-
41 условие контракта
-
42 срочный контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > срочный контракт
-
43 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
44 срок исполнения договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > срок исполнения договора
-
45 внешнеторговый договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый договор
-
46 процент обусловленный договором
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > процент обусловленный договором
-
47 труд по договору
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > труд по договору
-
48 поправка в договоре
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский военно-политический словарь > поправка в договоре
-
49 форма договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский военно-политический словарь > форма договора
-
50 истечение срока действия договора
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > истечение срока действия договора
-
51 сценарный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сценарный договор
-
52 условие договора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > условие договора
-
53 заключать брачный договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать брачный договор
-
54 условие контракта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие контракта
-
55 термин 'контракт'
Термин "контракт" означает контракт на продажу товаров Компанией Покупателю. — "The Contract" - means the contract for the sale of goods by the Company to the Customer.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > термин 'контракт'
-
56 с оплатой в конце обусловленного срока
совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с оплатой в конце обусловленного срока
-
57 договор
contract имя существительное:treaty (договор, переговоры) -
58 срок исполнения договора
term of a contract, time of performance of contractРусско-Английский новый экономический словарь > срок исполнения договора
-
59 договор купли-продажи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
-
60 договор купли-продажи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договор купли-продажи
См. также в других словарях:
TERM PLAYER CONTRACT — Actors in the 1940s who had term player contracts with such poverty row studios as Republic worked on a yearly salary. In exchange for security and a regular paycheck, the studio could use an actor as it pleased. See also B WESTERNS;… … Westerns in Cinema
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
long-term land contract — See installment land contract … Black's law dictionary
Contract price — A contract price is the price listed in the contract for the good or services to be received in return. Contents 1 Contract law 1.1 Common law 2 See also 3 References … Wikipedia
Contract attorney — Not to be confused with an attorney who works on contracts; see Commercial law. A contract attorney works on legal cases on a contract basis. Such work is generally of a temporary nature, often with no guaranteed employment term. A contract… … Wikipedia
Contract Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
term — n often attrib 1: a specified period of time the policy term 2: the whole period for which an estate is granted; also: the estate itself 3 a: the period in which the powers of a court may be validly exercised b … Law dictionary
Term life insurance — or term assurance is life insurance which provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client… … Wikipedia
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
contract — n Contract, bargain, compact, pact, treaty, entente, convention, cartel, concordat designate an agreement reached after negotiation and ending in an exchange of promises between the parties concerned. Contract applies especially to a formal… … New Dictionary of Synonyms