-
1 напряжённый
-
2 натянутый
1) tendu2) tensionnel -
3 тугой
1) rigide2) tensionnel -
4 напряжённый
1) tenduнапряжённое состоя́ние — situation tendue
напряжённая по́за — attitude tendue ( или peu naturelle)
2) ( усиленный) intenseнапряжённое внима́ние — attention f intense ( или soutenue)
* * *adj1) gener. intense, noué, chargé (о программе), contraint, raidi, tendu (тж перен.), contracté, raide2) med. distendu, tensionnel3) construct. de contrainte4) argo. speed -
5 натянутый
1) tendu; bandé ( о луке)натя́нутый разгово́р — conversation froide
натя́нутые отноше́ния — relations tendues
* * *adj1) gener. collet monté, constipé, contraint, guindé, pincé, gourmé, raide (о канате), tiré, compassé, forcé, tendu2) med. tensionnel3) liter. composé, empesé -
6 тугой
туго́й у́зел — nœud serré
••туго́й на́ ухо разг. — un peu sourd, sourdaud
он туг(о́й) на́ ухо разг. — il a l'oreille dure
туго́й кошелёк — bourse f bien garnie
* * *adj1) gener. dur, rigide2) med. tensionnel
См. также в других словарях:
Hypertension — artérielle Pour les articles homonymes, voir HTA. L hypertension artérielle, ou HTA, est définie par une pression artérielle trop élevée. Le patient porteur d une HTA est un hypertendu. Sommaire 1 Épidémiologie … Wikipédia en Français
Hypertension Artérielle — Pour les articles homonymes, voir HTA. L hypertension artérielle, ou HTA, est définie par une pression artérielle trop élevée. Le patient porteur d une HTA est un hypertendu. Sommaire 1 Épidémiologie … Wikipédia en Français
Hypertension arterielle — Hypertension artérielle Pour les articles homonymes, voir HTA. L hypertension artérielle, ou HTA, est définie par une pression artérielle trop élevée. Le patient porteur d une HTA est un hypertendu. Sommaire 1 Épidémiologie … Wikipédia en Français
Hypertension artérielle — Pour les articles homonymes, voir HTA. Hypertension artérielle Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
CŒUR - Cardiologie — Les maladies du cœur (cardiopathies ) et celles des vaisseaux représentent actuellement en France et dans les pays industrialisés la première cause de mortalité, avant le cancer et les accidents de la circulation. Au cours des dernières décennies … Encyclopédie Universelle
tensional — TENSIONÁL, Ă, tensionali, e, adj. 1. (med.) Referitor la presiunea lichidelor organice. ♦ Care ţine de tensiune (4). 2. De încordare psihică. [pr.: si o ] – Din fr. tensionnel. Trimis de LauraGellner, 26.06.2004. Sursa: DEX 98 tensionál adj. m … Dicționar Român
Comitialité — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
Crise d'épilepsie — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
Emile Verhaeren — Émile Verhaeren Pour les articles homonymes, voir Verhaeren (homonymie). Émile Verhaeren … Wikipédia en Français
Epilepsie — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
Foyer épileptogène — Épilepsie Épilepsie CIM 10 : G40 G41 électroencéphalogramme caractéristique de la crise épileptique … Wikipédia en Français
