-
1 terremoto
m earthquake* * *terremoto s.m.1 earthquake: scossa di terremoto, (earth) tremor // entrò nella stanza come un terremoto, he came into the room like a whirlwind2 (fig.) ( sconvolgimento) upheaval, havoc: terremoto monetario, finanziario, monetary, financial upheaval3 ( bambino chiassoso) madcap.* * *[terre'mɔto]sostantivo maschile1) (fenomeno tellurico) earthquakeun terremoto di 5,2 gradi della scala Richter — an earthquake measuring 5.2 on the Richter scale
2) fig. uproar, havocil suo discorso ha provocato un terremoto — his speech provoked an uproar o caused havoc
3) fig. (persona vivace) live wirequel bambino è un terremoto — that child is a pest o never stops moving
* * *terremoto/terre'mɔto/sostantivo m.1 (fenomeno tellurico) earthquake; un terremoto di 5,2 gradi della scala Richter an earthquake measuring 5.2 on the Richter scale; le popolazioni colpite dal terremoto the people hit by the earthquake; scossa di terremoto earth tremor2 fig. uproar, havoc; il suo discorso ha provocato un terremoto his speech provoked an uproar o caused havoc3 fig. (persona vivace) live wire; quel bambino è un terremoto that child is a pest o never stops moving. -
2 terremoto
m.earthquake.* * *1 earthquake* * *noun m.* * *SM earthquake* * *masculino earthquake* * *= earthquake, quake.Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.Ex. The campus was hard hit by the quake and declared unsafe, one week before the spring semester was due to begin.* * *masculino earthquake* * *= earthquake, quake.Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
Ex: The campus was hard hit by the quake and declared unsafe, one week before the spring semester was due to begin.* * *earthquake* * *
terremoto sustantivo masculino
earthquake
terremoto sustantivo masculino earthquake
' terremoto' also found in these entries:
Spanish:
afectada I
- afectado
- conducción
- imagen
- sacudida
- sismo
- sumar
- venir
- estragos
- fuerte
- intensidad
- réplica
- seísmo
English:
collapse
- earthquake
- hard-hit
- earth
- history
- quake
* * *terremoto nmearthquake;Fameste niño es un terremoto this boy is a menace* * *m earthquake* * *terremoto nm: earthquake* * *terremoto n earthquake -
3 terremoto
-
4 terremoto sm
[terre'mɔto]earthquake, fig, (scherz : bambino) terror, (sconvolgimento) havoc -
5 terremoto
• earthquake• seism -
6 terremoto
earthquake; temblor -
7 terremoto
sm [terre'mɔto]earthquake, fig, (scherz : bambino) terror, (sconvolgimento) havoc -
8 terremoto
-
9 terremoto tectónico
• techy• tectonics -
10 terremoto tectónico
m.tectonic earthquake. -
11 il suo discorso ha provocato un terremoto
il suo discorso ha provocato un terremotohis speech provoked an uproar o caused havoc\Dizionario Italiano-Inglese > il suo discorso ha provocato un terremoto
-
12 le popolazioni colpite dal terremoto
Dizionario Italiano-Inglese > le popolazioni colpite dal terremoto
-
13 quel bambino è un terremoto
-
14 scossa di terremoto
-
15 un terremoto di 5,2 gradi della scala Richter
un terremoto di 5,2 gradi della scala Richteran earthquake measuring 5.2 on the Richter scale\Dizionario Italiano-Inglese > un terremoto di 5,2 gradi della scala Richter
-
16 la scossa di terremoto fece vibrare i vetri
la scossa di terremoto fece vibrare i vetrithe earthquake made the windows shake o rattle\→ vibrareDizionario Italiano-Inglese > la scossa di terremoto fece vibrare i vetri
-
17 si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter
si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richteran earthquake registering six on the Richter scale was recorded\Dizionario Italiano-Inglese > si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter
-
18 un terremoto del sesto grado della scala Richter
un terremoto del sesto grado della scala Richteran earthquake registering six on the Richter scale\→ gradoDizionario Italiano-Inglese > un terremoto del sesto grado della scala Richter
-
19 scossa di terremoto
-
20 sacudida
f.1 shake (movimiento).2 tremor (terremoto).3 shock.sacudida eléctrica electric shockpast part.past participle of spanish verb: sacudir.* * *1 (gen) shake2 (movimiento violento) jolt, jerk3 (terremoto) earthquake4 (alteración, conmoción) shock\avanzar a sacudidas to jolt alongdar una sacudida a algo to shake something out, give something a good shakedar una sacudida a alguien familiar to give somebody a good hidingsacudida eléctrica electric shock* * *noun f.1) shaking2) jerk* * *SF1) (=agitación) shake, shakingavanzar dando sacudidas — to bump o jolt o lurch along
2) (=movimiento brusco) [de cuerpo, rodilla] jerk; [de cabeza] toss3) [de terremoto] shock; [de explosión] blast4) (=alteración brusca) [de situación] violent change; (Pol) upheaval* * *b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, joltavanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along
c) (fam) ( descarga) electric shock* * *= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.Ex. The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.Ex. He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex. The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.Ex. The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex. It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.----* a sacudidas = jerkily.* dando sacudidas = jerkily.* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.* sacudida eléctrica = electric shock.* sacudidas = jarring.* * *b) ( de terremoto) tremor; ( de explosión) blast; (de tren, coche) jerk, joltavanzaba dando sacudidas — it bumped o jolted along
c) (fam) ( descarga) electric shock* * *= jolt, jerk, lurch, shaking, shake.Ex: The automation of the catalogue was the single most disconcerting jolt to hit modern libraries up to that time.
Ex: He then dropped the metal suddenly into the mouth of the mould, and at the same instant gave it a jerk or toss to force the metal into the recesses of the matrix (the precise form of the jerk varying with the different letters).Ex: The leftward lurch in the Swedish Social-Democratic Party since 1973 led to a sudden demand for 'industrial democracy' & 'worker participation.Ex: The shaking of an infant or child, can be devastating and result in irreversible brain damage, blindness, and even death.Ex: It's a very intense throbbing pain that sends her body into quivers and shakes.* a sacudidas = jerkily.* dando sacudidas = jerkily.* dar una sacudida = give + a shake, give + a jerk.* sacudida eléctrica = electric shock.* sacudidas = jarring.* * *A1 (agitando) shake, shaking; (golpeando) beatingles dio una buena sacudida a las toallas she shook the towels out vigorously, she gave the towels a good shake o shakingel carromato avanzaba dando sacudidas the wagon bumped o jolted o lurched along3 ( fam) (descarga) electric shockB (golpe emocional) shock* * *
sacudida sustantivo femenino
( golpeando) beating
( de explosión) blast;
(de tren, coche) jerk, jolt
sacudida sustantivo femenino
1 (movimiento brusco) shake
2 avanzar a sacudidas, to go forwards in jerks, to jerk along
3 (de terremoto) tremor
4 fam (eléctrica) electric shock
5 (fuerte impresión) shock
' sacudida' also found in these entries:
Spanish:
tirón
- calambre
- remezón
English:
bump
- jerk
- jolt
- lurch
- shake
- shock
- shudder
- toss
- jar
* * *sacudida nf1. [movimiento] shake;[de la cabeza] toss; [de tren, coche] jolt;el avión dio una fuerte sacudida the plane shuddered o lurched2. [terremoto] tremor3. [conmoción] shock;la noticia le produjo una fuerte sacudida the news gave her a deep shockle dio una sacudida al tocar el enchufe she got a shock when she touched the socket* * *f2 EL shock* * *sacudida nf1) : shaking2) : jerk, jolt, shock3) : shake-up, upheaval* * *sacudida n shake
См. также в других словарях:
terremoto — |ó| s. m. O mesmo que terremoto. ‣ Etimologia: latim terrae motus, movimento de terra … Dicionário da Língua Portuguesa
terremoto — sustantivo masculino 1. Seismo: El terremoto causó muchas víc timas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terremoto — /ter:e mɔto/ s.m. [dal lat. terrae motus movimento, scuotimento della terra ]. 1. (geol., fis.) [complesso di successivi movimenti a carattere vibratorio, provocati da onde sismiche dovute a un improvviso sommovimento di masse in una zona… … Enciclopedia Italiana
terremoto — (izg. teremòto) m DEFINICIJA reg. potres, zemljotres, tréšnja, zerzela ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
terremoto — (Del lat. terraemōtus). m. Sacudida del terreno, ocasionada por fuerzas que actúan en lo interior del globo … Diccionario de la lengua española
Terremoto — Para otros usos de este término, véase Terremoto (desambiguación). «Sismo» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Sismo (desambiguación). Vista aérea de Puerto Príncipe. La ciudad quedó destruida tras el terremoto de … Wikipedia Español
terremoto — ter·re·mò·to s.m. 1. AU TS geol. brusco movimento del suolo in seguito a una rapida serie di scosse brevissime causate dalla propagazione delle onde sismiche entro la crosta terrestre: il meridione d Italia è una zona ad alto rischio di terremoti … Dizionario italiano
Terremoto — Das Bizarre Festival war ein Musikfestival im Alternative Umfeld. Kurzzeitig hieß das Festival Terremoto. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Namensstreitigkeit 3 Genre 4 Bisherige Termine, Orte Bands 5 … Deutsch Wikipedia
terremoto — (Del ital. terremoto < lat. terrae motus, movimiento de la tierra.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Sacudida de la superficie terrestre provocada por las ondas sísmicas originadas por los movimientos de las rocas a lo largo de los planos de… … Enciclopedia Universal
Terremoto — Infobox Album | Name = Terremoto Type = Album Artist = Litfiba Released = 1993 Genre = Rock Length = 41:45 Label = CGD Producer = Alberto Pirelli Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:2n8o1v76zzua link] Last album … Wikipedia
terremoto — {{#}}{{LM SynT38586}}{{〓}} {{CLAVE T37650}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}terremoto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = temblor de tierra • seísmo • remezón (esp. mer.) {{#}}{{LM T37650}}{{〓}} {{SynT38586}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos