco m2) воен. полит. annessione f3) мед. rigetto m* * *n1) med. rigetto2) fin. cessione (части собственности), cessione forzata (части собственности) -
122 отхватить
1) ( отрубить) tagliare, mozzare2) ( захватить) arraffare3) ( приобрести) procurare, acquistare* * *сов. - отхвати́ть, несов. - отхва́тывать1) разг. В (оторвать, отрезать) tagliare vt, staccare vt, troncareотхвати́ть кусок — staccare un pezzo
2) прост. ( удачно приобрести) acquistare vt / comprare vt / ottenere vt una bella cosa* * *vcolloq. appioppare -
123 охрана земель
nagric. conservazione del territorio -
124 подопечная территория
Universale dizionario russo-italiano > подопечная территория
-
125 присоединение
1) ( вступление) adesione ж., associazione ж.2) ( аннексия) annessione ж.3) ( подключение) allacciamento м., collegamento м.* * *с.1) associazione f, aggregazione f; aggiunta f ( прибавление); adesione f (вступление в члены чего-л.; примыкание)2) спец. радио connessione f; aggregazione f, terminale f; accoppiamento m ( соединение); inserimento m ( включение)* * *n1) gener. accessione (к союзу, пакту), accomunamento, aderenza, aderimento, aggregamento, aggregazione, adesione (к какой-л. организации), aggiunzione, annessione, incorporamento, incorporazione, integrazione2) obs. accostamento3) fin. acquisizione di controllo, affiliazione -
126 проходить транзитом через территорию третьих стран
Universale dizionario russo-italiano > проходить транзитом через территорию третьих стран
-
127 разведка
1) ( разведывание) esplorazione ж., prospezione ж.2) ( военная) esplorazione ж., ricognizione ж., avanscoperta ж.••3) ( секретная служба) servizio м. d'informazione, servizi м. мн. segreti* * *ж.1) геол. esplorazione, prospezioneразве́дка месторождения полезных ископаемых — esplorazione dei giacimenti di minerali
2) воен. esplorazione, ricognizioneвоздушная разве́дка — esplorazione / ricognizione aerea
артиллерийская разве́дка — ricognizione d'artiglieria
разве́дка местности — ricognizione (dei luoghi / del territorio)
пойти на разве́дку — andare in avanscoperta тж. перен.
4) ( секретная служба) servizio di informazioni / investigativo; servizi segretiвнешняя разве́дка — spionaggio militare; servizio investigativo militare
* * *n1) gener. avanscoperta, esplorazione, perlustrazione, (геологическая) prospezione2) milit. informazione, scoperta, ricerca, ricognizione3) fin. prospezione -
128 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto
См. также в других словарях:
territorio — sustantivo masculino 1. Extensión de tierra delimitada geográfica, política o administrativamente: territorios conquistados, territorio nacional, territorio de caza. 2. Zona o extensión de una jurisdicción administrativa: el territorio provincial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
territorio — (Del lat. territorĭum). 1. m. Porción de la superficie terrestre perteneciente a una nación, región, provincia, etc. 2. terreno (ǁ campo o esfera de acción). 3. Circuito o término que comprende una jurisdicción, un cometido oficial u otra función … Diccionario de la lengua española
territorio — término utilizado para designar las áreas de inervación que son controladas por los nervios sensitivos que al ser bloqueados producen una analgesia. Dermatomas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
territorio — /ter:i tɔrjo/ s.m. [dal lat. territorium, der. di terra terra ]. 1. a. [estensione territoriale più o meno ampia] ▶◀ [➨ terra s.f. (3. a)]. b. [estensione territoriale che costituisce un unità giurisdizionale: il t. d una diocesi ] ▶◀ Ⓣ ( … Enciclopedia Italiana
território — s. m. 1. Área dependente de uma nação, província ou localidade. 2. Termo. 3. Jurisdição … Dicionário da Língua Portuguesa
Territorio — En este artículo sobre geografía se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo … Wikipedia Español
Territorio — (Del lat. territorium.) ► sustantivo masculino 1 Extensión de tierra sometida a una misma jurisdicción o que tiene unos límites geográficos: ■ se sospecha que los terroristas se encuentran fuera del territorio nacional. SINÓNIMO país región 2… … Enciclopedia Universal
territorio — ter·ri·tò·rio s.m. 1a. AU porzione di terreno di notevole estensione; zona geografica: territorio montuoso, pianeggiante, costiero, collinare, alpino, tropicale Sinonimi: luogo, regione, zona. 1b. CO regione geografica considerata in rapporto… … Dizionario italiano
territorio — s m 1 Extensión de tierra delimitada en alguna forma: territorio árido, un territorio inhóspito 2 Extensión de tierra que pertenece a una nación, un país, un estado o una región: territorio nacional, territorio mexicano, territorio apache,… … Español en México
Territorio (go) — En el juego de estrategia go el territorio está formado por las intersecciones en el tablero que se encuentren vacías. podemos distinguir dos tipos de territorio: Territorio Privado: Intersecciones que se encuentran dentro de algún cerco de uno u … Wikipedia Español
territorio — {{#}}{{LM SynT38599}}{{〓}} {{CLAVE T37663}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}territorio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} zona • área • superficie • espacio • comarca • región = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de acción){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos