-
1 территориальный
территориа́льная а́рмия — armée territoriale; territoriale f
территориа́льные во́ды — eaux territoriales
* * *adjgener. territorial -
2 территориальный
-
3 территориальный спор
conflit territorial, différend territorial, litige territorialРусско-французский юридический словарь > территориальный спор
-
4 территориальный спор
adjlaw. conflit territorial, différend territorialDictionnaire russe-français universel > территориальный спор
-
5 комплекс территориально-производственный
комплекс территориально-производственный
Территориальное объединение производственных предприятий разных отраслей народного хозяйства на базе трудовых и хозяйственных ресурсов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплекс территориально-производственный
-
6 правительство территории
правительство территории
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial government
An administrative body or system in which political direction or control is exercised over a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > правительство территории
-
7 территориальная политика
территориальная политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which determines the present and future use of each parcel of land in an area. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > территориальная политика
-
8 территориальное сообщество
территориальное сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
territorial community
An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area. (Source: RHW / TEF)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > территориальное сообщество
-
9 территориальный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > территориальный
-
10 ТОМ
-
11 автономный бюджет административно-территориального образования
adjlaw. budget autonome territorial (департамента, коммуны)Dictionnaire russe-français universel > автономный бюджет административно-территориального образования
-
12 автономный бюджет нетерриториальных публичных образований
Dictionnaire russe-français universel > автономный бюджет нетерриториальных публичных образований
-
13 государство-преемник в силу перехода территории
nDictionnaire russe-français universel > государство-преемник в силу перехода территории
-
14 земельный
foncier; terrien ( землевладельческий)земе́льный наде́л — lot m de terrain
земе́льная рефо́рма — réforme f agraire
земе́льная со́бственность — propriété foncière
земе́льный нало́г — impôt foncier
земе́льный фонд — fonds m agraire
земе́льный уча́сток — terrain m
* * *adj1) gener. agraire, foncier2) obs. territorial -
15 зональный
-
16 присоединение территории
nDictionnaire russe-français universel > присоединение территории
-
17 региональный патент
adjlaw. brevet régional, brevet territorial -
18 снимать с государственного регистрационного учёта
Dictionnaire russe-français universel > снимать с государственного регистрационного учёта
-
19 солдат территориальных войск
ngener. territorialDictionnaire russe-français universel > солдат территориальных войск
-
20 территориальная единица государства
Dictionnaire russe-français universel > территориальная единица государства
См. также в других словарях:
territorial — territorial, iale, iaux [ teritɔrjal, jo ] adj. • 1748; lat. territorialis 1 ♦ Qui consiste en un territoire, le concerne. Intégrité territoriale. Modifications territoriales. Puissance territoriale et puissance maritime d un État. ♢ Vx Qui… … Encyclopédie Universelle
Territorial — Ter ri*to ri*al, a. [L. territorialis: cf. F. territorial.] 1. Of or pertaining to territory or land; as, territorial limits; territorial jurisdiction. [1913 Webster] 2. Limited to a certain district; as, right may be personal or territorial.… … The Collaborative International Dictionary of English
Territorial TV — Création 2 mars 2010 Slogan Territorial TV, priorité à la proximité ! Langue Français Pays … Wikipédia en Français
territorial — (Del lat. territoriālis). adj. Perteneciente o relativo al territorio. ☛ V. aguas territoriales, Audiencia Territorial, contribución territorial, depósito de reserva territorial, mar territorial … Diccionario de la lengua española
territorial — [ter΄ə tôr′ē əl] adj. [LL territorialis] 1. of territory or land 2. of, belonging to, or limited to a specific territory, district, or jurisdictional area [territorial waters ] ☆ 3. [T ] of a Territory or Territories 4. [often T ] organized in… … English World dictionary
territorial — (adj.) 1768, from L.L. territorialis, from territorium (see TERRITORY (Cf. territory)). In reference to British regiments, from 1881. Territorial army British home defense is from 1908. Territorial waters is from 1841; territorial imperative… … Etymology dictionary
territorial — territorial; territoriality These terms are used to signify connection with, or limitation with reference to, a particular country or territory. Thus, territorial law is the correct expression for the law of a particular country or state,… … Black's law dictionary
territorial — territorial, ale (tè ri to ri al, a l ) adj. 1° Qui concerne le territoire, qui comprend le territoire. Impôt territorial. • Le droit romain se conserva mieux dans les contrées de la Gaule autrefois soumises aux Goths et aux Bourguignons, d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
territorial — adjetivo 1. Del territorio: división territorial. aguas territoriales Las aguas de las costas que se consideran jurisdicción de un Estado: Las aguas territoriales serán próximamente ampliadas. audiencia* territorial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
territorial — ► ADJECTIVE 1) relating to the ownership of an area of land or sea. 2) relating to a territory or area. 3) (of an animal) tending to defend a territory. ► NOUN (Territorial) ▪ (in the UK) a member of the Territorial Army. DERIVATIVES … English terms dictionary
territorial — UK US /ˌterɪˈtɔːriəl/ adjective [before noun] ► relating to a particular region: »They did not want to grant territorial exclusivity to wholesale distributors … Financial and business terms