-
41 учение
1) ( учёба) studio м., apprendimento м.2) ( теория) dottrina ж., teoria ж.3) (учения) esercitazioni ж. мн., grandi manovre ж. мн.* * *с.1) ( действие) insegnamento m; studio mокончить уче́ние — terminare gli studi
2) ( теория) teoria f, dottrina f3) мн. уче́ния воен. ( маневры) esercitazioni f plтактические уче́ния — esercitazioni tattiche
* * *n1) gener. dottrina, tirocinio, addottrinamento, apprendissaggio2) milit. maneggio3) fin. studio -
42 Граница
- finis; confinium (arbor in confinio nata, in confinio furoris et sanitatis constitui); limes; terminus (termini possessionum); margo;• восточные =ы - fines (termini) orientales;
• до верхних границ леса - ad limites superiores silvarum;
• нижняя = вечных снегов - limes inferior nivis perpetuae;
• проводить, устанавливать границы - fines (imperii) terminare;
• переходить в своих произведениях должные границы - ultra legem tendere opus;
-
43 Завершать
- absolvere; finire; consummare; terminare (orationem; bellum); supremam manum imponere (alicui rei); perficere; complere; concludere; transigere;• Гердер завершил и выпустил новое издание каталога - cl. Herder editionem novam catalogi absolvit et edidit;
-
44 Заканчивать
- absolvere; finire; terminare; perficere; peragere; desinere; perferre; perpetrare; implere; -
45 Заключать,
Заключить - includere; claudere; concludere; habere (epistula nihil habet); continere; conjectare; terminare; contrahere; intrudere;• заключать в тюрьму - abdere aliquem carceri;
• заключённые под стражу - in custodiam habiti;
• заключить в скобки - uncis includere; concludere; facere (pacem; indutias);
-
46 Замыкать
- claudere; concludere; occludere; praecludere; finire; terminare; obserere; -
47 Кончать
- absolvere; finire; finem facere / afferre / constituere; claudere; concludere; terminare; sistere (querelas; labores); profligare; peragere; perficere; conficere; ad exitum perducere;• кончено - actum est;
• я скоро кончу свою работу - negotio propediem supremam manum imponam; negotium propediem ad finem perducam; negotium potato exitu concludam / terminabo;
-
48 Объём
- volumen; ambitus; extensio; circuitus;• сузить объём чего-л. - terminare modum alicujus rei;
-
49 Окончить,
оканчивать - absolvere; finire; complere; consummare; terminare (orationem; bellum); perficere; claudere; efficere; explere; haurire; defungi;• окончить войну - debellare;
-
50 Определить
- finire; definire; determinare; computare (totum damnum, tempora, annos); destinare (tempus locumque ad certamen; materiam ad scribendum; alicui provinciam); attribuere; constituere; consciscere; dirigere; edicere; exigere; irrogare; jubere; metiri; ponderare;• определить границы - terminare;
• определить цену - existimare;
-
51 Отделить,
Отделять - discernere; secernere; disjungere; sejungere; dissociare; divellere; secludere; segregare; separare; abscindere; abjugare (aliquem ab aliqua re); abjungere (aliquem); abrumpere (Hellespontus Asiam abrumpit Europae); auferre; terminare (agrum publicum a privato; locum); disterminare; distinguere; spernere (se a malis); sequestrare;• Армения отделяется рекой Ефратом от Каппадокии - Armenia Euphrate amne aufertur Cappadociae;
• Альпы отделяют Германию от Италии - Alpes Germaniam ab Italia submovent;
-
52 Покончить
- finire; terminare; perficere;• покончить с собой - exsequi mortem;
-
53 Сокрушить
- affligere (victorem); comminuere (hostem; opes civitatis; vires ingenii); destruere; perfringere; concidere; contundere; pervertere; evertere; distrahere; terminare; -
54 белки с прочитанным терминатором
[лат. terminare — ограничивать]полипептиды большего (по сравнению с нормальными) размера, образующиеся в результате сквозного прочитывания терминатора (см. сквозное прочитывание) или в случае его изменения вследствие точковой мутации; обычно Б."п."т. характеризуются резко сниженной функциональной активностью.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > белки с прочитанным терминатором
-
55 белки с прочитанным терминатором
[лат. terminare — ограничивать]полипептиды большего (по сравнению с нормальными) размера, образующиеся в результате сквозного прочитывания терминатора (см. сквозное прочитывание) или в случае его изменения вследствие точковой мутации; обычно Б."п."т. характеризуются резко сниженной функциональной активностью.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > белки с прочитанным терминатором
-
56 преждевременная терминация
[лат. terminare — ограничивать]прекращение процесса трансляции, транскрипции или репликации ДНК до полного его завершения (см. терминация). П.т. обусловлена наличием в гене нонсенсмутации, действием специфических ингибиторов (напр., пуромицина, дезоксирибонуклеозид-трифосфатов и др.), влиянием аттенюатора (см. аттенюатор) или другими причинами.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > преждевременная терминация
-
57 терминаторная технология
прием, используемый в технологии получения генетически модифицированных организмов, который обеспечивает генетическую стерилизацию семян следующего поколения трансгенных растений (см. трансгенное растение) для предотвращения их неконтролируемого распространения в окружающей среде.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > терминаторная технология
-
58 терминация
[лат. terminare — ограничивать]остановка, прекращение какого-либо процесса, в частности остановка синтеза РНК в процессе транскрипции, прекращение роста полипептидной цепи при достижении терминирующего кодона в мРНК в ходе ее трансляции и остановка удлиннения цепи ДНК при ее репликации. Т. осуществляется как за счет специальных терминирующих последовательностей (см. терминирующая последовательность), так и с участием различных белковых факторов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > терминация
-
59 терминирующая последовательность
[лат. terminare — ограничивать]1) нуклеотидная последовательность ДНК, расположенная после кодирующей области про- и эукариотических генов, которая служит сигналом остановки транскрипции, осуществляемой РНКполимеразой. У бактерий в качестве Т.п. служит ГЦ-богатый участок, обладающий центральной симметрией, вслед за которым располагается нуклеотидная последовательность, состоящая из нескольких (4—8 п.н.) остатков А в матричной цепи; иногда в этом процессе участвует фактор терминации ρ. У эукариот для каждого из трех видов РНК-полимераз существуют свои специальные Т.п. и факторы терминации транскрипции;2) терминирующий кодон (см. стоп-кодон) и нуклеотидная последовательность, расположенная вокруг него в мРНК, которые выполняют роль сигнала для окончания трансляции мРНК на рибосомах.см. также терминацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > терминирующая последовательность
-
60 транскрипционный антитерминатор
[лат. transcriptio — переписывание; греч. anti — против и лат. terminare — ограничивать]белок, который предотвращает прекращение транскрипции ДНК РНК-полимеразой в специфическом месте терминации.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > транскрипционный антитерминатор
См. также в других словарях:
terminare — TERMINÁRE, terminări, s.f. 1. Faptul de a (se) termina; sfârşire, isprăvire. 2. (înv.) Terminaţie (2). – v. termina. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TERMINÁRE s. 1. isprăvire, isprăvit, încheiere, sfârşire, sfârşit, terminat,… … Dicționar Român
terminare — [dal lat. terminare, der. di terminus confine, limite ] (io tèrmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [eseguire qualcosa fino al suo compimento: ha terminato gli studi ; t. un racconto ] ▶◀ compiere, concludere, finire, portare a termine (o a compimento),… … Enciclopedia Italiana
terminare — index finish, limit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
terminare — ter·mi·nà·re v.tr. e intr. (io tèrmino) 1a. v.tr. FO portare a compimento, concludere: terminare un opera, gli studi; terminare i propri giorni, eufem., morire, anche scherz.: quest auto ha terminato i suoi giorni Sinonimi: cessare, completare,… … Dizionario italiano
terminare — {{hw}}{{terminare}}{{/hw}}A v. tr. (io termino ) 1 Ultimare, condurre a termine: terminare un lavoro; SIN. Compiere, finire; CONTR. Cominciare, iniziare. 2 (raro) Porre i termini, i confini. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Finire, arrivare al… … Enciclopedia di italiano
terminare — A v. tr. 1. ultimare, compiere, finire, chiudere, definire, espletare, concludere, coronare, completare, esaurire □ cessare, smettere CONTR. cominciare, abbozzare, attaccare, iniziare, principiare, imbastire, impiantare, impostare, avviare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zundúushe' — Terminaré, acabaré, finalizaré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
finire — [lat. fīnīre, der. di finis limite; cessazione ] (io finisco, tu finisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [condurre a termine: f. un lavoro, una frase ] ▶◀ concludere, terminare, ultimare. ◀▶ avviare, cominciare, iniziare, (non com.) principiare. b. [nella … Enciclopedia Italiana
finire — fi·nì·re v.tr. e intr., s.m. 1. v.tr. FO portare a termine, concludere: finire un lavoro, finire un discorso, finire il pranzo, finire gli studi; finire un libro, leggerlo o scriverlo fino alla fine | esaurire interamente un periodo di tempo:… … Dizionario italiano
termine — / tɛrmine/ s.m. [dal lat. terminus limite, confine ]. 1. (lett.) [spec. al plur., linea che demarca l estensione di un territorio, di un paese e sim.: presso del Carnaro Ch Italia chiude e suoi t. bagna (Dante)] ▶◀ confine, frontiera. 2. a. [con… … Enciclopedia Italiana
terminer — [ tɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. terminare, de terminus « fin » I ♦ 1 ♦ Vieilli Arrêter en formant une limite (dans l espace). ⇒ borner, limiter. « De grandes bruyères terminées par des forêts » (Chateaubriand). ♢ … Encyclopédie Universelle