-
1 tergiverser
tergiverser [tεʀʒivεʀse]➭ TABLE 1 intransitive verb• cessez donc de tergiverser ! stop beating about the bush!* * *tɛʀʒivɛʀseverbe intransitif1) ( par indécision) to dither2) ( discuter sans résultats) to shilly-shally* * *tɛʀʒivɛʀse vi* * *tergiverser verb table: aimer vi1 ( par indécision) to dither;2 ( discuter sans résultats) to shilly-shally.[tɛrʒivɛrse] verbe intransitif -
2 tergiverser
tergiverser [terzĵieversee]1 tijd rekken ⇒ uitvluchten verzinnen, talmen♦voorbeelden:1 sans tergiverser • zonder dralen, zonder aarzelen -
3 tergiverser
-
4 tergiverser
tergiverservykrucovat sevymlouvat sevytáčet se -
5 tergiverser
tɛʀʒivɛʀsevzögern, zauderntergiversertergiverser [tεʀʒivεʀse] <1>1 (user de faux-fuyants) Ausflüchte machen2 (hésiter) zaudern -
6 tergiverser
-
7 tergiverser
гл.общ. вилять, затягивать, не давать ответа, прибегать к увёрткам -
8 tergiverser
تحيرتذبذبتردددجرراوغوارب -
9 tergiverser
-
10 tergiverser
Andar con rodeos, buscar subterfugios, vacilar -
11 tergiverser
1. kręcić2. wahać3. wykręcać -
12 tergiverser
vi. прибега́ть/прибе́гнуть ◄passé m -'гнул et -бег► к увёрткам <к уло́вкам>; уви́ливать/увильну́ть от отве́та; тяну́ть ◄-'ет►/про= с отве́том <с де́лом> (atermoyer> -
13 tergiverser
завилять -
14 tergiverser
üsswaag süacha. -
15 tergiverser
vi. gapni aylantirmoq, vaqtni cho‘zmoq. -
16 tergiverser
hiimagol; saatagol -
17 tergiverser
1. heziti2. ŝanĉeliĝi -
18 sans tergiverser
sans tergiverserzonder dralen, zonder aarzelen -
19 Il aime à tergiverser.
Il aime à tergiverser.Rád se vykrucuje (vytáčí). -
20 sans tergiverser
sans tergiverserbez váhání
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tergiverser — [ tɛrʒivɛrse ] v. intr. <conjug. : 1> • 1532 ; lat. tergiversari, littéralt « tourner (versare) le dos (tergum) » ♦ Littér. User de détours, de faux fuyants pour éviter de donner une réponse nette, pour retarder le moment de la décision. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tergiverser — (tèr ji vèr sé) v. n. Prendre des détours, des faux fuyants. • Il y aurait la plus extrême lâcheté à l un de nous deux d abandonner l autre, de tergiverser, de craindre un scélérat qui offense un ami, VOLT. Lett. Thiriot, 19 janv. 1739.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERGIVERSER — v. n. Prendre des détours, prendre des faux fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d une affaire, la décision d une question, pour ne pas faire une réponse positive, etc. C est un chicaneur qui ne fait que tergiverser. Il a beau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TERGIVERSER — v. intr. Prendre des détours, des faux fuyants pour éloigner ou pour éluder la conclusion d’une affaire, la décision d’une question, pour ne pas faire une réponse positive, etc. C’est un chicaneur qui ne fait que tergiverser. Il a beau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tergiverser — vi. , reculer le moment d agir : trî à lin <tirer au lien> (Saxel). E. : Hésiter, Biaiser … Dictionnaire Français-Savoyard
tergiversation — [ tɛrʒivɛrsasjɔ̃ ] n. f. • 1300; lat. tergiversatio ♦ Le fait de tergiverser; attitude, conduite de qqn qui tergiverse. ⇒ atermoiement, faux fuyant, hésitation. Assez de tergiversations ! ● tergiversation nom féminin (latin tergiversatio) Action… … Encyclopédie Universelle
louvoyer — [ luvwaje ] v. intr. <conjug. : 8> • lovoyer 1621; lovyer 1529; de lof 1 ♦ Mar. Naviguer en zigzag, tantôt à droite, tantôt à gauche de la route à suivre, pour utiliser un vent contraire en lui présentant alternativement chaque côté du… … Encyclopédie Universelle
tergiversa — TERGIVERSÁ, tergiversez, vb. I. tranz. A amâna rezolvarea unei chestiuni, luarea unei decizii; a tărăgăna. – Din fr. tergiverser, lat. tergiversari. Trimis de LauraGellner, 26.06.2004. Sursa: DEX 98 TERGIVERSÁ vb. 1. a întârzia, a lungi, a… … Dicționar Român
atermoyer — [ atɛrmwaje ] v. <conjug. : 8> • fin XIIe; de 1. a et a. fr. termoier « tarder, ajourner », de terme 1 ♦ V. tr. Vieilli Dr. Renvoyer (un paiement) à un terme plus éloigné. 2 ♦ V. intr. Chercher à gagner du temps par des faux fuyants. Il n y … Encyclopédie Universelle
biaiser — [ bjeze ] v. <conjug. : 1> • 1402; de biais 1 ♦ V. intr. Vieilli ou littér. Aller ou être en biais, de travers. ⇒ obliquer. « Ayant aperçu le matelot étendu à terre, elle biaisa vers le navire » (Loti). 2 ♦ Fig. Employer des moyens… … Encyclopédie Universelle
hésiter — [ ezite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1406; lat. hæsitare 1 ♦ Être dans un état d incertitude, d irrésolution qui suspend l action, la détermination. ⇒ balancer, se tâter (cf. Région. Être en balan). Se décider après avoir longtemps hésité. ⇒… … Encyclopédie Universelle