Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tepee

  • 21 lodge

    lɔdʒ
    1. сущ.
    1) маленькое помещение, частодля служебных целей, могущее служить временным пристанищем для кого-л. а) домик;
    сторожка у ворот б) помещение привратника, садовник в) охотничий домик;
    временное жилище hunting lodge ≈ охотничий домик ski lodgeлыжная база г) гостиница, постоялый двор Syn: hotel
    2) некоторые виды жилища зверей а) хатка( бобра) б) нора( выдры)
    3) а) палатка индейцев, вигвам Syn: wigwam, tepee б) люди, проживающие в одном вигваме
    4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
    5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) Syn: club
    6) а) ложа( масонская) fraternal lodgeбратство Masonic lodgeмасонская ложа б) собрание членов масонской ложи
    7) редк. ложа (в театре)
    8) квартира директора колледжа (в Кембридже)
    9) горн. рудный двор
    2. гл.
    1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить, поселить в) сдавать квартиры внаем
    2) а) квартировать;
    временно проживать б) снимать комнату, угол( у кого-л.)
    3) а) засесть, застрять( о предмете или событии) the bullet lodged in his bellyпуля попала ему в живот her words lodged in my memory ≈ ее слова врезались мне в память
    4) а) всадить( пулю и т. п.) б) нанести (удар) Syn: hit
    2.
    5) кластьбанк) ;
    давать на хранение( with - кому-л.;
    in - куда-л.)
    6) а) подавать( жалобу, прошение и т. п.) (with, in) б) предъявлять (обвинение) ∙ Syn: file II
    2.
    7) а) прибить( о ветре, ливне) б) полечь от ветра( о посевах) ∙ lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) ≈ облекать кого-л. властью, полномочиями домик;
    сторожка (у ворот парка, поместья) ;
    будка;
    квартира привратника охотничий домик временное жилье;
    приют - ski * приют лыжников;
    лыжная база (американизм) летний коттедж швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.) ;
    проходная( на предприятии) жилье индейцев;
    вигвам, хоган и т. п. семейство индейцев хатка (бобра) ;
    нора (выдры) масонская ложа члены масонской ложи квартира директора колледжа (в Кембридже) (редкое) ложа (в театре) (горное) рудный двор разместить;
    (временно) поселить (у себя) ;
    предоставить помещение, приютить - this building can * 50 families в этом здании может поместиться пятьдесят семейств - we can * you for a day or two мы можем приютить вас на день, другой - we were well *d с жильем мы устроились хорошо поселить кого-л. где-л.;
    устроить на постой - to * children with relatives( временно) поселить /устроить/ детей у родственников - the refugees were *d in schools беженцев разместили по школам (временно) поселиться;
    (временно) жить( где-л.) - to * out ночевать не дома;
    ночевать в общежитии, на работе( о сменных рабочих и т. п.) - I *d with a friend of mine я поселился у друга снимать комнату или комнаты (у кого-л.) - where are you lodging now? где /у кого/ вы теперь живете? - I'm lodging at Mrs.P.'s я снимаю комнату у г-жи П. сдавать комнаты;
    брать жильцов засесть, застрять - the bullet *d in his arm пуля засела у него в руке - a bone *d in his throat кость застряла у него в горле всадить (пулю и т. п.) ;
    нанести (удар) - to * a bullet in a wall всадить пулю в стену - to * a blow on smb.'s jaw врезать кому-л. по скуле оставлять - to * in the memory запечатлеть в памяти - the tide *s mud in the cavities после прилива во впадинах /в ямах/ остается ил и грязь (in, with) помещать, класть ( в банк и т. п.) - to * one's valuables in the bank сдать свои ценности на хранение в банк прибить (о ветре, ливне) полегать (о хлебе, посевах) наделять (правами, полномочиями и т. п.) - to * power with smb. /in the hands of smb./ облекать кого-л. властью /полномочиями/ (юридическое) подавать (жалобу, прошение) ;
    предъявлять (обвинение) - to * a complaint подавать жалобу /на обжалование/ - to * a claim предъявлять претензию - to * information against smb. доносить на кого-л. - to * an objection заявлять протест;
    выдвигать возражение lodge брать жильцов ~ временно поселять ~ всадить (пулю и т. п.) ~ дать помещение, приютить, поселить ~ депонировать ~ домик;
    сторожка у ворот;
    помещение привратника, садовника ~ жить на правах нанимателя ~ засесть, застрять (о пуле и т. п.) ~ квартира директора колледжа (в Кембридже) ~ квартировать;
    временно проживать;
    снимать комнату, угол (у кого-л.) ~ класть (в банк) ;
    давать на хранение (with - кому-л.;
    in - куда-л.) ~ редк. ложа (в театре) ~ ложа (масонская) ~ местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) ~ наделять полномочиями ~ наделять правами ~ облекать, наделять (правом, властью) ~ отдавать на хранение, депонировать ~ отдавать на хранение ~ открывать кредит ~ охотничий домик;
    временное жилище ~ палатка индейцев, вигвам ~ подавать (жалобу, прошение;
    with, in) ;
    предъявлять (обвинение) ~ подавать, заявлять( прошение, жалобу, возражение, протест) ~ подавать жалобу ~ подавать протест ~ подавать прошение ~ полечь от ветра (о посевах) ~ помещать ~ предоставлять помещение ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять требования ~ прибить (о ветре, ливне) ~ размещать ~ горн. рудный двор ~ сдавать комнаты ~ снимать комнату ~ хатка (бобра) ;
    нора (выдры) ~ out не ночевать дома;
    to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями ~ out провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем) ~ out не ночевать дома;
    to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями skiing ~ лыжная база

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > lodge

  • 22 teepee

    teepee = tepee

    Англо-русский словарь Мюллера > teepee

  • 23 teepee

    [ʹtı͵pi:] = tepee

    НБАРС > teepee

  • 24 butte

    1. гора-свидетель, останец 2. изолированная гора с крутыми склонами и вершиной неправильных очертаний
    selenite butte небольшой плосковершинный холм над поверхностью плайи, сложенный озёрными отложениями
    tepee butte конический эрозионный холм, гора-вигвам
    volcanic butte вулканический конус
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > butte

  • 25 structure

    1. структура (1. макроскопические особенности масс или толщ горных пород, обычно лучше всего наблюдаемые в обнажениях и отражающие неоднородность пород 2. общее расположение, залегание, распределение или относительное положение масс пород в данной области или регионе 3. форма или строение)
    off the structure вдали от свода структуры
    on the structure у свода структуры, на структуре 2. текстура
    aggregate structure крист. агрегатное строение
    air-heave structure текстура воздушного вспучивания
    air-pocket structure текстура воздушных карманов
    algal structure водорослевая структура
    aligned current structure директивная, направленная структура
    allotriomorphic structure аллотриоморфная структура
    amygdaloidal structure миндалекаменная структура
    antidune-line structure антидюнная структура
    araucarian structure араукариевый тип строения (растения)
    arborescent structure дендритовая структура
    arched structure сводообразная структура
    areal structure 1. региональная тектоника 2. региональная структура
    ash structure пепловая структура
    ataxic structure атакситовая текстура
    atoll structure атолловая [кольцеобразная] структура
    augen structure очковая структура
    autoclastic structure автокластическая структура (механического брекчирования)
    auto-injection structure автоинъекционная структура
    axial structure осевая структура
    bald-headed structure антиклинальная структура, сводовая часть которой эродирована
    ball structure 1. шаровая структура 2. структура шарового угля
    ball-and-pillow structure шарово-подушечная структура.
    balled-up structure узелковые стяжения алевритового материала
    banded structure полосчатая структура
    basal structure базальная структура
    basaltic structure базальтовая структура
    basement structure структура основания (строение пород, подстилающих осадочный чехол)
    basic structures основные структуры
    basin-range structure структура бассейнов (впадин) и хребтов
    bedded structure слоистая текстура
    bird's-eye structure мелкокавернозная структура
    bladed structure плосковытянутая [удлинённо-пластинчатая] структура (кристаллов)
    blastogranitic structure бластогранитовая структура
    blastopelitic structure бластопелитовая структура
    blastophitic structure бластофитовая структура
    blastoporphyritic structure бластопорфировая структура
    blastopsammitic structure бластопсаммитовая структура
    blastopsephitic structure бластопсефитовая структура
    block structures блоковые [глыбовые] горы
    bogen structure оскольчатая стекловатая структура (лав)
    book structure листоватая структура
    bookhouse structure структура плотных каолиновых глин
    botryoidal structure гроздевидная структура
    box structure коробчатая структура
    branching structure ветвящаяся структура
    broken-plate structure структура разбитой тарелки
    buried structure погребённая структура
    burrow structure структура, образованная ископаемыми следами организмов
    cancellated structure ситовидная [канцеллятная] структура
    cardhouse structure структура «карточного домика» (некоторых морских осадков)
    cataclastic structure катакластическая [порфирито-кластическая] структура
    cavernous structure кавернозная структура
    cedar-tree structure кедровый лакколит (в котором силлоподобные залежи утоняются в стороны от центрального интрузивного тела)
    cell(ular) structure ячеистая [сетчатая] структура
    chain structure цепочечная структура
    chaos structure хаотическая структура
    chessboard structure шахматная структура
    chimney like structure трубообразная структура
    chitin structure пал. хитиновое строение
    circular structure кольцевая структура
    cleavage structure сланцеватая структура
    closed structure замкнутая структура
    close-grained structure плотнозернистая структура
    close-packed structure структура с плотной упаковкой
    coagulation structure коагуляционная структура, структура студенистых осадков
    coarse eye structure грубоочковая структура
    coarsely vesicular structure грубопузыристая структура
    cockade structure кокардовая [кольчатая] структура
    cockscomb structure гребенчатая структура
    collapse structure структура обрушения
    colloform structure коллоформная структура
    colloidal structure коллоидальная структура
    columnar structure 1. столбчатая [шестоватая] структура 2. столбчатая отдельность
    comb structure гребенчатая структура
    competent structure компетентная структура
    complementary structures сопряжённые [взаимосвязанные] структуры
    complicated structure сложная структура
    composed fan structure сложная веерообразная структура
    compound structure двухъярусная структура
    concentric zonal structure концентрически-зональная структура
    conchoidal structure раковистая структура
    concretionary structure конкреционная структура
    cone-in-cone structure структура «конус в конусе»
    consertal structure консертальная [разнозернистая] структура
    contorted structure смятая структура
    convergent structure конвергентная структура
    core-and-shell structure структура ядра и оболочки
    cornice structure карнизная [навесная] структура
    corona structure венцовая [венчиковая] структура
    corrugated structure гофрированная структура; плойчатая структура
    covered structure скрытая структура
    crape structure структура давления
    cross-hatching structure перекрёстная структура
    crumble structure структура растрескивания
    crush structure структура дробления
    cryptocrystalline structure криптокристаллическая структура
    cryptoexplosion structure криптоэксплозивная структура
    cryptovolcanic structure криптовулканическая структура
    crystal structure 1. кристаллическая структура 2. структура кристалла
    crystalline structure кристаллическая структура
    cup-and ball structure шарово-гнездовая структура
    curved structure волнистая структура
    cylindrical structure цилиндрическая структура
    dactylitic structure дактилитовая структура
    damped-wave structures затухающие кольцевые структуры
    decken structure покровная структура
    decussate structure крестообразная структура
    deep-seated structure глубинная структура
    deformation structure деформационная структура
    delta structure дельтовая структура
    dendritic structure- дендритовая структура
    derivative structure производная структура
    diabasic structure диабазовая структура
    diadactic structure диатактическая текстура
    diamond structure алмазная структура
    diapir structure диапировая структура
    diapir salt structure диапировая соляная структура
    dip-and-fault structure структура уклонов и сбросов
    directional structure директивная [направленная] структура
    directionless structure нерассланцованная структура; структура без определённого направления
    dish structure блюдцеобразная структура
    disorder(ed) structure разупорядоченная структура
    divergent structure разветвлённая структура
    diverse structure разнотипная структура
    dohyaline structure догиалиновая структура
    domain structure доменная структура
    dome structure куполообразная структура
    double-fold structure сложноскладчатая структура
    doughnut structure доунатовая [друмлиновая] структура
    downward facing structure перевёрнутая [опрокинутая] структура
    drusy structure друзовая структура
    dune-like structure дюнообразная структура
    ebb and flow structure строение толщи горных пород, характеризующееся чередованием горизонтально- и косозалегающих слоев
    ellipsoidal structure эллипсоидальная структура
    emulsion structure эмульсионная структура
    enterolithic structure энтеролитовая текстура
    entoolitic structure энтоолитовая структура
    eozoon structure эозоновая структура
    eutectic structure эвтектическая структура
    external structure внешнее строение
    eye structure очковая структура
    eye-and-eyebrow structure структура (некоторых риолитов), напоминающая глаз и бровь
    fairy-castle structure структура (микрорельефа лунной поверхности), напоминающая волшебный замок
    fan structure веерообразная структура
    faulted structure сбросово-глыбовое строение
    feathered structure перистое строение
    felted structure спутанно-волокнистая [войлочная, пилотакситовая] структура
    festoon structure фестончатая структура
    fibrous structure волокнистая структура
    fibrous-radiated structure волокнисто-лучистая структура
    filiform structure нитевидная структура
    fine-cellular structure мелкоячеистая структура
    fine eye structure мелкоочковая структура
    fine-gratingтонкосетчатая структура
    flaky schistose structure чешуйчато-сланцеватая текстура
    flame structure пламенная структура
    flame-like structure пламевидная структура
    flaser structure флазерная [полосчатая] структура
    flexure structure флексурная структура
    flow structure флюидальная структура, структура течения
    flow-and-plunge structure структура течения и ныряния (разновидность косой слоистости)
    foamy structure пенистая структура
    foliaceous structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
    foliated structure рассланцованная структура
    foliation structure сланцеватая [листоватая, полосчатая] структура
    framework structure 1. каркасная структура 2. тектоническая структура
    frost structure of soil структура мёрзлой почвы
    glass structure стекловатая структура
    globular structure шаровидная [сферолитовая] структура
    glomeroblastic structure гломеробластовая структура
    gneissic structure гнейсовая структура
    gneissoid structure гнейсовидная структура
    goffering structure гофрированная структура
    grain [granular] structure зернистая структура
    granular cleavable structure зернисто-сланцеватая структура
    granulitic structure гранулитовая структура
    graphic structure графическая структура
    grating structure сетчатая [решётчатая] структура
    gravity-collapse structure структура гравитационного оседания
    gross structure макроструктура
    hacksaw structure гребенчатая структура
    hammock structure «гамачная» структура (пересечение под острым углом двух систем трещин или жил)
    hassock structure волнистое напластование (разновидность конволютной слоистости)
    healed structure крустифицированная структура
    helicitic structure гелицитовая структура
    herringbone structure перистая структура
    heteroblastic structure гетеробластовая структура
    highly folded structure интенсивно-складчатая структура
    homoeoblastic structure гомеобластовая структура
    honeycomb structure сотовая структура
    hourglass structure структура песочных часов
    hypautomorphic structure гипавтоморфная структура
    hypidiomorphic structure гипидиоморфная структура
    ice structure структура льда (изъян кристалла алмаза или другого драгоценного камня, обычно в виде группы трещин около включения инородной частицы)
    ice-flower structure структура ледяных узоров (вурцита)
    imbricated structure чешуйчатая структура
    impalpable structure супермелкозернистая структура
    implication structure импликационная структура, структура прорастания
    inferred structure предполагаемая структура
    internal structure внутренняя структура
    involved fold structure структура с интенсивной внутренней складчатостью
    kelyphitic structure келифитовая структура
    kink structure коленчатая структура
    lamellar structure пластинчатая структура
    lamellar-stellate structure пластинчато-звездчатая структура
    laminated structure пластинчатая структура
    laminated flow structure полосчатая флюидальная структура
    lamprophyric structure лампрофировая структура
    large prismatic structure крупнопризматическая структура
    lateral structure боковая структура
    layer structure слоистая структура
    lenticular structure линзообразная структура
    lignitic structure лигнитовая структура
    linear structure линейная структура
    linear flow structure плоскостная текстура течения
    linear-parallel structure линейно-параллельная структура
    load-flow structure структура нагрузки потока
    lobate plunge structure отпечаток выемки, рифлёный отпечаток
    lump structure комковатая структура
    maculose structure пятнистая структура
    magnophyric structure крупнопорфировая структура
    mammilary structure сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура
    massive structure массивная структура
    medium structure среднезернистая структура
    megaphyric structure мегафировая [крупнопорфировая] структура
    mesh structure ячеистая структура
    mesoscopic structure мезоскопическая структура, мезоструктура
    metacolloid structure метаколлоидная структура
    micaceous structure слюдистая структура
    microcrystalfine structure микрокристаллическая структура
    migration structure миграционная структура
    miniphyritic structure микропорфировая структура
    mortar structure порфирокластическая структура
    mosaic structure мозаичная структура
    mossy structure моховая [моховидная] структура
    mottled structure крапчатая [пятнистая] структура
    mound structure структура ямок и бугорков
    mountain structure горная структура
    mullion structure муллион-структура, брусчатая структура
    murbruk structure порфирокластическая структура
    myrmekite structure мирмекитовая структура
    nappe structure покровная структура
    net structure петельчатая [сетчатая] структура
    network structure каркасная структура
    nodular structure желваковая [конкреционная, нодулярная]структура
    normal fold structure нормальная складчатая структура
    ocellar structure оцеллярная [глазковая] структура
    offset structure структура разрыва, структура смещения
    open structure открытая структура
    open-packed structure структура с неплотной упаковкой
    open-space structure структура заполнения пустот
    orbicular structure орбикулярная [шаровидная, сфероидальная] структура
    order structure упорядоченная структура
    ore structure рудная структура
    original structure первоначальная структура
    overlapped structure перекрытая [покровная] структура
    paleocurrent structure направленная структура
    palimpsest structure палимпсестовая структура
    parallel-banded structure параллельная структура
    peg structure каркасная структура
    pellet structure пеллетовая структура
    pell-mell structure беспорядочная структура
    pencil structure карандашеобразиая структура
    penecontemporaneous structure постседиментационная структура
    percrystalline structure полнораскристаллизованная структура
    perhyaline structure пергиалиновая структура
    periclinal structure периклинальная структура
    perlitic structure перлитовая структура
    phacoidal structure факоидальная структура
    pillow structure 1. сосцевидная [караваеобразная, подушечная] структура 2. подушечная отдельность
    pillow-lava structure подушечно-лавовая структура
    pilotaxitic structure пилотакситовая структура
    pinch-and-swell structure чётковидная структура
    piperno structure пиперновая структура
    pisolitic structure пизолитовая структура
    pit structure мелкоямчатая структура
    pit and mound structure структура ямок и бугорков
    planar structure плоскостная структура
    planparallel structure согласная структура
    platy flow structure плоскостная [планпараллельная] структура течения
    plicated structure складчатая структура
    plicated schistose structure складчато-слашхеватая структура
    plume structure перистая структура
    poor meshed structure слабовыраженная решётчатая структура
    porous structure пористая структура
    porphyroblastic structure порфиробластовая структура
    porphyroclastic structure порфирокластическая структура
    porphyrotopic structure порфиротспная структура
    posthumous structures постумные структуры, постумные дислокации
    primary structure первичная структура
    primary sedimentary structure первичная осадочная текстура
    primary skeletal structure первичный скелет
    prismatic structure столбчатая отдельность
    protoclastic structure протокластическая структура
    pseudoflow structure псевдофлюидальная структура
    pseudotelescope structure псевдотелескопированная структура
    ptygmatic structure птигматитовая структура
    pumiceous structure пемзовидная структура
    quadrille structure решётчатая структура
    quaqua versa structure куполовидная структура
    radiated structure радиальная [лучистая] структура
    radiolith structure радиально-лучистая [радиолитовая] структура
    ray structure лучистая структура
    reaction structure реакционная структура
    rectangular joint structure прямоугольная система трещиноватости
    reflected buried structure отражённая погребённая структура
    relict structure остаточная [реликтовая] структура
    reticulate structure петельчатая [сетчатая] структура
    reticulate fibrous structure волокнисто-сетчатая структура
    revived structure возрождённая [омоложенная] структура
    ribbon structure ленточная [полосчатая] структура
    ring(-type) structure кольцевая структура
    rodding structure брусчатовидная [верёвочная] структура
    rodlike structure столбчатая структура
    roof and wall structure структура крыши и стены
    room and pillar structure камерно-столбовая структура
    ropy flow structure волнистая флюидальная структура
    rumpled structure смятая структура
    sag structure структура проседания
    sausage structure структура размывания, будинаж
    scaly structure чешуйчатая структура
    schistose structure сланцеватая структура
    sealing-wax structure структура запечатывания
    sedimentary structure осадочная структура
    sheaf structure сноповидная структура
    shear structure структура скалывания, сдвиговая структура
    sheet(ing) structure пластовая отдельность
    shingle structure черепитчатая структура
    shingle-block structure чешуйчато-блоковая структура
    single-grain structure однозернистая структура
    slaggy structure шлаковая структура
    slaty structure сланцеватая структура
    slump structure оползневая структура
    snow-ball structure структура «снежного катыша»
    soil structure почвенная структура, структура почвы
    spheroidal structure сфероидальная структура
    spherolitic structure сферолитовая структура
    spongy structure губчатая структура
    spur-and-groove structure структура типа шпор и борозд (рифогенных образований)
    stellate structure звездчатая структура
    stratified structure слоистая структура
    stylolitic structure стилолитовая структура
    subdiabasic structure субдиабазовая структура
    subgraphic structure субграфическая структура
    subhedral structure субгедральная [гипидиоморфная] структура
    sublithographic structure сублитографская структура
    subophitic structure субофитовая структура
    superimposed structure наложенная структура
    surface structure поверхностная структура
    suture structure шовная структура
    symplex structure симплексная структура
    syngenetic structure сингенетическая текстура
    tabular structure пластинчатая структура
    taxitic structure такситовая структура
    tectonic structure тектоническая структура
    telescope structure телескопическая структура
    tepee structure шатровая структура
    tertiary structure третичная структура
    thermal structure термальная структура
    thin-skinned structure маломощная близповерхностная структура
    three-layer structure трёхслойная структура
    trachytoid structure трахитоидная структура
    twin mesh structure двойниковая петельчатая структура
    two-layer structure двухслойная структура
    Uinta structure структура типа Юинта
    underground structure структура, скрытая под поверхностью; структура, не выраженная на поверхности
    unmixing structure ликвационная структура
    unoriented structure неориентированная структура
    upright fan structure веерообразная вертикальная структура
    variolated structure вариолитовая структура
    vector structure директивная[направленная]структура
    vesicular structure пузырчатая структура
    volcanic structure вулканическая структура
    winding linear parallel structure изогнуто-линейно параллельная структура
    xenoikic structure разновидность пойкилитовой структуры
    xenomorphic structure ксеноморфная структура
    zonal structure зональная структура
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > structure

  • 26 cover

    Сшитые шкуры определенной формы, которыми покрывается остов типи [ tepee]

    English-Russian dictionary of regional studies > cover

  • 27 lodge

    1.
    (В США помимо прочих значений:) индейское жилище (хижина)
    Обобщенное название жилища индейцев: колонисты восточного побережья называли его вигвам [ wigwam] - словом языка оджибва [ Ojibwa], а также длинный дом [ long house] - по названию ирокезского [ Iroquois] жилища; в середине XIX в. в язык переселенцев Фронтира [ Frontier] вошло слово типи [ tepee] - название жилища индейцев сиу [ Sioux], а к концу XIX в. появилось заимствованное из языка навахо слово хоган [ hogan] - земляная хижина на деревянном каркасе
    2.
    (В США помимо прочих значений:) семья, очаг, дом
    Социальная ячейка индейского общества, обычно в количестве 4-6 человек

    English-Russian dictionary of regional studies > lodge

  • 28 lodgepole

    Центральная опора, поддерживающая типи [ tepee] - индейское жилище

    English-Russian dictionary of regional studies > lodgepole

  • 29 Native American Church

    Общенациональная межплеменная организация пейотистов [ Peyotist]; существует с 1944. Церковь основана на пейотизме [Peyotism, Peyote Church, Peyote Cult, Peyote Religion] - культе кактуса пейоте, распространенного в местах проживания многих индейских племен запада США и имеющего наркотическое действие. Имеет около 225 тыс. последователей. Подразделяется на три фракции: навахская [ Navajo], ютская [ Ute] и кроу-виннебагская [ Crow; Winnebago]; имеет "очаги" [Fire Places] в Аризоне, Калифорнии, Неваде, Нью-Мексико, Оклахоме, Северной Дакоте и Южной Дакоте и других штатах. Вероучение - смесь индейских религий и христианства; службы проводятся в субботу вечером, когда кругом особенно много соблазнов. Атрибуты обрядов: водяной барабан, погремушка из тыквы-горлянки, веер из перьев, типи [ tepee], костер в форме прямого угла, свисток из кости орла, кедровые благовония

    English-Russian dictionary of regional studies > Native American Church

  • 30 sweat lodge

    Помещение для обрядового или лечебного потения у большинства индейских племен. Для получения пара льют воду на раскаленные камни, при этом достигается температура +60 - +77 гр. по Цельсию. У некоторых племен на западе и юго-западе США используется лишь жар костра.
    тж sweatlodge, sweat tepee

    English-Russian dictionary of regional studies > sweat lodge

  • 31 teepee

    см tepee

    English-Russian dictionary of regional studies > teepee

  • 32 tipi

    см tepee

    English-Russian dictionary of regional studies > tipi

  • 33 Ute

    1.
    Индейское племя, населявшее земли на востоке современного штата Колорадо, северо-востоке Аризоны, севере штата Нью-Мексико, а также на территории современного штата Юта. В 1845 насчитывало 4,5 тыс. человек. Одно из первых племен американских индейцев, научившихся использовать лошадей около 1640. До этого жили небольшими кланами, занимаясь охотой и собирательством. В начале XVIII в. воевали с индейцами пуэбло [ Pueblo] и испанцами, в качестве добычи забирали лошадей и скот, боролись за территории, где обитали бизоны [ buffalo]. У индейцев Равнин [ Plains Indians] заимствовали такие элементы быта и культуры, как типи [ tepee], головные уборы из перьев орла [ war bonnet] и др. Приход мормонов [ Mormons] в Юту привел к нарушению традиционного образа жизни. В 1870-80-е индейцы племени были переселены в резервации. Ныне более 7 тыс. из них живут в резервациях Юинта-энд-Урей [ Uintah and Ouray Reservation] в штате Юта, Сазерн-Ют [ Southern Ute Reservation] в штате Колорадо и Ют-Маунтин [ Ute Mountain Reservation], расположенной в штатах Колорадо, Нью-Мексико и Юта
    2.
    Относится к шошонской группе [ Shoshonean]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ute

  • 34 wigwam

    1) Жилище индейцев района Великих озер [ Great Lakes] и к востоку от них. Представляет собой каркас из вкопанных в землю шестов, покрытый корой, циновками, тростником или шкурами; на востоке прямоугольный с круглым верхом, на западе часто конусообразный. Европейские поселенцы называли вигвамами практически все типы индейских жилищ от Атлантического побережья до р. Миссисипи [ Mississippi River], в том числе типи [ tepee] и викиап [ wickiup]. (На языке абенаки [ Abenaki] означает "жилище")
    2) полит разг Ироническое название помещения, служащего штаб-квартирой или залом заседаний для политической партии

    English-Russian dictionary of regional studies > wigwam

  • 35 lodge

    [lɔʤ] 1. сущ.
    1) домик; сторожка, приют

    ski lodge — домик лыжников; перевалочная лыжная база

    Syn:
    2) хатка ( бобра); нора ( выдры)
    3)
    а) палатка индейцев, вигвам
    Syn:
    б) люди, проживающие в одном вигваме
    Syn:
    5)
    6) брит. квартира, резиденция, место проживания директора колледжа ( в Кембриджском университете)
    7) горн. рудный двор
    2. гл.
    1)
    а) обеспечивать временным жильём, предоставлять помещение
    б) приютить, поселить
    2)
    а) квартировать; временно проживать
    б) снимать комнату, угол (у кого-л.)
    3)
    а) засесть, застрять (где-л.)

    I read it somewhere and it lodged in my brain. — Я где-то это вычитал, и это отложилось у меня в голове.

    A fish bone lodged in her throat. — Ей в горло попала рыбная косточка.

    б) заставлять застревать (где-л.); всадить (пулю, нож)

    A mother came with her young son who had a fish bone lodged in his throat. — Пришла мама с маленьким сыном, у которого в горле застряла рыбная косточка.

    The image was lodged in my subconscious. — Этот образ засел у меня в подсознании.

    O could my dying hand but lodge a sword in Caesar's bosom. (J. Addison, Cato) — О, если бы моя слабеющая рука могла вонзить меч в грудь цезаря!

    4) класть ( в банк); давать на хранение

    Your will should be lodged with your lawyer. — Ваше завещание должно храниться у Вашего адвоката.

    5)

    to lodge a statement with the police — подать заявление в полицию, заявить в полицию

    Syn:
    6)
    а) прибить (о ветре, ливне)
    ••

    to lodge power with / in the hands of smb. — облекать кого-л. властью, полномочиями

    Англо-русский современный словарь > lodge

  • 36 teepee

    ['tiːpiː]

    Англо-русский современный словарь > teepee

  • 37 tent

    1. n палатка; шатёр
    2. n жилище
    3. n шотл. ист. переносная кафедра проповедника
    4. v жить в палатках; стоять лагерем
    5. v ставить палатку
    6. v жить временно; пребывать
    7. v редк. поселять в палатке

    shelter tent — полевая палатка, палатка для двоих

    8. v покрывать навесом
    9. n шотл. внимание

    to take tent — уделять внимание, заботиться; обращать внимание

    10. v шотл. обращать внимание
    11. v шотл. заботиться, присматривать
    12. n мед. тампон
    13. v мед. вставлять тампон
    14. n слабое красное испанское вино
    15. n раздвижные пяльцы
    Синонимический ряд:
    1. canvas (noun) canvas; shelter; tarpaulin; tepee; wigwam
    2. canvas covering (noun) awning; canopy; canvas covering; cover; covering; marquee; sunshade
    3. camp (verb) bivouac; camp; encamp

    English-Russian base dictionary > tent

См. также в других словарях:

  • tepee — s.f. invar. (Liv.) Cort conic al indienilor din preria americană. [pron. ti pí. / < engl., fr., it. tepee < cuv. sioux]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TEPEE TÍ PI/ s. f. inv …   Dicționar Român

  • Tepee — Tep*ee , n. An Indian wigwam or tent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tepee — 1743, ti pee, from Dakota (Siouan) thipi dwelling, house …   Etymology dictionary

  • tepee — (izg. tèpe) m DEFINICIJA šator sjevernoameričkih Indijanaca, ob. izrađen od koža ili krzna i u obliku stošca ETIMOLOGIJA amer.engl. ← egz. thipi …   Hrvatski jezični portal

  • tepee — (also teepee or tipi) ► NOUN ▪ a conical tent made of skins or cloth on a frame of poles, used by American Indians. ORIGIN Sioux, dwelling …   English terms dictionary

  • tepee — ☆ tepee [tē′pē ] n. [Dakota th ípi, dwelling < th í , to dwell + pi, suffix indicating pl., indefinite, or abstract form] 1. a cone shaped tent of animal skins or bark used by North American Indian peoples of the plains and Great Lakes regions …   English World dictionary

  • tepee — /tee pee/, n. a tent of the American Indians, made usually from animal skins laid on a conical frame of long poles and having an opening at the top for ventilation and a flap door. Also, teepee, tipi. Cf. lodge (def. 9), wigwam. [1735 45, Amer.;… …   Universalium

  • tepee — ● tipi ou tepee nom masculin (américain tepee, d un mot sioux) Habitation traditionnelle des Indiens des plaines en Amérique du Nord, constituée par une hutte conique à un ou plusieurs mâts sur lesquels sont tendues des peaux d animaux cousues …   Encyclopédie Universelle

  • tepee — UK [ˈtiːpiː] / US [ˈtɪˌpɪ] noun [countable] Word forms tepee : singular tepee plural tepees a tall round tent made of animal skin that some native americans traditionally lived in …   English dictionary

  • tepee — Wigwam Wig wam, n. [From the Algonquin or Massachusetts Indian word w[=e]k, his house, or dwelling place; with possessive and locative affixes, w[=e] kou om ut, in his (or their) house, contracted by the English to weekwam, and wigwam.] An Indian …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tepee — te·pee s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS etnol. tenda tipica degli indiani nordamericani, di forma conica e costituita da un intelaiatura di pali di legno che sorreggono teli o pelli di copertura {{line}} {{/line}} VARIANTI: tipi. DATA: 1927.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»