-
1 gradin
gʀadɛ̃les gradins — the terraces GB, the bleachers US
en gradins — [terrain] terraced
* * *ɡʀadɛ̃1. nm(dans un théâtre) tier2. gradins nmpl[stade] terraces* * *gradin nm ( de salle) tier; ( d'arène) terrace; ( de stade) les gradins the terraces GB, the bleachers US; en gradins [terrain] terraced.[gradɛ̃] nom masculin[dans un stade] -
2 étager
etaʒe
1.
verbe transitif to plant [something] in tiers [fleurs]; to stagger [augmentations]
2.
s'étager verbe pronominal [cultures, jardins] to rise in terraces* * *etaʒe vt[cultures] to terrace, to lay out in tiers* * *étager verb table: mangerA vtr1 lit to plant [sth] in tiers [fleurs]; étager des maisons sur une pente to build houses on terraces;2 fig to graduate [prix]; to stagger [augmentations]; to introduce [sth] gradually [réformes]; étager des réformes sur deux ans to introduce reforms gradually over a two-year period.B s'étager vpr1 lit [cultures, jardins] to rise in terraces; [habitations] to rise in tiers; les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer (the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea;2 fig [augmentations, réformes] to be staggered.[etaʒe] verbe transitif————————s'étager verbe pronominal intransitif -
3 terrasse
c black terrasse [teʀas]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un c et non deux s.* * *tɛʀas1) ( le long d'un bâtiment) terrace2) ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony3) Agricultureculture(s) en terrasses — terrace cultivation [U]
* * *teʀas nf1) [maison] terrace2) [café] pavement areaà la terrasse [café] — outside
3) AGRICULTURE* * *terrasse nf1 ( le long d'un bâtiment) terrace; s'installer à la terrasse d'un café to sit at a table outside a café; prendre un café en or à la terrasse to have a coffee at an outside table; prix en terrasse price for service outside;2 ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony; ( plus grand) roof garden; toiture en terrasse flat roof;3 Agric culture(s) en terrasses terrace cultivation ¢; rizières en terrasses terraced rice-fields; cultiver le riz en terrasses to grow rice on terraces;4 Géog terrasse fluviale/rocheuse river/rock terrace.[tɛras] nom féminin1. [grand balcon] balcony[sur le toit] (roof) terrace2. [d'un café, d'un restaurant]————————en terrasse locution adjectivale————————en terrasse locution adverbiale -
4 entasser
entasser [ɑ̃tαse]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɑ̃tɑse
1.
2) ( amasser) to hoard [argent, vieilleries]
2.
s'entasser verbe pronominal [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze ( dans into; sur onto)* * *ɑ̃tɒse vt1) (= empiler) [objets] to pile up2) (= tenir à l'étroit) [personnes] to cram together* * *entasser verb table: aimerA vtr1 ( empiler) to pile [livres, vêtements] (dans into; sur onto);2 ( amasser) to hoard [argent, vieilleries];3 ( serrer) to pack, to cram [personnes, objets] (dans into); les gens sont entassés sur les gradins the people are tightly packed ou crammed on the terraces.B s'entasser vpr [objets] to pile up; [personnes] to crowd, to squeeze (dans into); s'entasser sur la place to crowd into the square; s'entasser sur le quai/la plage to crowd onto the platform/beach; on peut s'y entasser à six you can squeeze six in; on s'y est entassés à six six of us squeezed in.[ɑ̃tase] verbe transitif1. [mettre en tas] to heap ou to pile ou to stack (up)entasser de la terre to heap up ou to bank up earth2. [accumuler - vieilleries, journaux] to pile ou to heap (up)elle entasse toutes ses affaires dans cette pièce she piles up ou stores all her stuff in this room4. [serrer] to cram ou to pack (in)————————s'entasser verbe pronominal intransitif[vieilleries, journaux] to heap ou to pile up -
5 tribune
tribune [tʀibyn]feminine nouna. (pour le public) [d'église, assemblée, tribunal] gallery ; [de stade, champ de courses] stand ; (couverte) grandstandc. ( = débat) forum* * *tʀibyn1) (de stade, gymnase, champ de courses) standla tribune officielle or d'honneur — the VIP stand
2) (de salle de réunion, parlement) gallery3) ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrummonter à la tribune — lit, fig to take the platform
4) ( dans un journal) ( rubrique) comments column; ( lieu de débat) forum for debate5) Architecture (de chapelle, d'église) gallery* * *tʀibyn nf1) (= débat) forum2) (= estrade) platform, rostrum3) [église, tribunal] gallery4) [stade] stand* * *tribune nf1 (de stade, gymnase, champ de courses) stand; louer une place de tribune or aux tribunes to reserve a seat in a stand; la tribune présidentielle the president's stand; la tribune officielle ou d'honneur the VIP stand; les tribunes du public the public stands;2 (de salle de réunion, parlement) gallery; la tribune de la presse the press gallery;3 ( estrade) platform; ( pour une seule personne) rostrum; monter à la tribune lit, fig to take the platform; parler à la tribune to speak from the platform; tenir la tribune to hold the floor;5 Archit (de chapelle, d'église) gallery.tribune libre non-editorial comment; tribune d' orgue organ loft.[tribyn] nom féminin1. [places - assises] grandstand ; [ - debout] stand ; [ - dans un stade de football] terraces, bleachers (US)a. [généralement] to go to the rostrumb. [au Parlement] to address the House3. [lieu de discussions] forumnotre émission offre une tribune aux écologistes our program provides a platform for the green partyà la tribune de ce soir, le racisme on the agenda of tonight's debate, racism4. PRESSEa. [colonne] opinion columnb. [page] opinions page -
6 gradins
-
7 terrasses convergentes
Dictionnaire français-anglais de géographie > terrasses convergentes
-
8 terrasses divergentes
Dictionnaire français-anglais de géographie > terrasses divergentes
-
9 poteau
n. m.1. 'Chum', 'pal', friend.2. (pl.): 'Tree-trunks', fat legs. (Because legs are usually seen as a feminine attribute, this derogatory meaning applies to women.)3. Mettre quelqu'un au poteau (fig.): To put someone up against the wall, to put someone in the firing line, to make someone take the brunt of it all.4. Au poteau! Down with¼! L'arbitre au poteau! Ref out! Ref out! (With the growth of soccer violence, such chants can often be heard on the terraces.) -
10 gradin
См. также в других словарях:
Terraces On Wickham, Managed by Accor (Brisbane) — Terraces On Wickham, Managed by Accor country: Australia, city: Brisbane (City) Terraces On Wickham, Managed by Accor Terraces On Wickham offers you excellent choice of accommodation, facilities and genuine hospitality, which has made this… … International hotels
Terraces Resort Taupo (Taupo) — Terraces Resort Taupo country: New Zealand, city: Taupo (Richmond) Terraces Resort Taupo Location Terraces Resort is located approximately three kilometres from the town of Taupo, on the main Taupo Napier highway. Rooms There are 20 well equipped … International hotels
Terraces at EagleRidge — (Стимбот Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2700 Eagle R … Каталог отелей
Terraces (Bahá'í) — The Terraces of the Bahá í Faith, also known as the Hanging Gardens of Haifa, are garden terraces that form nine above and nine below the Shrine of the Báb on Mount Carmel within Haifa, Israel. Described as the Eighth Wonder of the World, they… … Wikipedia
terraces — ➡ football – British style * * * … Universalium
terraces — ter·race || terÉ™s n. porch, paved outdoor area; flat roof; flat section of earth with sloping sides v. construct a porch, build a patio or deck; create many narrow flat levels in a hillside (for agriculture or to prevent erosion) … English contemporary dictionary
terraces — retraces … Anagrams dictionary
travertine terraces — Terraces and related forms covered or composed of carbonates precipitated from water. Such precipitation is usually from saturated bicarbonate waters (as from karst) when they enter a zone of turbulent flow [20]. Synonyms: (French.)… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Pink and White Terraces — New Zealand s Pink and White Terraces, or Otukapuarangi ( fountain of the clouded sky ) and Te Tarata ( the tattooed rock ) in Māori,Geoff Conly, Tarawera: The destruction of the Pink and White terraces , Grantham House Publishing, Wellington,… … Wikipedia
Banaue Rice Terraces — Infobox World Heritage Site WHS = Rice Terraces of the Philippine Cordilleras State Party = PHI Type = Cultural Criteria = iii, iv, v ID = 722 Region = Asia Pacific Year = 1995 Session = 19th Danger = 2001 Link =… … Wikipedia
Pink and White Terraces — Peinture des White Terraces en 1884. Localisation Pays … Wikipédia en Français