-
1 тепло
I1) физ. calore м.2) ( нагретое состояние) caldo м., calore м.••3) ( сердечность) calore м., cordialità ж.II 1.1) (сохраняя, производя тепло) producendo calore2) ( сердечно) calorosamente, cordialmente2. предик.1) ( о температуре воздуха) fa caldo2) ( об ощущении тепла) aver caldo* * *I с.1) ( тепловая энергия) calore m, caldo m, tepore m2) (сердечность, доброта) calore m, affetto mIIсердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità f
1) перен. caldamente, caldo2) нар. перен. cordialmente, calorosamente, con caloreтепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd
3) сказ. безл. fa caldoсегодня тепло — oggi <fa caldo / e caldo>
мне тепло — ho / sento caldo
4) ( в игре на угадывание)тепло..., холодно — caldo..., freddo
••от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.
* * *ngener. caldezza, grave, caldo, calore, fa caldo -
2 тепловатость
ngener. tepidezza, tepore -
3 теплота
1) ( энергия) calore м.2) ( нагретость) caldo м., calore м.3) ( сердечность) calore м., cordialità ж.* * *ж.1) физ. calore m2) ( сердечность) cordialita, affabilita, calore mговорить / отозваться о ком-л. с большой теплотой — parlare di / ricordare qd con calore
* * *n1) gener. calorosita, caldezza, calore, tepore2) phys. calorico -
4 теплынь
ж. разг.grande caldo, calura* * *ncolloq. tepore, dolciura -
5 тепло
I [tepló] n.1) calore (m.), tepore (m.)2) affetto (m.)II [tepló] avv.сердечное тепло — cordialità (f.), bontà d'animo
1.1)2) cordialmente, calorosamenteтепло относиться к + dat. — trattare cordialmente
3) pred. impers.:2.◆мне от этого ни тепло, ни холодно — non mi fa né caldo né freddo
холодно... тепло... жарко... — acqua... fuochino... fuoco
См. также в других словарях:
tepore — /te pore/ s.m. [dal lat. tepor oris, der. di tepēre essere caldo, tiepido ]. [calore non eccessivo e confortevole, temperatura tiepida: il t. della primavera ; sentì vicino il t. del suo corpo ] ▶◀ (non com.) tepidezza. ↑ caldo, calore.… … Enciclopedia Italiana
tepore — te·pó·re s.m. AU calore non elevato e gradevole: il tepore delle sere d estate; anche fig.: gli mancava il tepore della casa Contrari: freddo. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. tepōre(m), v. anche tepere … Dizionario italiano
tepore — {{hw}}{{tepore}}{{/hw}}s. m. Caldo moderato e gradevole: il tepore primaverile … Enciclopedia di italiano
tepore — pl.m. tepori … Dizionario dei sinonimi e contrari
tepore — s. m. calduccio, caldino, calorino, tiepidezza □ temperatura mite □ (fig.) dolcezza CONTR. fresco, freddo, gelo, rigore □ afa, ardore, caldura, calura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BALNEUM — I. BALNEUM Ordo militaris in Anglia a Richardo II institutus, qui illorum 4. esse voluit. Henricus IV. autem ad 46. numerum extendit. Illorum insigne tres coronae auteae, in campo caeruleo, cum lemmate, Tres in uno. Quôtres virtutes Theolog.… … Hofmann J. Lexicon universale
caldo — [dal lat. caldus, forma volg. di calĭdus, der. di calēre essere caldo ]. ■ agg. 1. a. [che ha temperatura superiore a quella normale] ▶◀ ↑ bollente, cocente, incandescente, infuocato, rovente, [di clima e sim., anche fig.] torrido. ↓ tiepido.… … Enciclopedia Italiana
Пупи Авати — Pupi Avati Пупи Авати в 2008 году Имя при рождении: Джузеппе Авати Дата рождения: 03 ноября 1938 … Википедия
Авати — Авати, Пупи Пупи Авати Pupi Avati Пупи Авати в 2008 году Имя при рождении: Джузеппе Авати … Википедия
Авати, Пупи — Пупи Авати Pupi Avati Пупи Авати в 2008 году … Википедия
ANGLIA — Insulae Britanniae pars, olim Albion, seu Albania, ab albis rupibus (ur quidam volunt) quae primum illuc navigantibus apparent, sic dicta. Hodie in duaspartes dividitur, Angliam proprie sic dictam, veteribus Lhoegriam, et Cambriam, seu Walliam.… … Hofmann J. Lexicon universale