-
1 teraźniejszość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teraźniejszość
-
2 teraźniejszość
-
3 teraźniejszość
teraźniejszość [tɛraʑɲɛjʃɔɕʨ̑] fGegenwart f, Jetzt nt -
4 teraźniejszość
сущ.• гостинец• дар• настоящее• подарок* * *♀ настоящее ň* * *жнастоя́щее n -
5 teraźniejszość
présent -
6 teraźniejszość
-
7 teraźniejszość
dhuratë -
8 teraźniejszość
hediye -
9 teraźniejszość
[теражьнєйшошьчь]f -
10 teraźniejszość
dabartinisdovana -
11 teraźniejszość
ж сучасність, теперішність -
12 teraźniejszość
1 bigyan2 kaloob3 kasalukuyan -
13 teraźniejszość
häzirki; şindiki -
14 teraźniejszość
Presente -
15 teraźniejszość
1) δώρο2) παρών -
16 teraźniejszość
יחכונ -
17 teraźniejszość teraźniejszoś·ć
Nowy słownik polsko-angielski > teraźniejszość teraźniejszoś·ć
-
18 opisać teraźniejszość
описать настоящееOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opisać teraźniejszość
-
19 dziś
Ⅰ adv. 1. (danego dnia) today- dziś jest niedziela today is Sunday- dziś rano padało it was raining this morning- dziś wieczorem idę do kina I’m going to the cinema tonight a. this evening- nie dziś, to jutro if not today, then tomorrow- dziś mnie, jutro tobie today it’s me, tomorrow it could be you- dziś tu, jutro tam here today, gone tomorrow; here one minute, gone the next2. (teraz) today, nowadays- dziś prawie nikt nie wierzy w czary today hardly anyone believes in magic- bogate dziś kraje długo pracowały na swój dobrobyt today’s wealthy nations worked long and hard to achieve prosperity- do dziś dnia a. po dziś dzień to this day, even today- do dziś dnia nie mogę zrozumieć/zapomnieć… even today I still can’t understand/forget…- do dziś dnia nie odpisał na mój list (to this day) he still hasn’t replied to my letterⅡ n inv. 1. (dzień dzisiejszy) today- mam już dość na dziś I’ve had enough for today- oznajmił, że od dziś rzuca palenie he announced that starting (from) today he’s quitting smoking- znamy się nie od dziś we’ve known each other for ages2. (teraźniejszość) today, the present- wiele z tych obyczajów przetrwało do dziś many of these customs have survived to the present day- od naszego dziś zależy nasze jutro our future depends on today■ co mnie dziś, tobie jutro przysł. today it’s me, tomorrow it could be you- dziś człowiek żyje, a jutro gnije przysł. here today and gone tomorrow przysł.- zrób dziś, co masz zrobić jutro przysł. never put off a. leave till tomorrow what you can do today przysł.* * ** * *adv.1. (= w dniu dzisiejszym) today; dziś świeci słońce the sun is shining today; dziś jestem bardzo zajęty I'm very busy today; znamy się nie od dziś we've known each other l. one another for years; od dziś from now on; zrób dziś, co masz zrobić jutro don't put off until tomorrow what you could do today; na dziś as of today.2. (= współcześnie, obecnie) nowadays, presently; dziś studiować może każdy, kto zechce nowadays everyone who wants to study can do so; po dziś dzień till now, up to this day; nie dziś, to jutro if not today then tomorrow, in the nearest future.mi1. (= dzień bieżący) today.2. (= teraźniejszość) today, the present.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziś
-
20 настоящее
См. также в других словарях:
teraźniejszość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. teraźniejszośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} chwila obecna, czas teraźniejszy, współczesna epoka, bieżące wydarzenia i sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teraźniejszość jest gorsza niż przeszłość. Teraźniejszość nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
teraźniejszość — ż V, DCMs. teraźniejszośćści, blm «czas obecny, czas teraźniejszy, epoka współczesna» Zapomniała o przeszłości, cieszy się teraźniejszością … Słownik języka polskiego
Гданьск — (Gdańsk) город и порт в Польше, близ впадения Вислы в Балтийское м., на берегу Гданьской бухты. Г. вместе с гг. Гдыня и Сопот, связанными друг с другом автострадой, образует городскую агломерацию, т. н. Труймясто (Трёхградье).… … Большая советская энциклопедия
Krosno Odrzańskie — Not to be confused with Krosno in the Subcarpathian Voivodeship Krosno Odrzańskie Parish Church (Fara) … Wikipedia
Juliusz Żuławski — (7 October 1910 in Zakopane – 10 January 1999 in Warsaw) was a Polish poet, prose writer, literary critic and translator. He was an editor of Nowa Kultura (1950–1951), chairman of Polish PEN Club (during the years of 1978–1983 and 1988–1991… … Wikipedia
Berlinka — is the common Polish and Russian ( ru. Берлинка) name for the remains of the planned highway (German: Autobahn) once officially known as the Reichsautobahn Berlin Königsberg (German: Berlin Konigsberg Imperial ( Reichs ) Highway), that was to… … Wikipedia
Bromberger Blutsonntag — Bromberg, Leichen getöteter Volksdeutscher Der „Bromberger Blutsonntag“ war ein Ereignis am 3. September 1939, bei dem eine beträchtliche Zahl der in der seit 1918 im polnischen Korridor gelegenen Stadt Bromberg (polnisch: Bydgoszcz) … Deutsch Wikipedia
Crossen (Oder) — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Crossen an der Oder — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Krosno Odrzańskie — Krosno Odrzańskie … Deutsch Wikipedia
Berlinka — (autoroute) Pour les articles homonymes, voir Berlinka (homonymie). Berlinka est une autoroute qui relie Berlin en Allemagne à Kaliningrad dans l Oblast de Kaliningrad … Wikipédia en Français