Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

terrible

  • 1 terrible

    adj. (lat. terribilis) 1. ужасен, страшен; vent, froid terrible ужасен вятър, студ; il est d'une humeur terrible aujourd'hui той има ужасно (лошо) настроение днес; enfant terrible палаво дете; un appétit terrible ужасен (голям) глад; 2. прен. извънреден, необикновен, изключителен, страшен; ce film n'a rien de terrible този филм не е страшен. Ќ Ant. débonnaire.

    Dictionnaire français-bulgare > terrible

  • 2 terrible

    {'terəbl}
    1. ужасен, страшен
    2. разг. краен, огромен, много лош/слаб, невъзможен
    * * *
    {'terъbl} а 1. ужасен, страшен; 2. разг. краен, огромен; мно
    * * *
    страшен; ужасен;
    * * *
    1. разг. краен, огромен, много лош/слаб, невъзможен 2. ужасен, страшен
    * * *
    terrible[´terəbl] adj внушаващ ужас; ужасен, страшен, опасен, ужасяващ; FONT face=Times_Deutsch◊ adv terribly.

    English-Bulgarian dictionary > terrible

  • 3 terrible

    adj 1) страшен, ужасен, страховит; 2) мощен, силен, огромен.

    Diccionario español-búlgaro > terrible

  • 4 terrible

    ужасен

    English-Bulgarian small dictionary > terrible

  • 5 enfant terrible

    {'ɔnfɔnte'ri:bl}
    1. n фр. непоносимо дете
    2. недискретен/безотговорен човек
    * * *
    {'ъnfъnte'ri:bl} n фр. 1. непоносимо дете; 2. недискр
    * * *
    1. n фр. непоносимо дете 2. недискретен/безотговорен човек
    * * *
    enfant terrible[´ɔnfɔn te´ri:bəl] n фр. 1. непоносимо дете; 2. недискретен човек, безотговорен фактор.

    English-Bulgarian dictionary > enfant terrible

  • 6 to-do

    {tə'du:}
    n шум, врява, гюрултия, вълнение
    to make a terrible TO-DO вдигам страшен шум, правя голяма история
    * * *
    {tъ'du:} n шум, врява, гюрултия; вълнение; to make a terrible to-do
    * * *
    1. n шум, врява, гюрултия, вълнение 2. to make a terrible to-do вдигам страшен шум, правя голяма история
    * * *
    to-do[tə´du:] n гюрултия, шум, суетня, паника, суматоха; история.

    English-Bulgarian dictionary > to-do

  • 7 meet

    {mi:t}
    I. 1. срещам (се с), срещам (е) се, събирам (е) се
    2. посрещам (на гaрa и пр.)
    3. разминаваме се (за превозни средства)
    4. запознавам се с
    pleased/glad to MEET you! приятно ми е (да се запознаем)
    5. срещам/сливам/пресичам се (за пътищa, реки. линии и пр.)
    6. идвам до, достигам (зрението, слуха)
    she was afraid to MEET my eye тя се боеше да срещне погледа ми
    a strange noise met my ear долових/чух особен шум
    a terrible scene met my eyes пред очите ми се откри страшна гледка
    there's more in it than MEETs the eye работата е посложна, отколкото изглежда
    there's more in him than MEETs the eye не е толкова прост, колкото изглежда, у него има скрити качества
    7. отговарям на, задоволявам (желания, изисквания и пр.)
    that does not MEET the case това не е задоволително/подходящо, това не стига
    that MEETs a long felt want това запълва отдавнашна нужда/празнина
    8. справям се с, преодолявам (трудност, пречки и пр.), оборвам (критика, възражения)
    to MEET emergencies вземам мерки при спешни случаи
    9. плащам (сметки), посрещам (разноски), изплащам (полица)
    10. приемам, посрещам
    to MEET one's death/end намирам смъртта си
    11. бия се с, бия се на дуел, дуелирам се
    meet together срещаме се, събираме се
    meet up with ам. разг. срещам случайно
    meet with срещам (се с), натъквам се на, претърпявам (загуби), преживявам, случва ми се, постига/сполита ме
    to MEET with an accident претърпявам злополука
    to MEET with adventures имам/случват ми се приключения
    to MEET with kindness отнасят се добре/човешки с мен
    to MEET with a response намирам отзвук
    to MEET with success увенчавам се с успех, успявам
    II. n среща, събиране (на ловци и пр.)
    III. a ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for)
    it is MEET редно e (that)
    * * *
    {mi:t} v (met {met}) 1. срещам (се с), срещам(е) се, събирам(е(2) {mi:t} n среща, събиране (на ловци и пр.).{3} {mi:t} а ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for); it
    * * *
    срещам; сливам; опровергавам; отговарям; оборвам; опознавам; посрещам; плащам; пресрещам; приемам; бия; разминавам се; допирам се; досягам; докосвам се; дуелирам се; запознавам се; задоволявам;
    * * *
    1. 1 бия се с, бия се на дуел, дуелирам се 2. a strange noise met my ear долових/чух особен шум 3. a terrible scene met my eyes пред очите ми се откри страшна гледка 4. i. срещам (се с), срещам (е) се, събирам (е) се 5. ii. n среща, събиране (на ловци и пр.) 6. iii. a ост. подобаващ, уместен, удобен, подходящ (for) 7. it is meet редно e (that) 8. meet together срещаме се, събираме се 9. meet up with ам. разг. срещам случайно 10. meet with срещам (се с), натъквам се на, претърпявам (загуби), преживявам, случва ми се, постига/сполита ме 11. pleased/glad to meet you! приятно ми е (да се запознаем) 12. she was afraid to meet my eye тя се боеше да срещне погледа ми 13. that does not meet the case това не е задоволително/подходящо, това не стига 14. that meets a long felt want това запълва отдавнашна нужда/празнина 15. there's more in him than meets the eye не е толкова прост, колкото изглежда, у него има скрити качества 16. there's more in it than meets the eye работата е посложна, отколкото изглежда 17. to meet emergencies вземам мерки при спешни случаи 18. to meet one's death/end намирам смъртта си 19. to meet with a response намирам отзвук 20. to meet with adventures имам/случват ми се приключения 21. to meet with an accident претърпявам злополука 22. to meet with kindness отнасят се добре/човешки с мен 23. to meet with success увенчавам се с успех, успявам 24. запознавам се с 25. идвам до, достигам (зрението, слуха) 26. отговарям на, задоволявам (желания, изисквания и пр.) 27. плащам (сметки), посрещам (разноски), изплащам (полица) 28. посрещам (на гaрa и пр.) 29. приемам, посрещам 30. разминаваме се (за превозни средства) 31. справям се с, преодолявам (трудност, пречки и пр.), оборвам (критика, възражения) 32. срещам/сливам/пресичам се (за пътищa, реки. линии и пр.)
    * * *
    meet [mi:t] I. v ( met [met]) 1. срещам (се с), срещам(е) се, събирам(е) се, общувам; to \meet in the face срещам се лице в лице с; to \meet each other срещаме се, виждаме се; to \meet the ear of стигам до слуха на, чут съм от; to \meet the eye of изпречвам се пред погледа на; улавям (засичам) погледа на; more than \meets the eye повече, отколкото (се вижда) на пръв поглед; to have an appointment to \meet имам среща; well met ост., разг. каква приятна среща! добра (среща) стига! you don't \meet it everyday такова нещо не се среща навсякъде; 2. разминаваме се (и \meet and pass); the two trains met двата влака се разминаха; 3. докосвам (се до), допирам (се до), досягам; 4. срещам(е се), събирам(е се); сливам се, съединявам се с (за река и пр.); many virtues \meet in him той е човек с много добродетели; 5. посрещам; to \meet a train посрещам влак; 6. посрещам, приемам; 7. запознавам се с; опознавам; I am glad to \meet you приятно ми е (да се запознаем); please \meet...; I should like you to \meet... да ви запозная с...; 8. посрещам, покривам, задоволявам, плащам, изплащам; to \meet a bill изплащам полица; to \meet expenses посрещам разходи; to \meet demands, wishes задоволявам искания, желания; to \meet emergencies вземам превантивни мерки (за всеки случай); 9. посрещам, излизам насреща, отговарям на; оборвам, опровергавам (възражение); to \meet a challenge прен. справям се със задача; to \meet difficulties successfully справям се с трудности; to \meet force with force отговарям на силата със сила; to \meet the case отговарям на изисквания; 10. бия се с; бия се на дуел, дуелирам се с; to \meet o.'s death намирам смъртта си; to \meet o.'s end намирам края си; to \meet halfway готов съм да направя компромис(и) с (отстъпки на); спогаждам се с; to make ( both) ends \meet свързвам двата края; the belt won't \meet коланът ми е много къс;

    English-Bulgarian dictionary > meet

  • 8 simply

    {'simpli}
    1. просто, скромно
    2. лесно
    3. просто, само
    it's SIMPLY a matter of това е само/просто въпрос на
    4. съвсем, много, просто
    it's SIMPLY terrible това е просто ужасно
    SIMPLY beautiful много красив
    * * *
    {'simpli} adv 1. просто; скромно; 2. лесно; З. просто, само; i
    * * *
    скромно; просто; лесно;
    * * *
    1. it's simply a matter of това е само/просто въпрос на 2. it's simply terrible това е просто ужасно 3. simply beautiful много красив 4. лесно 5. просто, само 6. просто, скромно 7. съвсем, много, просто
    * * *
    simply[´simpli] adv 1. просто, обикновено; 2. лесно; бързо; 3. скромно.

    English-Bulgarian dictionary > simply

  • 9 salute

    {sə'lju:t}
    I. 1. поздравявам, приветствувам
    2. воен. отдавам чест (на), салютирам, давам салют
    3. ам. приветствувам, одобрявам
    4. ост. целувам (при среща, раздяла)
    5. ост. срещам, посрещам
    the sight that SALUTEd him гледката, която се изпречи пред него
    II. 1. поздрав
    2. воен. салют
    отдаванe чест
    the SALUTE стойка при отдаванe чест
    to take the SALUTE отвръщам при отдаване чест, приемам почетния салют
    to return/acknowledge the SALUTE изстрелвам контрасалют
    3. ост. целувка (при среща, раздяла)
    * * *
    {sъ'lju:t} v 1. поздравявам, приветствувам; 2. воен. отдавам ч(2) {sъ'lju:t} n 1. поздрав; 2. воен. салют; отдаванe чест; th
    * * *
    чест; салют; приветствам;
    * * *
    1. i. поздравявам, приветствувам 2. ii. поздрав 3. the salute стойка при отдаванe чест 4. the sight that saluted him гледката, която се изпречи пред него 5. to return/acknowledge the salute изстрелвам контрасалют 6. to take the salute отвръщам при отдаване чест, приемам почетния салют 7. ам. приветствувам, одобрявам 8. воен. отдавам чест (на), салютирам, давам салют 9. воен. салют 10. ост. срещам, посрещам 11. ост. целувам (при среща, раздяла) 12. ост. целувка (при среща, раздяла) 13. отдаванe чест
    * * *
    salute[sə´lu:t] I. v 1. приветствам, поздравявам (се); to \salute s.o. emperor акламирам, приветствам някого като император; 2. воен. салютирам; отдавам чест; saluting point място, където стоят лицата, приемащи парада (поздравленията); 3. ост. целувам, разцелувам, поздравявам с целувка; 4. прен. срещам, посрещам; the sight that \saluted him was terrible гледката, която се изпречи пред него, беше ужасна; II. n поздрав, салют; return-\salute, answering \salute контрасалют; to return ( acknowledge) \salute изстрелвам контрасалют; to stand at ( the) \salute воен. отдавам чест.

    English-Bulgarian dictionary > salute

  • 10 débonnaire

    adj. (de de bonne aire "de bonne race") добродушен, благодушен, добросърдечен. Ќ Ant. dur, méchant, sévère, terrible.

    Dictionnaire français-bulgare > débonnaire

  • 11 terriblement

    adv. (de terrible) ужасно, страшно.

    Dictionnaire français-bulgare > terriblement

См. также в других словарях:

  • terrible — [ teribl ] adj. • 1160; lat. terribilis 1 ♦ (Choses) Qui inspire de la terreur (1o), qui amène ou peut amener de grands malheurs. ⇒ effrayant, redoutable, terrifiant. Cauchemar terrible. ⇒ affreux (1o). Une terrible maladie. « Un mal soudain et… …   Encyclopédie Universelle

  • terrible — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce terror, o que puede acarrear grandes males: Anoche tuve una terrible pesadilla. Éste ha sido un año terrible para la economía española. El cáncer es una terrible enfermedad. Sinónimo: espantoso,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • terrible — terrible, terribly have gone the way of other words of this type, such as awful / awfully, dreadful / dreadfully, frightful / frightfully; that is, terrible intensifies something by definition bad (a terrible mistake) and terribly intensifies… …   Modern English usage

  • terrible — Terrible. adj. de t. g. Qui donne de la terreur. Les jugements de Dieu sont terribles. l heure de la mort est terrible. Il signifie fig. Estonnant, extraordinaire, tant en bonne qu en mauvaise part. Il a une terrible memoire, il retient tout ce… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Terrible — Ter ri*ble, a. [F., fr. L. terribilis, fr. terrere to frighten. See {Terror}.] 1. Adapted or likely to excite terror, awe, or dread; dreadful; formidable. [1913 Webster] Prudent in peace, and terrible in war. Prior. [1913 Webster] Thou shalt not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Terrible — may refer to:*The French ship Le Terrible of the French Navy, of which there have been sixteen. *Eight ships of the English Royal Navy named HMS Terrible since 1694 …   Wikipedia

  • Terrible — bezeichnet mehrere Schiffe dieses Namens, siehe HMS Terrible als Kampfname den Boxer Tim Witherspoon Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • terrible — early 15c., causing terror, frightful, from O.Fr. terrible (12c.), from L. terribilis frightful, from terrere fill with fear, from PIE root *tres to tremble (Cf. Skt. trasati trembles, Avestan tarshta feared, revered, Gk. treëin to tremble, Lith …   Etymology dictionary

  • terrible — index deplorable, dire, formidable, gross (flagrant), heinous, lamentable, loathsome, nefarious …   Law dictionary

  • terrible — terrific, frightful, dreadful, *fearful, awful, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: frightening, alarming, startling (see FRIGHTEN): agitating, upsetting, disturbing, perturbing (see DISCOMPOSE) …   New Dictionary of Synonyms

  • terrible — [adj] bad, horrible abhorrent, appalling, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, beastly, dangerous, desperate, dire, disastrous, disturbing, dread, dreaded, dreadful, extreme, fearful, frightful, ghastly, gruesome, harrowing, hateful, hideous …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»