-
1 terrifying
terrifying [ˈterɪfaɪɪŋ]* * *['terɪfaɪɪŋ] -
2 frightening
1 lit ( scary) [monster, story, experience, accident] terrifiant ; [statistics] effarant ; that story is frightening cette histoire me fait peur ;2 fig (alarming, disturbing) [prospect, rate, speed] effrayant, terrifiant ; [statistics, results] effrayant. -
3 fearfulness
fearfulness ['fɪəfʊlnɪs](a) (frightening nature) caractère m terrifiant;∎ the fearfulness of his appearance son aspect terrifiantUn panorama unique de l'anglais et du français > fearfulness
-
4 fearsomeness
fearsomeness ['fɪəsəmnɪs](a) (frightening nature) caractère m terrifiant;∎ the fearsomeness of his appearance son aspect terrifiant(b) (formidability → of opponent) caractère m redoutable; (→ of performance, car, motorbike) aspect m impressionnantUn panorama unique de l'anglais et du français > fearsomeness
-
5 terrifying
terrifying ['terɪfaɪɪŋ]∎ what a terrifying thought! rien que d'y penser, je frémis! -
6 terrifying
adj.terrifiant; effrayantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > terrifying
-
7 awe
awe [ɔ:]* * *[ɔː] 1.noun crainte f mêlée d'admiration; ( less fearful) respect m2.to watch/listen in awe — regarder/écouter impressionné
transitive verb -
8 awesome
awesome [ˈɔ:səm]* * *['ɔːsəm]1) ( impressive) redoutable2) (colloq) ( stunningly good) extra (colloq), genial (colloq) -
9 frightening
-
10 hair
hair [hεər]1. noun• to get sb out of one's hair ( = get rid of them) se débarrasser de qn2. compounds* * *[heə(r)]1) [U] ( collectively) ( on head) cheveux mpl; ( on body) poils mpl; ( of animal) poil m2) ( individually) ( on head) cheveu m; ( on body) poil m; ( animal) poil mlong/short-haired — [person] aux cheveux longs/courts; [animal] à poil long/court
••by a hair —
by a hair's breadth — d'un poil (colloq)
he was perfect, not a hair out of place — il était impeccable, tiré à quatre épingles
to get in somebody's hair — (colloq) taper sur les nerfs de quelqu'un (colloq)
to have somebody by the short hairs — (sl) US tenir le couteau sous la gorge de quelqu'un
to let one's hair down — (colloq) se défouler (colloq)
-
11 petrifying
['petrɪfaɪɪŋ]adjective ( terrifying) terrifiant -
12 white
white [waɪt]1. adjective• the public likes politicians to be whiter-than-white les gens aiment que les hommes politiques soient irréprochables2. nouna. blanc m3. compounds► white sauce noun (savoury) sauce f blanche ; (sweet) crème f pâtissière (pour le plum-pudding de Noël)* * *[waɪt], US [hwaɪt] 1.1) (colour, part of egg, eye) blanc m3) ( wine) blanc m4) (in chess, draughts) blancs mpl2.whites plural noun3.tennis/chef's whites — tenue f de tennis/de chef-cuisinier
1) blanc/blanche2) [race, child, skin] blanc/blanche; [area] habité par des Blancs; [culture, prejudice, fears] des Blancsa white man/woman — un Blanc/une Blanche
••the men in white coats — hum les infirmiers psychiatriques
whiter than white — plus blanc/blanche que neige
-
13 horrific
[hə'rifik]adjective (terrible; terrifying: a horrific accident; a horrific journey.) terrifiant -
14 terrifying
adjective terrifiant -
15 petrifying
-
16 stuff
A n ¢1 ( unnamed substance) truc ○ m, chose f ; what's that stuff in the box/on the table? qu'est-ce que c'est que ce truc ○ dans la boîte/sur la table? ; what's that stuff in the bottle? qu'est-ce que c'est dans la bouteille? ; there's some black stuff stuck to my shoe il y a un truc ○ noir collé à ma chaussure ; I don't eat pre-packaged stuff if I can help it j'évite autant que possible de manger des trucs ○ pré-emballés ; this stuff stinks! ça pue ce truc! ○ ; have we got any more of that cement stuff? est-ce qu'on a encore de cette espèce de ciment? ; she loves the stuff elle adore ça ; acid is dangerous stuff l'acide est (un truc ○) dangereux ; gin? never touch the stuff ○ le gin? je n'y touche jamais ; expensive stuff, caviar ça coute cher, le caviar ; we've sold lots of the stuff nous en avons vendu beaucoup ; it's strong stuff (of drink, drug, detergent) c'est costaud ○ ;2 ○ ( unnamed objects) trucs ○ mpl ; ( implying disorder) bazar ○ m ; ( personal belongings) affaires fpl ; what's all this stuff in the hall? qu'est-ce que c'est que ces trucs ○ or ce bazar ○ dans l'entrée? ; she brought down a load of stuff from the attic elle a descendu un tas de trucs ○ du grenier ; don't leave your stuff all over the floor ne laisse pas traîner les affaires or ton bazar ○ par terre ;3 ○ (content of speech, book, film, etc) the sort of stuff you read in the newspapers le genre de chose or de truc ○ qu'on lit dans les journaux ; who wrote this stuff? gen qui a écrit ça? ; pej qui a écrit cette chose? ; there's some good stuff in this article il y a de bonnes choses dans cet article ; this poem is good stuff c'est un bon poème ; have you read much of her stuff? as-tu lu beaucoup de ce qu'elle a écrit? ; this stuff is excellent/absolute rubbish c'est excellent/complètement nul ○ ; it's not my kind of stuff ce n'est pas mon truc ○ ; it's romantic/terrifying stuff c'est romantique/terrifiant ; I sent him a tape of my stuff je lui ai envoyé une cassette de ce que je fais ; do you believe all that stuff about his private life? tu crois à tout ce qu'on dit sur sa vie privée? ; there was a lot of stuff about the new legislation in his speech il a beaucoup parlé de la nouvelle législation dans son discours ; he likes painting and drawing and stuff like that ○ il aime la peinture et le dessin et tout ce genre de trucs ○ ; the book's all about music and stuff le livre parle de la musique et tout ça ;4 ( fabric) lit étoffe f ; fig essence f ; such conflicts are the very stuff of drama de tels conflits sont l'essence même du drame ; this is the stuff that heroes/traitors are made of c'est l'étoffe dont on fait les héros/les traîtres ; the stuff that dreams are made of la substance (même) des rêves ; her husband was made of somewhat coarser/finer stuff son mari était plus grossier/plus raffiné de nature ;6 ○ ( stolen goods) marchandise ○ f.B vtr1 (fill, pack) garnir, rembourrer [cushion, pillow, furniture] (with de) ; (implying haste, carelessness) bourrer [pocket, cupboard, suitcase] (with de) ; ( block up) boucher [hole, crack] (with avec) ; a book stuffed with useful information un livre bourré d'informations utiles ; they stuffed his head with useless information ils lui ont bourré la tête de faits inutiles ; to stuff one's face ○ bâfrer, s'empiffrer ◑ ; get stuffed ◑ ! va te faire voir ◑ ! ; stuff the system ◑ ! au diable ○ le système! ; stuff you ◑ ! va te faire voir ◑ ! ;2 ( pack in) fourrer ○ [objects, clothes, paper] (in, into dans) ; we stuffed paper into the cracks nous avons fourré du papier dans les fissures ; she stuffed the papers/some clothes into a bag elle a fourré les papiers/des vêtements dans un sac ; to stuff one's hands in one's pockets se fourrer les mains dans les poches ; to stuff sth up one's jumper cacher qch sous son pull ; to stuff sth under the bed fourrer qch sous le lit ; to stuff food into one's mouth se bâfrer ○ ; you know where you can stuff it ◑ ! tu sais où tu peux te le mettre ● ; tell him he can take his precious plan and stuff it ◑ ! dis-lui que son projet il peut se le mettre où je pense ● ! ;3 Culin farcir [turkey, tomato, olive] ;4 [taxidermist] empailler [animal, bird].a bit of stuff ○ péj une gonzesse ○ pej, une nana ○ ; to do one's stuff ○ faire ce qu'on a à faire ; go on-do your stuff ○ ! vas-y-fais ce que tu as à faire, vas-y-à toi de jouer ; to know one's stuff ○ connaître son affaire ○ ; that's the stuff ○ ! c'est bon!, c'est ça! ; that's the stuff to give them ou to give the troops ○ ! c'est ce que demande le peuple! ; I don't give a stuff ○ ! je m'en fiche ○ !, je m'en fous ◑ !■ stuff up ;▶ stuff [sth] up, stuff up [sth] boucher [crack, hole] (with avec) ; I'm all stuffed up, my nose is stuffed up j'ai le nez bouché. -
17 terrifying
-
18 awe-inspiring
Un panorama unique de l'anglais et du français > awe-inspiring
-
19 awesome
awesome ['ɔ:səm] -
20 bloodcurdling
bloodcurdling ['blʌd‚kɜ:dlɪŋ]terrifiant;∎ a bloodcurdling scream un cri à vous glacer ou figer le sangUn panorama unique de l'anglais et du français > bloodcurdling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terrifiant — terrifiant, iante [ terifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1558; de terrifier ou du lat. terrificare ♦ Qui terrifie, qui est propre à inspirer de la terreur, de l horreur. ⇒ effrayant, paniquant, terrible. Cris terrifiants. « Les masques terrifiants ou hilares… … Encyclopédie Universelle
Cauchemar terrifiant — (The Pool Guy) est le neuvième épisode de la série La Treizième Dimension. Il fut diffusé aux États Unis le 16 octobre 2002. Synopsis Ritchie Almarez, un nettoyeur de piscines couvert de dettes, fait un cauchemar dans lequel son… … Wikipédia en Français
terrifiante — ● terrifiant, terrifiante adjectif Qui terrifie : Une histoire terrifiante. Indique un très haut degré : Il a un appétit terrifiant. ● terrifiant, terrifiante (synonymes) adjectif Qui terrifie Synonymes : effrayant effroyable … Encyclopédie Universelle
épouvantable — [ epuvɑ̃tabl ] adj. • espoentable déb. XIIe; de épouvanter 1 ♦ Qui cause ou est de nature à causer de l épouvante. Des cris épouvantables. ⇒ effrayant, effroyable, horrible, terrible, terrifiant. « des songes entrecoupés [...] d épouvantables… … Encyclopédie Universelle
Eric Frank Russell — Pour les articles homonymes, voir Russell. Eric Frank Russell Autres noms Duncan H. Munro , Maurice G. Hugi , Niall Wilde , Webster Craig , E. F. Russell , Naille Wilde , Maurice A. Hugi Activités Romancier, nouvelliste Naissance … Wikipédia en Français
Kamen Rider (série) — Kamen Rider Titre original 仮面ライダー Titre original Kamen Raidā Genre Tokusatsu Créateur(s) Shotaro Ishinomori Production Toru Hirayama Acteurs principaux Hiroshi Fujioka Takeshi Sasaki Akiji Kobayashi Jirō Chiba … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Ball — Cet article récapitule les chapitres composant le manga Dragon Ball. Le titre utilisé pour chaque chapitre est celui de sa traduction officielle la plus récente : Jusqu au chapitre 179 inclus, les titres dont la traduction finale a été… … Wikipédia en Français
horrifiant — horrifiant, iante [ ɔrifjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1862; de horrifier ♦ Qui horrifie. ⇒ épouvantable, terrifiant. Tableau horrifiant. Des accusations horrifiantes. ● horrifiant, horrifiante adjectif Qui cause de l horreur : Des cris horrifiants. ●… … Encyclopédie Universelle
terifiant — TERIFIÁNT, Ă, terifianţi, te, adj. (livr., rar) Înspăimântător, îngrozitor. [pr.: fi ant] – Din fr. terrifiant. Trimis de LauraGellner, 26.06.2004. Sursa: DEX 98 TERIFIÁNT adj. v. cumplit, cutremurător, fioros, groaznic, grozav, înfiorător,… … Dicționar Român
Symphonie fantastique — Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre d Hector Berlioz, dédicacée à… … Wikipédia en Français
Symphonie fantastique (Hector Berlioz) — Symphonie fantastique Pour le film de Christian Jacque, voir La Symphonie fantastique La Symphonie fantastique op. 14 (titre original : Épisode de la vie d’un artiste, symphonie fantastique en cinq parties) est une œuvre de Hector… … Wikipédia en Français
