-
1 terribly
terribly [ˈterəblɪ][important, upset, hard] extrêmement ; [difficult, disappointed, sorry] terriblement ; [behave] de manière lamentable ; [play, sing] terriblement mal* * *['terəblɪ]1) ( very) [flattered, pleased, obvious] très; [clever, easy, hot, polite] extrêmementterribly well/badly — fort bien/mal
2) ( badly) [limp, suffer, injured] horriblement; [worry] terriblement; [sing, drive, write] affreusement mal -
2 crave
crave [kreɪv](a) (long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; Medicine & Psychology éprouver un besoin impérieux de∎ to crave sb's permission to do sth implorer qn pour obtenir la permission de faire qch;∎ to crave sb's pardon implorer le pardon de qn;∎ to crave sb's indulgence faire appel à l'indulgence de qn;∎ may I crave your attention? puis-je me permettre de solliciter votre attention?(long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; (in medical, psychological context) éprouver un besoin impérieux de -
3 terribly
terribly ['terəblɪ](a) (as intensifier) terriblement, extrêmement;∎ I'm terribly sorry je suis vraiment désolé;∎ she'll be terribly disappointed elle sera terriblement déçue;∎ that's terribly kind of you c'est vraiment très gentil de votre part, vous êtes vraiment trop aimable;∎ the food here isn't terribly good la nourriture ici n'est pas fameuse;∎ she's terribly clever elle est drôlement ou rudement intelligente;∎ it must have hurt (you) terribly (physically) cela a dû vous faire terriblement mal; (mentally) cela a dû vous faire énormément de peine(b) (very badly) affreusement mal, terriblement mal;∎ she dresses/plays terribly (badly) elle s'habille/joue affreusement mal;∎ the economy has performed terribly les résultats économiques sont désastreux -
4 dreadfully
dreadfully [ˈdredfəlɪ]a. ( = badly) [behave, treat sb] de façon abominable ; [suffer] horriblement• I had a feeling that something was dreadfully wrong j'ai senti que quelque chose de terrible venait de se passerb. ( = very) [boring, late] horriblement* * *['dredfəlɪ]adverb [disappointed, cross, short of money] terriblement; [suffer] affreusement; [behave] abominablement -
5 frightfully
frightfully adv GB terriblement ; we're going to be frightfully late nous allons être terriblement en retard ; he was frightfully tired il était terriblement fatigué ; I'm frightfully sorry je suis vraiment désolé ; it's frightfully kind of you vous êtes trop aimable ; I'm not frightfully keen ça ne m'emballe pas ○. -
6 awfully
awfully [ˈɔ:flɪ][good, nice] extrêmement ; [difficult, hot, late] terriblement* * *['ɔːflɪ]adverb extrêmement -
7 desperately
desperately [ˈdespərɪtlɪ]a. [struggle, regret] désespérément ; [say, look] avec désespoirb. [poor, unhappy, worried] terriblement* * *['despərətlɪ]1) [plead, look, fight] désespérément2) [poor] terriblement; [ill] très gravement -
8 horribly
horribly [ˈhɒrɪblɪ]a. [cruel, disfigured, injured] horriblementb. [expensive, guilty, embarrassed, uncomfortable] terriblement* * *['hɒrɪblɪ], US ['hɔːr-]1) [embarrassed, rude] terriblement2) [disfigured] horriblement -
9 painfully
painfully [ˈpeɪnfəlɪ]a. [throb] douloureusementb. [shy, sensitive, thin, slow] terriblement* * *['peɪnfəlɪ]1) ( excruciatingly)2) fig -
10 awfully
awfully adv [hot, cold, near, far, fast, difficult, boring] terriblement ; [clever] extrêmement ; he's awfully late/early il est terriblement en retard/en avance ; she's awfully nice elle est excessivement gentille ; I'm not awfully sure je ne suis pas absolument sûr ; thanks awfully mille mercis. -
11 deadly
A adj1 ( lethal) [poison, disease, attack] mortel/-elle ; [weapon] meurtrier/-ière ; fig [enemy] mortel/-elle ; [hatred] meurtrier/-ière ; [rivalry] acharné ; [insult] dévastateur/-trice ; his aim is deadly [gunman] il tire avec une précision mortelle ; [sports player] ses coups sont extrêmement précis ; the cold was deadly il faisait terriblement froid ;2 (absolute, extreme) in deadly earnest avec le plus grand sérieux ; with deadly accuracy avec la plus grande précision ;3 ○ (dull, boring) [person, event] mortel/-elle ○, rasant ○ ;4 ( deathlike) [pallor, silence] de mort.B adv [dull, boring] mortellement, terriblement ; deadly pale pâle comme la mort ; to be deadly serious être des plus sérieux. -
12 dreadfully
1 ( emphatic) [disappointed, cross, short of money] terriblement ; [sorry, wrong] vraiment ; I miss her dreadfully elle me manque terriblement ; -
13 fearful
1 ( afraid) craintif/-ive ; to be fearful avoir peur ; to be fearful of sth/of doing avoir peur de qch/de faire ; to be fearful for sb craindre pour qn ;2 ( dreadful) [noise, sight] affreux/-euse ; [rage, argument, anxiety, heat] terrible ; it's a fearful nuisance c'est terriblement or affreusement gênant ; he's a fearful bore il est terriblement ennuyeux. -
14 terrifyingly
terrifyingly adv [fast, normal, real] effroyablement ; [addictive, dangerous, large, pragmatic] terriblement ; [shake, tilt] de façon terrifiante ; [drop, plunge] terriblement ; to come terrifyingly close to death friser la mort. -
15 desperately
desperately ['desprətlɪ](a) (hopelessly, seriously) désespérément;∎ their country is desperately poor leur pays est d'une pauvreté désespérante;∎ he was desperately ill with malaria il était gravement atteint par le paludisme;∎ they're desperately in love ils s'aiment éperdument(b) (recklessly) désespérément;∎ the soldiers fought desperately les soldats se battaient désespérément ou avec acharnement(c) (as intensifier) terriblement;∎ he desperately wanted to become an actor il voulait à tout prix devenir acteur;∎ we're desperately busy at the moment nous sommes terriblement occupés en ce moment;∎ he's desperately sorry il est affreusement désolé;∎ do you want to go? - not desperately tu veux y aller? - pas vraimentUn panorama unique de l'anglais et du français > desperately
-
16 dreadfully
dreadfully ['dredfʊlɪ]∎ dreadfully ugly affreusement laid;∎ he was dreadfully afraid il avait horriblement peur ou une peur atroce;∎ I'm dreadfully sorry je regrette infiniment ou énormément;∎ his handwriting is dreadfully untidy son écriture est terriblement mauvaise, il écrit horriblement mal∎ the children behaved dreadfully les enfants se sont affreusement mal comportés -
17 terrible
terrible ['terəbəl](a) (severe, serious → accident, shock, injury) terrible; (→ weather) affreux, épouvantable; (→ pain) terrible, affreux, atroce; (→ storm, heat) terrible, épouvantable;∎ I have a terrible headache j'ai un mal de tête affreux;∎ it caused terrible damage cela a provoqué d'importants dégâts;∎ it was a terrible blow ce fut un coup terrible;∎ the heat was terrible il faisait une chaleur terrible ou épouvantable(b) (very bad → experience, dream) affreux; (→ food, smell) épouvantable; (→ conditions, poverty) épouvantable, effroyable;∎ I feel terrible about the whole situation je m'en veux beaucoup pour tout ce qui s'est passé;∎ I feel terrible about leaving them on their own cela m'ennuie terriblement de les laisser seuls;∎ I was always terrible at French j'ai toujours été nul en français;∎ the food was a terrible disappointment on a été terriblement déçus par la nourriture;∎ familiar the terrible twos l'âge m difficile chez les tout-petits□ (2 ans)∎ it's a terrible shame! c'est vraiment dommage!;∎ he's a terrible gossip (gossips a lot) c'est un sacré bavard -
18 prohibitive
adj.terriblement cher; excessivement onéreux; d'un prix prohibitif; inabordable; exorbitant; hors de prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > prohibitive
-
19 age
age [eɪdʒ]1. nouna. âge m• what age is she? quel âge a-t-elle ?• act your age! allons, sois raisonnable !b. ( = period of time) époque f4. compounds* * *[eɪdʒ] 1.1) ( length of existence) âge mact ou be your age! — ne fais pas l'enfant!
to be under age — Law être mineur/-e
age of consent — Law âge légal ( for pour)
to feel one's age — se sentir vieux/vieille
2) ( latter part of life)3) ( era) ère f, époque f (of de)4) (colloq) ( long time)2.transitive verb [hairstyle, experiences etc] vieillir [person]3.intransitive verb [person] vieillir -
20 appallingly
appallingly [əˈpɔ:lɪŋlɪ]a. [behave] de manière épouvantableb. [difficult, busy] terriblement* * *[ə'pɔːlɪŋlɪ]adverb [behave, treat] de manière épouvantable
См. также в других словарях:
terriblement — Terriblement … Thresor de la langue françoyse
terriblement — [ teribləmɑ̃ ] adv. • 1375; de terrible 1 ♦ Vieilli D une manière terrible (1o). 2 ♦ (1470) D une manière très dure, très violente, très intense; à l extrême. ⇒ formidablement, très. « Il faisait terriblement chaud » (Zola). « La nuit leur… … Encyclopédie Universelle
terriblement — Terriblement. adv. d Une maniere terrible. Cette homme crioit terriblement. il est terriblement fier. il l a poussé, maltraité, raillé terriblement. Il se dit aussi quelquefois en bonne part. Il a terriblement de l esprit. il estudie terriblement … Dictionnaire de l'Académie française
terriblement — (tè ri ble man) adv. 1° De manière à inspirer de la terreur. Il tonnait terriblement. • Alors la licence excessive ou la patience poussée à l extrémité menacent terriblement les maisons régnantes, BOSSUET Reine d Anglet.. • La jalousie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRIBLEMENT — adv. De manière à inspirer de la terreur. Un frénétique qui roule terriblement les yeux. qui se démène terriblement. On entendait les lions rugir terriblement. Il tonnait terriblement. Il signifie aussi, dans le langage familier, Extrêmement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TERRIBLEMENT — adv. De manière à inspirer de la terreur. On entendait les lions rugir terriblement. Il tonnait terriblement. Il signifie aussi, dans le langage familier, Extrêmement, excessivement. Il pleut, il neige terriblement. Il est terriblement ennuyeux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
terriblement — ter|ri|ble|ment Mot Agut Adverbi … Diccionari Català-Català
Tessa Martin — est une chanteuse française née en juillet 1989. Sommaire 1 Œuvre 2 La chanson Terriblement efficace 3 Le phénomène Internet 4 Liens exte … Wikipédia en Français
effroyablement — [ efrwajabləmɑ̃ ] adv. • 1554; de effroyable ♦ Excessivement, terriblement. ⇒ extrêmement. Une affaire effroyablement compliquée. ● effroyablement adverbe Marque l intensité ; à un très haut degré, terriblement : S ennuyer effroyablement. ●… … Encyclopédie Universelle
épouvantablement — [ epuvɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • XIIe; de épouvantable ♦ D une manière épouvantable. Il a été épouvantablement torturé. ⇒ atrocement, horriblement. ♢ Il est épouvantablement laid. ● épouvantablement adverbe De façon épouvantable, atroce : Il a été… … Encyclopédie Universelle
formidablement — [ fɔrmidabləmɑ̃ ] adv. • 1769; de formidable 1 ♦ Vx D une manière qui fait peur. 2 ♦ Par ext. Énormément. Fam. ⇒ terriblement, très. « ça me fait formidablement plaisir de les voir » (Beauvoir) . « ils sont formidablement jeunes ! » (Céline) . ●… … Encyclopédie Universelle