-
1 termékeny
termékeny fruchtbar, produktiv -
2 termékeny
* * *формы: termékenyek, termékenyet, termékenyen1) плодоро́дный2) урожа́йный3) тж перен плодови́тый; продукти́вный* * *1. (föld) плодородный, тучный;\termékeny talaj — плодородная почва;rendkívül \termékeny — высокоплодородный;
2. (bőven termő) урожайный, хлебородный, плодовитый;\termékeny vidék — урожайный/хлебородный край;\termékeny esztendő — урожайный/хлебородный год;
3. (szapora) плодовитый;\termékeny nép. — плодовитый народ;
4. átv. (gazdag) плодовитый, продуктивный;\termékeny író — плодовитый писатель;\termékeny elme — плодовитый ум;
5. átv. (gyümölcsöző) плодотворный;\termékeny ötletek — плодотворные идеи
-
3 termékeny
(DE) fertil; fruchtbar; gebärfähig; (EN) benign; breedy; copious; fat; fecund; feracious; fertile; fraught; fruitful; luxuriant; milkful; plentiful; polygraphic; procreant; productive; progenital; progenitive; proliferant; prolific; prolifical; proligerous; rich; spawning; uberous -
4 termékeny
fecund, prolifical, fat, rich, luxuriant, prolific -
5 termékeny lápföld
carse -
6 nagyon termékeny
rank -
7 продуктивный
-
8 fecund
-
9 урожайный
-
10 fat
termékeny, fekete üröm, ziccer, hatásos szerep to fat: hízik, hizlal, hízlal* * *[fæt] 1. noun1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) zsír2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) zsiradék2. adjective1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) kövér2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) bőséges•- fatness- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head -
11 carse
-
12 плодородный
-
13 fertile
1) (producing a lot: fertile fields; a fertile mind/imagination.) termékeny2) (able to produce fruit, children, young animals etc: fertile seed.) termékeny•- fertilize
- fertilise
- fertilization
- fertilisation
- fertilizer
- fertiliser -
14 képző
• префикс часть слова• приставка часть слова• суффикс часть слова* * *формы: képzője, képzők, képzőt; грамсу́ффикс м, пре́фикс м* * *[\képzőt, \képzője, \képzőa] 1. nyelv. аффикс, формант, суффикс;holt \képző — непродуктивный суффикс; kicsinyítő \képző — уменьшительный суффикс; \képző nélküli — бессуфиксный;eleven/termékeny \képző — продуктивный суффикс;
2. ld. taníto(nő)képző -
15 kétharmad
* * *формы: kétharmada, kétharmadok, kétharmadotдве тре́ти* * *Iszn 1. (тл-ként) две трети;\kétharmad szótöbbséggel — большинством в две трети;a földterület \kétharmad része termékeny — две трети (земельного) участка плодородны;
2. (/Ínként) две трети;IIaz ország\kétharmada — две трети страны;
fn., isk., szoc e. (2-es és 3-as közti érdemjegy) два с плюсом; три с минусом -
16 rendkívül
чрезвыча́йно, исключи́тельно, кра́йне* * *чрезвычайно, исключительно, необыкновенно, необычайно, особенно, отменно, колоссально, крайне; до крайности; biz. страшно, nép. больно;\rendkívül érdekes — чрезвычайно интересный; \rendkívül érdekes előadás — исключительно интересный доклад; \rendkívül érdekes elbeszélés — рассказ, полный глубокого интереса; \rendkívül fontos ügy — дело исключительной важности; \rendkívül magas — необыкновенно высокий; \rendkívül nagy — огромный, громадно-великий; \rendkívül termékeny\rendkívül csúnya — отменно некрасивый;
a) — высокоплодородный;b) (író) очень плодотворный;\rendkívül veszélyes — сугубо опасный;a földalatti vasút. kocsijai \rendkívül kényelmesek — вагоны метро отличаются большими удобствами -
17 talaj
* * *формы: talaja, talajok, talajtпо́чва ж; грунт м* * *[\talajt, \talaja, \talajok] 1. почва, грунт, земли;fagyott \talaj — мбрзлая почва; homokos \talaj — песчаная почва; песчаный грунт; супесок; hordalékos \talaj — наносная почва; kimerült \talaj — истощённая почва; kemény/kötött \talaj — твердозём; köves \talaj — каменистая почва; каменистый грунт; laza \talaj — рыхлая земли/почва; jól megművelt \talaj — культурная почва; sovány \talaj — тощая почва; száraz/szikkadt \talaj — сухая почва; táj. сухмень; szikes \talaj — засоленная почва; солончак, táj. солонец; termékeny/jól termő \talaj — плодородная почва; a \talaj elszikesedése — засоление почвы; \talaj felső rétege — верхний слой почвы; a \talaj kimerülése — истощение почвы; a \talaj szárazsága — сухость почвы; \talaj alatti — подпочвенный; met. \talaj menti — приземный, позёмный, низовой, надпочвенный; \talaj menti fagy — заморозки h., tsz.; \talaj menti köd — приземный/позёмный туман; cölöpöket vernek a \talajba — сваи вбиваются в грунт; sp. \talajt ér/fog (ugrásnál) — приземляться/ приземлиться; müsz. \talajt szondáz — зондировать почву;agyagos \talaj — глинистая почва; глинистый грунт; глинище;
2. átv. почва;szűz \talaj — нетронутая почва; ég a \talaj a lába alatt — у него почва горит под ногами; kicsúszik a lába alól a \talaj — почва ускользает из-под его ног; ingatag \talajon áll — стоять на шаткой почве; szilárd \talajon áll — стоять на твёрдой почве; kedvező \talajra talál — найти благоприйтную почву; előkészíti a \talajt — подготовить почву; szilárd \talajt érez lába alatt — чувствовать под ногами твёрдую почву; elveszti a \talajt a lába alól — терять почву под ногами; kihúzza a \talajt vkinek a lába alól — выбивать почву из-под ног кого-л.; kikémleli a \talajt — нащупывать v. зондировать почвуbiztos/szilárd \talaj — твёрдая/ незыблемая почва;
-
18 zsíros
* * *формы: zsírosak, zsírosat, zsírosanжи́рныйzsíros étel — сли́шком жи́рная еда́, сли́шком жи́рное блю́до
zsírosan főzni — гото́вить сли́шком жи́рно
* * *Imn. [\zsírosát, \zsírosabb] 1. жирный, маслянистый;\zsíros hús — жирное мясо; \zsíros leves — жирный суп; \zsíros sajt — маслянистый сыр; сыр со слезой; \zsíros tej — жирное молоко; \zsíros ételeket eszik — жирно есть;\zsíros étel — жирная пища;
2.(zsírral be- v. megken) \zsíros kenyér — хлеб с смальцем; хлеб, намазанный жиром;
3. (zsírfoltos) сальный, засаленный;4.\zsíros haj. — жирные волосы;\zsíros (arc-) bőr — жирная кожа;
5.(termékeny) \zsíros föld — жирная земля;
6.\zsíros falat — жирный куш/кусок;átv.
\zsíros állás — жирное/доходное место; хлебное местечко;7. nép. (szabadszájú) скверный, скабрёзный;II\zsíros vicc — скабрёзный анекдот;
fn.
[\zsírosát] szeret \zsírosát enni — он любит жирное -
19 плодотворный
-
20 productive
adjective ((negative unproductive) producing a lot; fruitful: productive land; Our discussion was not very productive.) termékeny
- 1
- 2
