-
1 poraava kipu
medicine, veterinary• terebration• terebration -
2 острая боль
1) General subject: acute pain, angina, exquisite pain, keen pain, pang, prick, severe pain, sharp pain ( of pain), sharp twinge (of pain), shooting, stabbing pain, stitch, travail, twitch, violent pain, wring2) Medicine: bite, terebration, sting (напр. от укуса насекомого)3) Makarov: burning pain, sharp pain -
3 пронизывающая боль
Medicine: terebration (острая)Универсальный русско-английский словарь > пронизывающая боль
-
4 сверлящая боль
Medicine: boring pain, terebrant pain, terebration -
5 трепанация
Medicine: terebration, trepanation, trepanning, trephination, trephining, trypesis -
6 острая боль
acute pain, violent pain, sharp pain, terebration -
7 сверлящая боль
boring pain, terebration -
8 perforación
f.1 perforation, punch hole, hole, puncture.2 perforation, boring, drilling, piercing.3 terebration.* * *1 (gen) perforation2 (en una mina) drilling, boring3 (de papel) punching* * *SF1) (=orificio) (Tip) perforation; (Cine, Fot) sprocket; (Téc) punch-hole; (Min) bore hole2) (=proceso) [gen] piercing, perforation; (Min) drilling, boring; (Tip) punching, perforating* * *b) ( en madera) drilling, boringc) (Med) perforationd) (en papeles, sellos) perforation* * *= drilling, punching, perforation, puncture, puncture hole.Ex. Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.Ex. Most of the less satisfactory aspects of optical coincidence cards are associated with the punching.Ex. The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex. Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex. He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.----* dispositivo de perforación = punching device.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* teclado de perforación = keyboard punch.* * *b) ( en madera) drilling, boringc) (Med) perforationd) (en papeles, sellos) perforation* * *= drilling, punching, perforation, puncture, puncture hole.Ex: Priority is awarded to projects with the following aims: oil and gas recovery, drilling, optimum use of natural gas, and maximising the yield by the use of enhanced recovery techniques.
Ex: Most of the less satisfactory aspects of optical coincidence cards are associated with the punching.Ex: The top edge of the stencil is then attached to the cylinder of the duplicating machine using the slots or perforations provided.Ex: Treatment of the paper items included varnish removal; washing; and repairs to tears, punctures and missing areas.Ex: He even has found a fish's stomach with puncture holes caused by eating a catfish, and the fish was still none the worse for wear.* dispositivo de perforación = punching device.* plataforma de perforación petrolífera = drilling rig, drill rig.* teclado de perforación = keyboard punch.* * *A2 (en madera) drilling, boring3 ( Med) perforationB (en papeles, sellos) perforation* * *
perforación sustantivo femenino
( pozo) boreholeb) (Med) perforation
perforación, perforado sustantivo masculino
1 perforation
2 (en roca, madera, pozo, etc) drilling, boring
(en papel, tarjetas, etc) perforation, punching
(de la piel, carne) piercing
' perforación' also found in these entries:
Spanish:
perforado
- sondeo
English:
boring
- oil-rig
- perforation
- rig
- oil
* * *perforación nf1. [acción] drilling, boring2. [de estómago, intestino] perforation3. [taladro, hueco] bore-hole4. [en sellos, papeles] perforation5. [de oreja, ombligo] piercing* * *f1 ( orificio) puncture;perforaciones pl perforationshacer una perforación make o dig a hole* * *perforación nf, pl - ciones1) : perforation2) : drilling -
9 trepanación
f.trepanation, bone drilling, terebration, burr hole.* * *1 trepanation, trephination* * *SF trepanation* * *trephination, trepanation ( BrE)* * *
trepanación Med trepanation
* * *trepanación nftrepanation, trephination -
10 ثقب
1) foramina NA 2) foration 3) hole 4) perforation 5) terebration 6) transfixion 7) tresis -
11 poraus
• bore• boring hole• boring• drilling• sounding• terebration• trepanation -
12 dolor terebrante
m.terebration, terebrating pain, boring pain, terebrant pain. -
13 terebración
f.terebration.
См. также в других словарях:
térébration — [ terebrasjɔ̃ ] n. f. • 1540; lat. terebratio ♦ Méd. Perforation chirurgicale ou spontanée. ⇒TÉRÉBRATION, subst. fém. A. CHIR., MÉD., peu us. Perforation avec une tarière. La térébration du crâne dans l opération du trépan (Ac. 1878, 1935). B.… … Encyclopédie Universelle
Terebration — Ter e*bra tion, n. [L. terebratio.] The act of terebrating, or boring. [R.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Terebration — (v. lat.), das Anzapfen eines Baums, um den Saft daraus zu gewinnen … Pierer's Universal-Lexikon
TÉRÉBRATION — n. f. Action de percer avec une tarière. Il se dit spécialement en parlant des Arbres qu’on perce pour en tirer la gomme, la résine, etc. Il se dit aussi en termes de Médecine. La térébration du crâne dans l’opération du trépan, L’action de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
térébration — (té ré bra sion) s. f. Action de percer. La térébration du crâne dans le trépan, des côtes dans la thoracocentèse. Particulièrement. Action de percer un arbre pour en tirer un suc résineux, ou gommeux, ou gommo résineux. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉRÉBRATION — s. f. Action de percer un arbre pour en tirer la gomme, la résine, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
terebration — 1. The act of boring, or of trephining. 2. A boring, piercing pain. [L. terebro, to bore, fr. terebra, an auger] * * * ter·e·bra·tion (ter″ə braґshən) [L. terebratio] a boring pain … Medical dictionary
terebration — A pain that feels as though a drill is boring through some body part … Grandiloquent dictionary
terebration — terebrāˈtion noun • • • Main Entry: ↑terebra … Useful english dictionary
perforation — [ pɛrfɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1398; lat. perforatio 1 ♦ Chir. (vx en emploi cour.) Action de perforer, d ouvrir un organe. ⇒ térébration. 2 ♦ État de ce qui est perforé. Méd. Ouverture accidentelle ou pathologique dans un organe. Perforation… … Encyclopédie Universelle
terebraţie — terebráţie s. f., pl. terebráţii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TEREBRÁŢIE s.f. (Liv.) Perforaţie, sfredelire, găurire. [var. terebraţiune s.f. / cf. fr. térébration, it … Dicționar Român